most |
1. adj. (Devant un nom dénombrable) Superlatif de many. Le plus. | |
Who has the most marbles? | |
Qui a le plus de billes ? | |
2. adj. La plupart de. (note) Utilisé devant un nom. Voir aussi le pronom. | |
Most birds can fly. | |
La plupart des oiseaux peuvent voler. | |
3. adj. (Devant un nom indénombrable) Superlatif de much ou a lot of. Le plus. | |
4. v. Superlatif de much, very much ou a lot. Le plus, extrêmement. | |
Who swam the most? | |
Qui a le plus nagé ? | |
Who was speaking the most in the seminar? | |
Qui a le plus parlé durant le séminaire ? | |
5. v. (Devant certains adjectifs) Le plus. (note) Forme un superlatif. En general, les adjectifs à trois syllabes ou plus ou avec le suffixe -ful prennent cet adverbes tandis que les adjectifs monosyllabes prennent le suffixe -est. | |
Which one is the most ambitious? | |
Lequel est le plus ambitieux ? | |
6. n. Superlatif de many;pronom-indéf. Le plus. | |
7. n. La plupart. (note) Utilisé souvent avec of (« de ») devant un syntagme nominal ou un pronom. Voir aussi l'adjectif. | |
Most of those birds can fly. | |
La plupart de ces oiseaux-là peuvent voler. | |
I know most of them. | |
Je connais la plupart d'entre eux. | |
8. n. Superlatif de much;pronom-indéf. Le plus. | |
of |
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
The university of Ottawa. | |
L'université d'Ottawa. | |
The king of beasts. | |
Le roi des animaux. | |
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
The accident deprived him of his health. | |
L'accident l'a privé de sa santé. | |
most of |
1. adj. La plupart de. | |
Most of the books belong to me. | |
She's already done most of the work. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
Media |
1. n. (Antiquité) Médie. | |
2. n. Les médias. | |
The association has learned to control the media. | |
L'association a appris à maîtriser les médias. | |
were |
1. v. Prétérit du singulier de la deuxième personne ou du pluriel de be. | |
My friends were never any good at French. | |
Mes amis n'ont jamais été bons en français. | |
You were eating your dinner when my father came into the room. | |
Tu mangeais ton dîner quand mon père entra dans la salle. | |
2. v. Subjonctif passé de be. | |
If I were you, I would buy a warmer coat. | |
Si j'étais vous, j'achèterais un manteau plus chaud. | |
If you were here. | |
Si vous étiez là. | |
be |
1. v. Être. | |
I am happy. | |
Je suis content. | |
To be, or not to be, that is the question. | |
Être, ou ne pas être, c'est là la question. | |
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé. | |
It is well known. | |
C'est bien connu. | |
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent. | |
I am eating. | |
Je suis en train de manger. | |
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif. | |
The president is to speak on TV tonight. | |
Le président va parler à la télé ce soir. | |
too |
1. v. Aussi, également. | |
He's going there too. | |
Lui aussi, il va y aller. | |
Me too. | |
Moi aussi. | |
2. v. (Devant un adjectif ou un adverbe) Trop. | |
It's too cold here. | |
Il fait trop froid ici. | |
distracted |
1. adj. Distrait. | |
2. adj. Négligent. | |
distract |
1. v. Déconcentrer, distraire, détourner. | |
He distracted me just when I needed to concentrate. | |
Can you do something to distract that baby from his crying? | |
by |
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur. | |
I live by the sea. | |
J'habite au bord de la mer. | |
The museum is by the zoo. | |
Le musée est tout près du zoo. | |
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective). | |
The ball was caught by the goalkeeper. | |
Le ballon fut attrapé par le gardien. | |
By Jove! I think she's got it! | |
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela ! | |
By all that is holy, I'll put an end to this. | |
' | |
3. prep. Au-delà de. | |
4. prep. D'après, selon. | |
By my reckoning, we should be have arrived already. | |
Selon moi, on devrait être déjà arrivés. | |
5. prep. En (avant une action). | |
I arrived late by missing the bus. | |
Je suis arrivé en retard en ratant le bus. | |
6. prep. Près de, à (pour une situation). | |
My house is by the station. | |
Ma maison est près de la gare. | |
7. prep. Sur (pour mesurer) | |
Two metres by three metres. | |
Deux mètres sur trois mètres. | |
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until. | |
I want to see the report on my desk by tomorrow. | |
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain. | |
I will call him by 5 p.m. | |
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi. | |
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something). | |
He walked by without saying a word to me. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
build |
1. v. Construire, édifier. | |
2. n. Bâti. | |
up |
1. adj. De haut. | |
the up side. | |
2. adj. (Ferro) Vers un grand terminus. | |
on the up line. | |
3. v. Dessus, en haut, sur. | |
4. v. Partie de locutions verbales pour designer un aspect télique. | |
To eat up. | |
Consumer. | |
To beat up. | |
Buter. | |
5. n. Haut. | |
6. prep. En haut de. | |
7. v. Augmenter. | |
To up the ante. | |
Faire augmenter les enjeux | |
build up |
1. v. S'accumuler, augmenter. | |
2. v. Devenir dense (en parlant de la circulation routière). | |
3. v. (Cartes) Au solitaire, placer une carte par dessus une autre de plus faible valeur (par exemple, placer 5♦ sur 4♣). | |
build-up |
1. n. (Militaire) Montée en puissance opérationnelle. | |
to |
1. prep. À, vers. | |
Let's go to Paris! | |
Allons à Paris ! | |
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure. | |
Ten to eleven. | |
Onze heures moins dix. | |
Quarter to five. | |
Cinq heures moins le quart. | |
3. art. Marqueur de l'infinitif. | |
up to |
1. prep. Jusqu'à. | |
You can make up to five copies. — Vous pouvez faire jusqu'à cinq copies. | |
2. prep. Animé de l'intention de. (pas souvent une bonne intention) | |
What is this man up to ? — Qu'est-ce que cet homme a l'intention de faire ? (ou bien va faire ?) | |
3. prep. À la hauteur (de quelque chose). | |
Do you think the attorney is up to the task? He is going to have a tough job. | |
Pensez-vous que le procureur soit à la hauteur? Il va avoir un sacré travail. | |
war |
1. n. Guerre. | |
2. v. Engager un conflit, faire la guerre. | |
to |
1. prep. À, vers. | |
Let's go to Paris! | |
Allons à Paris ! | |
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure. | |
Ten to eleven. | |
Onze heures moins dix. | |
Quarter to five. | |
Cinq heures moins le quart. | |
3. art. Marqueur de l'infinitif. | |
notice |
1. n. Notice. | |
2. n. Faire-part, renseignement. | |
3. v. Remarquer, apercevoir. | |