Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

man
1. n. Homme, être humain mâle adulte.
2. n. (Générique) Être humain, quel que soit son sexe. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste. Pas utilisé si le référent est logiquement une femme.
L'homme est par nature un animal social.
3. n. (Collectif) Homme, l'humanité prise dans son ensemble. (note) Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste.
The dawn of man.
L'aube de l'humanité.
4. n. Homme d'honneur.
5. n. (Familier) Professionnel approprié. (usage) Utilisé avec l'article défini.
He's the man.
Il est le professionnel de la situation.
6. n. (Échecs) (Chessman) (familier) Pièce d'échecs.
7. interj. Ça alors !
8. interj. Mec !, mon pote !
9. v. Assurer, être en charge d'un travail.
10. v. Manœuvrer, assurer le fonctionnement d'un appareil, d'un véhicule.
Man the lifeboats. The ship is sinking.
Mettez les canots de sauvetage à la mer. Le bateau est en train de couler.
if
1. conj. Si, conjonction qui exprime une condition ou un choix.
If he does not come back, I will go to France.
S'il ne revient pas, j'irai en France.
En programmation informatique, instruction qui exprime une condition d'exécution.
2. n. Si.
No ifs, ands, or buts.
Pas de si, de et ou de mais.
only
1. adj. Seul.
This is the only bar in town.
There is only one right way to do it.
2. adj. Unique.
This is the only road leading to Rome.
This is the only size in which it is manufactured.
3. v. Ne … que.
4. v. Uniquement, rien que.
The phrase ides of March appears only in the plural.
5. v. Juste, seulement, simplement .
I only wanted to tell him to be careful.
6. conj. Mais (familier)
I would have bought it, only he told me he already had one.
if only
1. conj. (Idiom) Si seulement.
If only I had lots of money!
Si seulement j'avais plein d'argent !
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
had
1. v. Prétérit de have (« avoir »). (note) Cette forme associée à un participe passé introduit le plus-que-parfait.
We had three children.
Nous avions trois enfants.
She had crossed the street.
Elle avait traversé la rue.
2. v. Participe passé de have (« avoir »).
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
done
1. adj. Fait, fini, terminé.
(cuisine) Prêt, fini de cuisiner.
Fatigué, à bout de force.
2. v. Participe passé du verbe to do.
do
1. v. Exécuter une action, faire.
I've done my homework.
J'ai fait mon devoir.
2. v. Suffire, être suffisant.
That'll do.
Ça suffira.
3. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour former les négations et les questions.
I do not like it.
Je n'aime pas ça.
Do you prefer winter or summer?
Préférez-vous l'été ou l'hiver ?
4. v. (Auxiliaire) Auxiliaire pour une emphase affirmative.
I do like it.
J'aime ça, vraiment.
5. v. (Auxiliaire) Remplace un verbe précédent. Le faire.
I play tennis; he does too.
Je joue au tennis, et lui aussi.
Do you like coffee? Yes, I do.
Aimez-vous le café ? Oui, j'aime ça.
6. n. Partie, boum, fête.
We're organising a do for this evening, come along!
On organise une partie pour ce soir, venez !
7. n. (Musique) (M-cour) Do.
8. n. (Musique) (Plus courant) Première note d'un mode majeur, troisième note d'un mode mineur.
better
1. adj. Comparatif de good (« bien ») : meilleur.
2. v. Comparatif de well (« bien ») : mieux.
3. n. Supérieur.
Young man, you need to learn to respect your betters.
Jeune homme, vous devez apprendre à respecter vos supérieurs.
4. v. Dépasser, surpasser.
Her opponent bettered her by running an extra mile.
Son adversaire la surpassa en courant un mile ≈ 1,6 km supplémentaire.
She bettered her old record of ten miles.
Elle a dépassé son ancien record de dix miles ≈ 16 km.
5. v. (Better oneself) Se perfectionner, s'améliorer.
The young man is bettering himself by going back to school.
Ce jeune homme se perfectionne en retournant à l'école.
6. v. (Populaire) Devrais, devrais, devrions, devriez, devraient (selon la personne et le nombre). Plus impératif et plus pressant que should.
You better go now.
Tu ferais mieux d'y aller maintenant.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
my
1. adj. Mon, ma, mes.
This is my pen.
C'est mon stylo, c'est mon enclos.
This is my room.
C'est ma chambre.
My children are little.
Mes enfants sont petits.
volcano
1. n. (Géologie) Volcan.
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
could
1. v. Passé de can.
Back then, I could, but now, I can't.
Dans ce temps-là, je le pouvais, mais maintenant, je ne peux pas.
2. v. Conditionnel de can.
I guess I could let you have it.
Je suppose que je pourrais te laisser l'avoir.
3. v. Utilisée pour poser des questions, avec de la politesse.
Could you pass the milk?
Veuillez passer le lait.
can
1. n. (US) (Tin can) Boîte de conserve.
2. n. Canette métal, souvent cylindrique.
A can of beer.
3. n. (Plus rare) Bidon.
My car ran out of gas. Can I buy a can of gasoline to take to the car?
4. v. Pouvoir, savoir, avoir la capacité de.
She can speak French.
Elle peut parler français.
5. v. Pouvoir, avoir le droit de.
No one can swim here.
Personne ne peut nager ici.
6. v. Pouvoir, avoir la possibilité de.
7. v. Mettre en boite de conserve.
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
been
1. v. Participe passé de be.
I have been to France several times.
Je suis allé en France plusieurs fois.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
branch
1. n. (Botanique) Branche (d'un arbre), rameau.
2. n. Section, branche.
Which branch of the organization is in charge of foreign currency?
Quelle section de l'organisation s'occupe-t-elle de la monnaie étrangère ?
3. n. Filiale, succursale.
Bank branch.
Filiale bancaire.
4. n. Domaine, spécialité.
Branch of science.
Domaine de la science.
5. n. (Chemin de fer) Embranchement.
The line from London to Edinburgh has a branch that goes to Leeds.
La ligne de Londres à Édimbourg a un embranchement qui va à Leeds.
6. n. (Prog) Branche.
7. v. Se diviser (comme les branches d'un arbre).
manager
1. n. (Management) Directeur, directrice, gérant, gérante, dirigeant, gestionnaire.
2. n. Patron.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
local
1. adj. Local.
2. adj. Prochain, proche.
3. adj. Adjacent.
4. n. Local (de syndicat).
bank
1. n. Banque.
2. n. (Géographie) Berge (d'une rivière).
3. n. Banc (de pêche).
4. n. Talus, remblai.
5. n. (Aéro) Virage incliné.
6. n. (Météorol) Massif, amoncellement (de nuages), banc (de brouillard).
7. v. (Aéro) Virer sur l'aile.
8. v. Traiter avec une banque.
9. v. Couvrir.
To bank the fire.
Couvrir le feu.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire