Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




may
     1. v. Pouvoir ; avoir le droit de.
           You may come to my party.
           Vous pouvez venir à ma fête.
           You may call me ...
           Tu peux m'appeler …
     2. v. Indique la possibilité ou l'incertitude, souvent traduit en français par le subjonctif.
           Beware of the dog. He may be angry.
           Attention au chien. Il se peut qu'il soit fâché.
           The food may be hot.
           La nourriture sera peut-être chaude.
     3. v. Que. Indique un souhait. (usage) Employé avec une inversion sujet-verbe.
           Que la Force soit avec toi.
           May you rest in peace.
           Puissiez-vous reposer en paix.
I
     1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
           I like your smile.
           J'aime ton sourire.
may I
     1. loc. Puis-je ? (usage) Puis-je m'asseoir ici ?, puis-je fumer ?, puis-je utiliser cela ?, etc. pour demander la permission selon le contexte, souvent avec un geste.
           I heard a stirring and looked up in time to see Wynn lower himself in the seat opposite me.
           “Card tricks?” he asked. “Is that what you mean to show me?”
           Dominic felt an ache in his stomach and reached into the don's desk humidor and grabbed a cigar. “May I?”
           She raised her eyebrows and nodded toward the booze. “May I?”
have
     1. v. Avoir, posséder.
           I have three euros.
           J'ai trois euros.
           I don't have a brother.
           Je n'ai pas de frère.
     2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
           I have written three novels.
           J'ai écrit trois romans.
           I have not been to France yet.
           Je n'ai pas encore été en France.
           I have known him for 5 years.
           Je le connais depuis 5 ans.
another
     1. adj. Un autre.
           Give me another glass of beer.
           Donne-moi un autre verre de bière.
piece
     1. n. Fragment, morceau, pan, pièce.
     2. n. Contingent, part, partie, portion.
     3. n. (Argot) Pistolet.
     4. v. Recontruire
     5. v. (Figuré) Résoudre (un problème, une énigme)
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
cake
     1. n. Gâteau.
           A carrot cake.
           Un gâteau aux carottes.
     2. n. Morceau.
           A cake of soap.
     3. v. Enrober d'une croûte de matière solide.
           His shoes are caked with mud.
piece of cake
     1. n. (Familier) (Figuré) Du gâteau, l'enfance de l'art.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire