Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

last
1. adj. Dernier. À la fin.
The last chapter.
Le dernier chapitre.
2. adj. Dernier dans le passé. Voir aussi l'adjectif indéfini ci-dessous.
The last time we met.
La dernière fois que nous nous sommes rencontrés.
3. adj. Le moins possible.
He is the last person to break his promise.
Il est le dernier homme qui briserait une promesse.
4. adj. Dernier dans le passé.
Last week.
La semaine dernière.
Last summer.
L'été dernier.
5. v. En dernier, finalement.
6. v. Durer.
week
1. n. Semaine.
cletus
trucked
1. v. Prétérit du verbe to truck.
2. v. Participe passé du verbe to truck.
truck
1. n. (Transport) (US) (CA) Camion. Au Royaume-Uni, on dit lorry.
2. n. (Royaume-Uni) (Ferro) Wagon (élément d'un train destiné au transport de marchandises).
3. n. (Skateboard) Truck.
4. v. Conduire un camion.
100
pounds
1. n. Pluriel de pound.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de pound.
pound
1. n. Livre, unité de mesure de masse (système impérial britannique). Symbole : lb. Appelé aussi avoirdupois (Lang;pound).
* 1 pound = 16 ounces (avoirdupois)
* 1 pound = 453,59237 grammes
2. n. Unité de mesure de masse (système impérial britannique). Aujourd'hui, elle n'est plus utilisée que pour mesurer les métaux précieux. Symbole : lb t. Appelé aussi troy pound ou apothecary pound.
* 1 pound = 12 ounces (troy/apothecary)
* 1 pound = 373,2417216 grammes
3. n. Livre, unité monétaire britannique, appelé aussi pound sterling ; ancienne unité monétaire d'Irlande ou de Chypre (actuellement passées à l'euro), ainsi que d'autres pays (à voir).
About thirty years ago Miss Maria Ward, of Huntingdon, with only seven thousand pounds, had the good luck to captivate Sir Thomas Bertram, (Mansfield Park - Jane Austen)
Il y a une trentaine d'années, miss Maria Ward, de la petite ville d'Huntingdon, n'ayant que sept mille livres sterling pour fortune, eut le bonheur de captiver sir Thomas Bertram
4. n. Fourrière, lieu où la police a le droit de faire conduire les animaux errants ou les voitures délaissées sur la voie publique.
5. v. Piler.
6. v. (Intransitif) Battre fort (cœur) ou lancer (partie du corps qui fait mal).
Seeing this house makes my heart pound.
Voir cette maison fait battre mon cœur.
My head is pounding.
Ma tête me lance.
7. v. (Transitif) (Argot) (sexualité) Pénétrer vigoureusement.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
lumber
1. n. Bois d'œuvre, de charpente.
1782, H. de Crèvecoeur, Letters from an American Farmer
Here they live by fishing on the most plentiful coasts in the world; there they fell trees, by the sides of large rivers, for masts and lumber;
2. n. Débarras, bric-à-brac.
1711, Alexander Pope, An Essay on Criticism
... The bookful blockhead ignorantly read, / With loads of learned lumber in his head
3. v. (Intransitif) Bouger maladroitement.
1816, Sir Walter Scott, The Antiquary
...he was only apprized of the arrival of the Monkbarns division by the gee-hupping of the postilion, as the post-chaise lumbered up behind him.
4. v. (Transitif) Encombrer.
1822, Sir Walter Scott, Peveril of the Peak
The mean utensils, pewter measures, empty cans and casks, with which this room was lumbered, proclaimed it that of the host, who slept surrounded by his professional implements of hospitality and stock-in-trade.
up
1. adj. De haut.
the up side.
2. adj. (Ferro) Vers un grand terminus.
on the up line.
3. v. Dessus, en haut, sur.
4. v. Partie de locutions verbales pour designer un aspect télique.
To eat up.
Consumer.
To beat up.
Buter.
5. n. Haut.
6. prep. En haut de.
7. v. Augmenter.
To up the ante.
Faire augmenter les enjeux
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
up to
1. prep. Jusqu'à.
You can make up to five copies. — Vous pouvez faire jusqu'à cinq copies.
2. prep. Animé de l'intention de. (pas souvent une bonne intention)
What is this man up to ? — Qu'est-ce que cet homme a l'intention de faire ? (ou bien va faire ?)
3. prep. À la hauteur (de quelque chose).
Do you think the attorney is up to the task? He is going to have a tough job.
Pensez-vous que le procureur soit à la hauteur? Il va avoir un sacré travail.
dubuque

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire