| may |
| 1. v. Pouvoir ; avoir le droit de. | |
| You may come to my party. | |
| Vous pouvez venir à ma fête. | |
| You may call me ... | |
| Tu peux m'appeler … | |
| 2. v. Indique la possibilité ou l'incertitude, souvent traduit en français par le subjonctif. | |
| Beware of the dog. He may be angry. | |
| Attention au chien. Il se peut qu'il soit fâché. | |
| The food may be hot. | |
| La nourriture sera peut-être chaude. | |
| 3. v. Que. Indique un souhait. (usage) Employé avec une inversion sujet-verbe. | |
| Que la Force soit avec toi. | |
| May you rest in peace. | |
| Puissiez-vous reposer en paix. | |
| I |
| 1. n. Je (première personne du singulier nominatif). | |
| I like your smile. | |
| J'aime ton sourire. | |
| may I |
| 1. loc. Puis-je ? (usage) Puis-je m'asseoir ici ?, puis-je fumer ?, puis-je utiliser cela ?, etc. pour demander la permission selon le contexte, souvent avec un geste. | |
| I heard a stirring and looked up in time to see Wynn lower himself in the seat opposite me. | |
| “Card tricks?” he asked. “Is that what you mean to show me?” | |
| Dominic felt an ache in his stomach and reached into the don's desk humidor and grabbed a cigar. “May I?” | |
| She raised her eyebrows and nodded toward the booze. “May I?” | |
| take |
| 1. v. Prendre (possession de quelque chose ; par opposition à donner). | |
| I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is? | |
| Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que tu sais où est le métro ? | |
| Take it hard! | |
| Prend ça durement ! | |
| 2. v. Emporter (porter hors d'un lieu). | |
| 3. v. Apporter (porter quelque chose à quelqu'un). | |
| 4. v. Emmener (mener une personne d'un lieu à un autre). | |
| 5. v. Amener (conduire, transporter vers un autre endroit). | |
| 6. n. Prise. | |
| a |
| 1. art. Un, Une. | |
| A book. | |
| Un livre. | |
| A girl. | |
| Une fille. | |
| shower |
| 1. n. Douche. | |
| The shower needs to be cleaned. | |
| I didn't have a chance to take a shower this morning. | |
| 2. n. (Météo) Averse ; giboulée. | |
| Snow shower : chute de neige. | |
| I love these light spring showers. | |
| When the wall caved in, a shower of dust covered them. | |
| The April showers : les giboulées de mars. | |
| 3. n. (Figuré) Pluie (de confettis, de coups,...). | |
| 4. n. (Jonglage) Douche. | |
| 5. n. (Étas-Unis, Canada) Célébration où l'on amène des cadeaux en l'honneur d'une future maman (baby shower) ou d'une future mariée (bridal shower) ; réception-cadeaux (Canada). | |
| 6. v. Se doucher. | |
| I'm going to shower now. | |
| 7. v. (Figuré) ... | |
| The bride's uncle showered them with gifts. | |
| L'oncle de la mariée leur a offert une pluie de cadeaux. | |
