Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

laziness
1. n. Paresse.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
nothing
1. n. Rien.
Il n'y a rien à craindre sauf la peur elle-même.
More
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Shropshire.
2. adj. (Devant un nom dénombrable) Comparatif de many. Plus de. Plus nombreux.
Whoever has more points at the end of the game is the winner.
3. adj. (Devant un nom indénombrable) Comparatif de much ou a lot of. Plus de.
4. v. Comparatif de much, very much ou a lot. Plus, davantage.
5. v. (Devant certains adjectifs) Plus. (note) Forme un comparatif. En general, les adjectifs à trois syllabes ou plus ou avec le suffixe -ful prennent cet adverbes tandis que les adjectifs monosyllabes prennent le suffixe -er.
6. interj. Une autre (chanson).
than
1. conj. (Comparatif + (Lang;than) + proposition) Que (comparaison).
She is taller than I am.
2. prep. (Comparatif + (Lang;than) + nom) Que (comparaison).
She is taller than me.
Elle est plus grande que moi.
Elephants are bigger than mice.
Les éléphants sont plus grands que les souris.
the
1. art. Le, la, les.
habit
1. n. Habitude.
Daily habits.
Des habitudes quotidiennes.
2. n. Manie.
Why do you keep pulling at your hair like that? - No reason. It's just a habit.
Pourquoi n'arrêtes-tu pas de te tirer sur les cheveux comme cela ? — Aucune raison. C'est juste une manie.
3. n. (Familier) Dépendance.
He has a bad drug habit.
Il a une mauvaise addiction à la drogue.
4. n. (Habillement) (religion) Habit de religieuse, de religieux.
nun's habit
(Habillement) (religion) Aube.
monk's habit.
aube de moine
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
resting
1. v. Participe présent du verbe rest.
rest
1. n. Repos, pause.
It was seven o'clock of a very warm evening in the Seeonee hills when Father Wolf woke up from his day's rest, scratched himself, (The Jungle Book - Rudyard Kipling)
Il était sept heures, par un soir très chaud, sur les collines de Seeonee. Père Loup s'éveilla de son somme journalier, se gratta
2. n. Reste.
3. n. Suite.
4. n. (Musique) Pause, silence.
What is the musical notation for a quarter rest?
5. v. Se reposer, gésir.
Let her rest a little. She's been on her feet all day.
The house is resting on a foundation of cement.
After that, he stopped working, and just rested on his laurels.
Here rests John Doe, dead and buried.
before
1. prep. Avant.
2. prep. Devant.
3. v. Auparavant, autrefois, au préalable, devant.
4. v. Avant.
you
1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.
Are you an American?
Tu es américain(e) ?
I'll give you something.
Je te donnerai quelque chose.
I'd like to go there with you.
Je voudrais y aller avec toi.
2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.
Are you Americans?
Vous êtes américain(e)s ?
3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui.
You can see the sea from here.
On peut voir la mer d'ici.
get
1. n. Lignage.
2. n. Enfants.
3. v. Obtenir, avoir.
I'll get you!
J't'aurai !
4. v. Recevoir.
5. v. Capter, piger.
6. v. Être.
7. v. Devenir get + <adjectif> est souvent traduit par un verbe réflexif.
get drunk — s'enivrer.
tired
1. adj. Fatigué, fatiguée.
She was extremely tired after her ten-mile run.
2. adj. Las.
I'm tired of playing checkers. Let's do something else.
I'm tired of always hearing you complain.
3. v. Prétérit du verbe tire
4. v. Participe passé du verbe tire.
tire
1. n. (US) Pneu.
2. v. (Transitif) Fatiguer.
Don't play with the baby before dinner. You'll tire him out, and he won't eat.
3. v. (Intransitif) Se fatiguer.
I never tire of her stories.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire