may |
1. v. Pouvoir ; avoir le droit de. | |
You may come to my party. | |
Vous pouvez venir à ma fête. | |
You may call me ... | |
Tu peux m'appeler … | |
2. v. Indique la possibilité ou l'incertitude, souvent traduit en français par le subjonctif. | |
Beware of the dog. He may be angry. | |
Attention au chien. Il se peut qu'il soit fâché. | |
The food may be hot. | |
La nourriture sera peut-être chaude. | |
3. v. Que. Indique un souhait. (usage) Employé avec une inversion sujet-verbe. | |
Que la Force soit avec toi. | |
May you rest in peace. | |
Puissiez-vous reposer en paix. | |
I |
1. n. Je (première personne du singulier nominatif). | |
I like your smile. | |
J'aime ton sourire. | |
may I |
1. loc. Puis-je ? (usage) Puis-je m'asseoir ici ?, puis-je fumer ?, puis-je utiliser cela ?, etc. pour demander la permission selon le contexte, souvent avec un geste. | |
I heard a stirring and looked up in time to see Wynn lower himself in the seat opposite me. | |
“Card tricks?” he asked. “Is that what you mean to show me?” | |
Dominic felt an ache in his stomach and reached into the don's desk humidor and grabbed a cigar. “May I?” | |
She raised her eyebrows and nodded toward the booze. “May I?” | |
be |
1. v. Être. | |
I am happy. | |
Je suis content. | |
To be, or not to be, that is the question. | |
Être, ou ne pas être, c'est là la question. | |
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé. | |
It is well known. | |
C'est bien connu. | |
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent. | |
I am eating. | |
Je suis en train de manger. | |
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif. | |
The president is to speak on TV tonight. | |
Le président va parler à la télé ce soir. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
last |
1. adj. Dernier. À la fin. | |
The last chapter. | |
Le dernier chapitre. | |
2. adj. Dernier dans le passé. Voir aussi l'adjectif indéfini ci-dessous. | |
The last time we met. | |
La dernière fois que nous nous sommes rencontrés. | |
3. adj. Le moins possible. | |
He is the last person to break his promise. | |
Il est le dernier homme qui briserait une promesse. | |
4. adj. Dernier dans le passé. | |
Last week. | |
La semaine dernière. | |
Last summer. | |
L'été dernier. | |
5. v. En dernier, finalement. | |
6. v. Durer. | |
Man |
1. n. (Sans article) L'Homme, l'humanité. (usage) Certains trouvent ce mot sexiste. | |
2. n. (Par ellipse) Île de Man. | |
3. n. Homme, être humain mâle adulte. | |
4. n. (Générique) Être humain, quel que soit son sexe. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste. Pas utilisé si le référent est logiquement une femme. | |
L'homme est par nature un animal social. | |
5. n. (Collectif) Homme, l'humanité prise dans son ensemble. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste. | |
The dawn of man. | |
L'aube de l'humanité. | |
6. n. Homme d'honneur. | |
7. n. (Familier) Professionnel approprié. (usage) Utilisé avec l'article défini. | |
He's the man. | |
Il est le professionnel de la situation. | |
8. n. (Échecs) (Chessman) (familier) Pièce d'échecs. | |
9. interj. Ça alors ! | |
10. interj. Mec !, mon pote ! | |
11. v. Assurer, être en charge d'un travail. | |
12. v. Manœuvrer, assurer le fonctionnement d'un appareil, d'un véhicule. | |
Man the lifeboats. The ship is sinking. | |
Mettez les canots de sauvetage à la mer. Le bateau est en train de couler. | |
forced |
1. v. Prétérit du verbe to force. | |
2. v. Participe passé du verbe to force. | |
force |
1. n. Force. | |
2. v. Contraindre, forcer. | |
They will not force us | |
to |
1. prep. À, vers. | |
Let's go to Paris! | |
Allons à Paris ! | |
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure. | |
Ten to eleven. | |
Onze heures moins dix. | |
Quarter to five. | |
Cinq heures moins le quart. | |
3. art. Marqueur de l'infinitif. | |
give |
1. v. Donner. | |
Ne donnez pas aux gens ce qu'ils veulent, donnez-leur ce dont ils ont besoin. | |
2. n. Résilience. | |
This chair doesn't have much give. | |
a |
1. art. Un, Une. | |
A book. | |
Un livre. | |
A girl. | |
Une fille. | |
deathbed |
1. n. Lit de mort. | |
speech |
1. n. Discours, discours politique, oratoire, allocution. | |
2. n. Discours, parole. | |
3. n. (Linguistique) Langage. | |
4. n. Discours, articulation. | |