Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




may
     1. v. Pouvoir ; avoir le droit de.
           You may come to my party.
           Vous pouvez venir à ma fête.
           You may call me ...
           Tu peux m'appeler …
     2. v. Indique la possibilité ou l'incertitude, souvent traduit en français par le subjonctif.
           Beware of the dog. He may be angry.
           Attention au chien. Il se peut qu'il soit fâché.
           The food may be hot.
           La nourriture sera peut-être chaude.
     3. v. Que. Indique un souhait. (usage) Employé avec une inversion sujet-verbe.
           Que la Force soit avec toi.
           May you rest in peace.
           Puissiez-vous reposer en paix.
this
     1. adj. Ce … -ci, cette … -ci.
     2. n. Ceci, celui-ci, celle-ci.
ring
     1. n. Anneau.
     2. n. (Mathématiques) Anneau.
     3. n. (Bijouterie) Bague.
     4. n. (Boxe) Ring.
     5. n. Sonorité.
     6. v. Entourer.
     7. v. (') Appeler, téléphoner
           Could you ring me tomorrow morning?
           Pourriez-vous me téléphoner demain matin ?
     8. v. (Intransitif) Sonner.
           The alarm-clock is ringing.
           Le réveil sonne.
forever
     1. v. En tous temps, toujours.
     2. v. À jamais, pour jamais.
be
     1. v. Être.
           I am happy.
           Je suis content.
           To be, or not to be, that is the question.
           Être, ou ne pas être, c'est là la question.
     2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
           It is well known.
           C'est bien connu.
     3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
           I am eating.
           Je suis en train de manger.
     4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
           The president is to speak on TV tonight.
           Le président va parler à la télé ce soir.
the
     1. art. Le, la, les.
symbol
     1. n. Symbole, sigle.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
my
     1. adj. Mon, ma, mes.
           This is my pen.
           C'est mon stylo, c'est mon enclos.
           This is my room.
           C'est ma chambre.
           My children are little.
           Mes enfants sont petits.
eternal
     1. adj. Permanent, perpétuel.
     2. adj. Éternel.
Love
     1. n. Nom de famille anglais.
     2. n. Amour.
           Yesterday
     3. n. (Dénombrable) Amour, personne aimée.
           I met my love in the metro station.
           J'ai rencontré mon amour dans la station du métro.
     4. n. (Dénombrable) (Informel) Ami, connaissance, collègue, client. (usage) Dans certains entreprises et pour certains clients la phrase de la réceptionniste est acceptée même pour saluer des clients.
           Hello love, how can I help you?‎
           Bonjour ami, comment pourrais-je vous aider ?
     5. n. (Tennis) Zéro.
     6. v. Aimer, adorer.
           I love you.
           Je t'aime.
           I love chocolate.
           J'adore le chocolat
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire