mandatory |
1. adj. Obligatoire. | |
service |
1. n. Service. | |
2. n. Office religieux. | |
3. n. (Tennis) Service. | |
4. v. Faire l'entretien (d'un véhicule). | |
She has her car serviced. | |
Elle fait faire l'entretien de sa voiture. | |
5. v. Rembourser. | |
Many governments can't service their debts. | |
Beaucoup d'États ne peuvent rembourser leur dette. | |
charges |
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe charge. | |
charge |
1. n. Responsabilité. | |
She's in charge of this entire site. | |
What was the charge that you were arrested for? | |
2. n. Frais. | |
Did you ask what the charges will be? | |
How much was the charge? | |
3. n. (Héraldique) Meuble. | |
The shield of Ireland has a harp as its charge. | |
4. n. Fardeau, cargaison, charge. | |
5. n. (Électricité) Charge électrique. | |
6. n. (Droit) Accusation. | |
7. n. (Militaire) Attaque en mouvement, charge. | |
8. n. (Basketball) Faute offensive, au cours de laquelle le porteur du ballon percute un défenseur immobile. | |
9. n. (Armement) Quantité de poudre dans une cartouche, charge. | |
10. n. (Obsolète) Poids, valeur. | |
11. n. (Métallurgie) Groupe de trente-six lingots de plomb, chaque lingot pesant soixante-dix livres (soit une masse totale de 1,143 t). | |
12. v. Demander, exiger. | |
13. v. Charger, confier une tâche. | |
I charge you with carrying out an inquiry to find out the cause of these incidents. | |
14. v. Donner l'assaut. | |
The soldiers charged at the enemy. | |
The soldiers charged the enemy. | |
The bull saw the red flag and charged. | |
15. v. Accuser. | |
The police charged him with a felony. | |
16. v. Charger. | |
Are you going to charge this on your credit card? | |
(et le mot français partage avec l'anglais beaucoup d'autres sens) | |
17. v. Électriser, charger. | |
Did you charge the battery? | |
18. v. (Héraldique) Charger. | |
The flags of the Scandinavian countries are all charged with a cross. | |
in |
1. prep. Dans, en. | |
He is in the house. | |
Il est dans la maison. | |
2. prep. En (pour le mois). | |
I was born in May. | |
Je suis né en mai. | |
3. prep. Dans le futur, d'ici. | |
I will be there in 10 minutes. | |
J'y serai dans 10 minutes. | |
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte. | |
He walked in. | |
Il est entré. | |
5. adj. (Familier) In, à la mode. | |
This song is really in! | |
Cette chanson est très à la mode ! | |
6. n. (Familier) Position de pouvoir. | |
His parents got him an in with the company. | |
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie. | |
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm. | |
restaurants |
1. n. Pluriel de restaurant. | |
restaurant |
1. n. Restaurant. | |
mean |
1. v. Signifier, vouloir dire. | |
What does it mean? | |
Qu'est-ce que ça veut dire ? | |
2. v. Prévoir, avoir l'intention de. (note) Dans ce sens-là, intend est un synonyme. | |
I meant to buy some gum, but I forgot. | |
3. v. Impliquer. | |
If the butler wasn't in the house at the time, then that means that the maid must be the murderer! | |
4. v. Être sérieux dans. (usage) Le COD est ce que dit le sujet. | |
I really mean what I said. | |
Je suis serieux dans ce que je dis. | |
5. adj. Méchant, vilain, maudit. | |
She is very mean-spirited. | |
He is mean to not share his food. | |
— Pour un loup, non, certes, dit Tabaqui ; mais pour moi, mince personnage, un os sec est un festin. | |
6. adj. (Familier) Adroit, habile, formidable. | |
He is a mean golfer. | |
7. adj. (Vieilli) Moyen. | |
He is no mean golfer. | |
Il n'est pas un golfeur moyen. | |
8. n. (Au pluriel) Moyen, méthode. | |
9. n. (Statistiques) Moyenne. | |
that |
1. adj. Ce … -là, cette … -là. | |
That book. | |
Ce livre-là. | |
2. n. Cela, celui-là, celle-là. | |
3. n. Qui (non humain). | |
I need some good books that teach French. | |
4. n. Que. (note) Très souvent omis. | |
The man that I met yesterday. | |
5. v. Si que. | |
It is not that easy. | |
Ce n'est pas aussi facile que ça. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
money |
1. n. Argent, monnaie. | |
Money talks. | |
L'argent parle. | |
is |
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be. | |
This is strange. | |
C'est étrange. | |
She is late. | |
Elle est en retard. | |
be |
1. v. Être. | |
I am happy. | |
Je suis content. | |
To be, or not to be, that is the question. | |
Être, ou ne pas être, c'est là la question. | |
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé. | |
It is well known. | |
C'est bien connu. | |
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent. | |
I am eating. | |
Je suis en train de manger. | |
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif. | |
The president is to speak on TV tonight. | |
Le président va parler à la télé ce soir. | |
coming |
1. v. Participe présent du verbe come. | |
2. n. Venue. | |
3. n. Accès. | |
4. n. (Religion) Avènement. | |
the second coming of Christ | |
5. adj. Prochain. | |
6. adj. Prochain, suivant. | |
come |
1. v. Venir. | |
Come and have a go if you think you're hard enough. | |
Viens tenter ta chance si tu penses que tu es assez fort. | |
2. v. (Vulgaire) Éjaculer, jouir. | |
3. n. (Rare) Variante de cum. | |
in |
1. prep. Dans, en. | |
He is in the house. | |
Il est dans la maison. | |
2. prep. En (pour le mois). | |
I was born in May. | |
Je suis né en mai. | |
3. prep. Dans le futur, d'ici. | |
I will be there in 10 minutes. | |
J'y serai dans 10 minutes. | |
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte. | |
He walked in. | |
Il est entré. | |
5. adj. (Familier) In, à la mode. | |
This song is really in! | |
Cette chanson est très à la mode ! | |
6. n. (Familier) Position de pouvoir. | |
His parents got him an in with the company. | |
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie. | |
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm. | |
come in |
1. v. Entrer. | |
coming in |
1. v. Participe passé de come in. | |
anyway |
1. v. De toute façon, de toute manière, d'ailleurs, au moins, du moins, quoi qu'il en soit. | |
Anyway, why would you want to have a jet plane in your backyard? | |
I never liked her anyway. | |
so |
1. conj. Afin que (suivi par le subjonctif), pour que (suivi par le subjonctif). | |
2. v. Tellement, si. | |
He speaks so quickly that I can't understand him. | |
3. v. Tant. | |
4. v. Ainsi, comme ça. | |
I said so. | |
And it all happened just so. | |
5. adj. Comme ça. Le. Remplace un adjectif précédent. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
staff |
1. n. Canne, bâton. | |
2. n. (Travail) Personnel, employé | |
3. n. (Armement) Bâton. | |
4. n. (Musique) Portée (musicale). | |
5. n. Staff (matériau). | |
6. v. Doter en personnel, embaucher. | |
haven't |
1. v. (Auxiliaire) Négation de l'auxiliaire have. Ne … avoir … pas encore ou jamais du présent parfait. | |
I haven't read it. | |
Je ne l'ai pas encore lu. | |
I haven't been to France. | |
Je n'ai jamais été en France. | |
2. v. (UK) Négation du verbe ordinaire have. Ne … avoir … pas du présent. (note) En anglais américain, on dit (Lang;don't have) ou (Lang;do not have). | |
I haven't money. (UK) | |
Je n'ai pas d'argent. | |
have |
1. v. Avoir, posséder. | |
I have three euros. | |
J'ai trois euros. | |
I don't have a brother. | |
Je n'ai pas de frère. | |
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé. | |
I have written three novels. | |
J'ai écrit trois romans. | |
I have not been to France yet. | |
Je n'ai pas encore été en France. | |
I have known him for 5 years. | |
Je le connais depuis 5 ans. | |
not |
1. v. (Ne) … pas. | |
He is not an American. — Il n'est pas américain. | |
2. conj. Non pas. | |
This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon. | |
3. n. Variante de NOT (fonction logique). | |
got |
1. v. Passé du verbe get. | |
2. v. Participe passé du verbe get. | |
3. v. (Populaire) Avoir. | |
get |
1. n. Lignage. | |
2. n. Enfants. | |
3. v. Obtenir, avoir. | |
I'll get you! | |
J't'aurai ! | |
4. v. Recevoir. | |
5. v. Capter, piger. | |
6. v. Être. | |
7. v. Devenir get + <adjectif> est souvent traduit par un verbe réflexif. | |
get drunk — s'enivrer. | |
to |
1. prep. À, vers. | |
Let's go to Paris! | |
Allons à Paris ! | |
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure. | |
Ten to eleven. | |
Onze heures moins dix. | |
Quarter to five. | |
Cinq heures moins le quart. | |
3. art. Marqueur de l'infinitif. | |
get to |
1. v. (Sens propre) Arriver à (un endroit). | |
2. v. (Sens propre) Arriver à (faire quelque chose). | |
3. v. Agacer. | |
This job is really getting to me. | |
Ce travail m'agace vraiment. | |
got to |
1. v. Prétérit de get to. | |
2. v. Participe passé de get to. | |
3. v. (Populaire) Devoir, avoir à. | |
He got to quit. | |
Il doit abandonner. | |
fret |
1. n. (Héraldique) Frette. | |
2. n. (Musique) Frette. | |
3. v. (Désuet) (Poétique) Dévorer, consumer. | |
Adam freet of that fruit | |
Adam a mangé de ce fruit, etc. | |
4. v. Consumer, user. | |
5. v. User, irriter. | |
6. v. S'inquiéter. | |
Don't fret, my friend; it isn't the end of the world! | |
too |
1. v. Aussi, également. | |
He's going there too. | |
Lui aussi, il va y aller. | |
Me too. | |
Moi aussi. | |
2. v. (Devant un adjectif ou un adverbe) Trop. | |
It's too cold here. | |
Il fait trop froid ici. | |
much |
1. adj. (Dans une phrase négative) (Devant un nom indénombrable) Beaucoup de. | |
There isn't much snow here. | |
Il n'y a pas beaucoup de neige ici. | |
2. v. (Dans une phrase négative) (Intensificateur d'un verbe) Beaucoup. | |
He doesn't like it much. | |
Il ne l'aime pas beaucoup. | |
3. v. (Intensificateur d'un comparatif) Beaucoup, bien. | |
It's much better. | |
C'est beaucoup meilleur. | |
4. n. (Soutenu) Beaucoup. (note) Utilisé pour les indénombrables. | |
too much |
1. adj. Trop de. (note) Utilisé pour les indénombrables. | |
You ate too much cake at the party, and that's why you feel sick. | |
2. v. Trop. (note) Utilisé avec un verbe. | |
You talk too much. | |