Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

my
1. adj. Mon, ma, mes.
This is my pen.
C'est mon stylo, c'est mon enclos.
This is my room.
C'est ma chambre.
My children are little.
Mes enfants sont petits.
Old
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Daventry.
2. adj. Vieux.
This vase from China is very old.
Ce vase de Chine est très ancien.
3. adj. (Personne) Âgé, vieux.
Old people's sight slowly deteriorates.
La vue des gens âgés se détériore lentement.
4. adj. (Familier) Usé, usagé.
The bookstore sells both old and new books.
La librairie vent aussi bien des livres usés que des neufs.
5. adj. (Figuré) Usé.
old idea
pensée usée
pensée éculée
6. adj. Fatigant, agaçant, ennuyeux.
This practical joke of yours is getting old.
Ta farce commence à m'agacer.
truck
1. n. (Transport) (US) (CA) Camion. Au Royaume-Uni, on dit lorry.
2. n. (Royaume-Uni) (Ferro) Wagon (élément d'un train destiné au transport de marchandises).
3. n. (Skateboard) Truck.
4. v. Conduire un camion.
was
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
I was present.
J'étais présent.
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
He was present.
Il était présent.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
still
1. adj. Calme, paisible, tranquille.
2. adj. Au repos, fixe, immobile.
3. v. Encore (dans le sens comme c'était le cas auparavant).
4. v. Encore (dans le sens utilisé devant un comparatif, comme dans encore plus fort).
5. v. Néanmoins.
6. n. (Popu) Distillerie, appareil pour produire l'alcool par la distillation.
7. n. (Cinéma) Photogramme.
8. v. Apaiser, pacifier.
9. v. Rassurer, abattre.
smoking
1. adj. Fumant, tabagique.
2. adj. (Argot) (Généralement au sujet d'une femme) Sexuellement attirant.
3. n. Fumée.
4. n. Tabagisme.
5. n. (Cuisine) Fumage des aliments.
6. v. Participe présent du verbe to smoke.
smoke
1. n. Fumée.
Smoke lowering down from chimney-pots, making a soft black drizzle, with flakes of soot in it as big as full-grown snowflakes—gone into mourning, one might imagine, for the death of the sun. (Bleak House - Charles Dickens)
La fumée tombe des tuyaux de cheminée, bruine molle et noire, traversée de petites pelotes de suie qu'on prendrait pour des flocons de neige portant le deuil du soleil.
2. n. (Canada) (Normandie) Fumée.
3. n. (Argot) (Cigarette) Clope.
4. v. Fumer.
Let's smoke a cigarette.
5. v. Fumer, boucaner.
Let's smoke the meat, to preserve it.
even
1. adj. Égal.
This surface is not even.
2. adj. Régulier.
The pawns on your side of the chessboard are not even.
3. adj. (Mathématiques) Pair, paire.
4, 8, 78 and 100 are even numbers.
4. v. Même, voire.
Souvent, dans l'été, je quitte mon logis dès l'aube du matin, et j'erre tout le long du jour par les champs et les ruelles écartées, ou même je m'échappe durant plusieurs journées ou plusieurs semaines de suite ;
5. v. Égaliser (une surface).
We need to even this playing field; the west goal is too low.
6. n. (Archaïque) (Poétique) Veillée, soirée.
after
1. v. Après.
They lived happily ever after.
Ils vécurent heureux pour toujours après.
Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants. (traduction traditionnelle)
2. prep. Après.
I went home after we had decided to call it a day.
Je rentrai après que nous avions décidé que cela suffisait pour ce jour-là.
Donc tu as perforé une fenêtre pour avoir de la ventilation. Était-ce avant ou après avoir remarqué que tu te tenais sur un lac d'essence ?
3. adj. (Navigation) De derrière.
Quoi qu'il en soit, ils n'ont probablement pas utilisé un co-pilote, mais cette borne de chaise au bout de la pièce suggère qu'un officier supplémentaire était assis au cas où, prêt à prendre le relai.
the
1. art. Le, la, les.
repairs
1. n. Pluriel de repair.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe repair.
repair
1. n. Réparation.
2. v. Réparer, dépanner.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire