Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

it
1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
Put it over there.
Met-le là.
Take each day as it comes.
Prends chaque jour tel qu'il vient.
I know it all.
Je sais tout.
2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
She took the baby and held it in her arms.
Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
It is nearly 10 o'clock.
Il est bientôt 10 heures.
It's very cold today.
Il fait très froid aujourd'hui.
4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
Move it, would you? I'm in a hurry.
Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
Hey, watch it, you!
Hé ! Fais attention !
Stop it, now!
Arrête, maintenant !
5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
It is John who went there yesterday, not Tom.
C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
It is easy to see how she would think that.
Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
I find it odd that you would say that.
Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
8. n. (UK) Jeu du loup.
9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
will
1. n. Volonté.
He joined the army against his will.
Il a rejoint l'armée contre sa volonté.
2. n. Testament.
Write your will before you die.
Écrivez votre testament avant de mourir.
3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur.
I will go to Belgium.
J'irai en Belgique.
4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense.
5. v. Léguer (par testament).
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
vital
1. adj. Vital.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
ensure
1. v. Assurer, certifier, garantir.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
the
1. art. Le, la, les.
concerns
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe concern.
2. n. Pluriel de concern.
concern
1. n. Inquiétude, souci, préoccupation.
Mark's health was of great concern to Connie.
La santé de Mark était une grande source d'inquiétude pour Connie.
2. n. Soin, souci.
This is an important concern if we decide to move forward with this plan.
C'est une charge conséquente si nous décidons d'avancer selon ce plan.
3. n. Importance, intérêt.
The recent events in London are of no concern to most people in Australia.
Les évènements récents à Londres ne sont d'aucune importance pour la plupart des gens en Australie.
4. n. (Économie) Groupe, société.
The employees' attitude is really hurting the concern.
L'attitude des employés pénalise réellement la société.
a going concern
une entreprise en activité
5. v. Concerner, être en relation avec.
Could you tell me what this concerns ?
Pourriez-vous me dire ce que cela concerne ?
6. v. Concerner, regarder.
Could you tell me who this concerns ?
Pourriez-vous me dire qui cela regarde-t-il ?
and
1. conj. Et.
needs
1. n. Pluriel de need.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe need.
need
1. n. Besoin.
The needs of the many outweigh the needs of the few.
A friend in need is a friend indeed. (adage populaire)
I've always tried to have few needs beyond food, clothing and shelter.
(vieilli) I have need of a pen to write this down.
2. v. Avoir besoin de.
I need your help.
J'ai besoin de votre aide.
3. v. Être obligé de.
I need to read it.
Je suis obligé de le lire.
4. v. (Auxiliaire) Être obligé de. (usage) Souvent utilisé pour les négations, les questions et les conditions.
He need not go.
Il n'est pas obligé d'y aller.
Need I say more?
Dois-je en dire plus ?
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
those
1. adj. Adjectif démonstratif : ces … -là.
Those things are mine.
Ces affaires-là sont à moi
2. n. Pronom démonstratif : ceux-là, celle-là.
Those are my things.
across
1. prep. Par, à travers.
2. prep. Au-delà de, outre.
the
1. art. Le, la, les.
communion
1. n. (Christianisme) Communion.
who
1. n. Qui.
Magic mirror on the wall
2. n. Qui. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain sujet.
Thomas Edison is the man who invented the light bulb.
3. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif déterminatif signifiant un être humain non sujet.
4. n. Qui. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain sujet. Précédé par une virgule.
Thomas Edison, who invented the light bulb, was born in 1847 in Milan, Ohio.
5. n. (Populaire) Que, lequel. Pronom relatif explicatif signifiant un être humain non sujet. Précédé par une virgule.
are
1. n. (Métrologie) (rare) Are.
2. v. Deuxième personne du singulier du présent de be.
3. v. Pluriel du présent de be.
We are Americans.
Nous sommes américains.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
gravely
1. v. Gravement.
concerned
1. adj. Intéressé, concerné.
The concerned persons will come tomorrow afternoon in my office.
Les intéressés viendront me voir demain après-midi dans mon bureau.
be concerned
Avoir soin de, se soucier de, s'occuper, veiller à.
2. adj. Préoccupé (voire inquiet).
We are extremely concerned about Mr. Garnardan's statement yesterday.
Nous sommes extrêmement préoccupés par la déclaration d'hier de M. Garnardan.
concern
1. n. Inquiétude, souci, préoccupation.
Mark's health was of great concern to Connie.
La santé de Mark était une grande source d'inquiétude pour Connie.
2. n. Soin, souci.
This is an important concern if we decide to move forward with this plan.
C'est une charge conséquente si nous décidons d'avancer selon ce plan.
3. n. Importance, intérêt.
The recent events in London are of no concern to most people in Australia.
Les évènements récents à Londres ne sont d'aucune importance pour la plupart des gens en Australie.
4. n. (Économie) Groupe, société.
The employees' attitude is really hurting the concern.
L'attitude des employés pénalise réellement la société.
a going concern
une entreprise en activité
5. v. Concerner, être en relation avec.
Could you tell me what this concerns ?
Pourriez-vous me dire ce que cela concerne ?
6. v. Concerner, regarder.
Could you tell me who this concerns ?
Pourriez-vous me dire qui cela regarde-t-il ?
at
1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
The prime minister lives at 10 Downing Street.
Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
I'm at the theatre.
Je suis au théâtre.
I'm living at my parents'.
J'habite chez mes parents.
2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
We arrived at 10 o'clock.
Nous sommes arrivés à dix heures.
3. prep. En (pour l'habilité).
I'm good at German.
Je suis fort en allemand.
They are good at sport.
Ils sont forts en sport.
4. prep. (pour un prix).
For sale at 4 pounds a kilogram.
À vendre 4 livres le kilo.
5. n. (UK) Le symbole @.
this
1. adj. Ce … -ci, cette … -ci.
2. n. Ceci, celui-ci, celle-ci.
development
1. n. Développement.
2. n. (Prog) Développement.
can
1. n. (US) (Tin can) Boîte de conserve.
2. n. Canette métal, souvent cylindrique.
A can of beer.
3. n. (Plus rare) Bidon.
My car ran out of gas. Can I buy a can of gasoline to take to the car?
4. v. Pouvoir, savoir, avoir la capacité de.
She can speak French.
Elle peut parler français.
5. v. Pouvoir, avoir le droit de.
No one can swim here.
Personne ne peut nager ici.
6. v. Pouvoir, avoir la possibilité de.
7. v. Mettre en boite de conserve.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
heard
1. v. Prétérit de hear.
2. v. Participe passé de hear.
hear
1. v. Entendre.
I hear a sound in the distance.
2. v. Entendre parler.
I hear that you may be taking a different job soon.
understood
1. v. Prétérit de understand.
2. v. Participe passé de understand.
understand
1. v. Comprendre.
and
1. conj. Et.
taken
1. v. Participe passé du verbe to take.
2. adj. Amoureux
He's very taken with this girl, I hear
3. adj. (Familier) En couple.
I can't ask her out, she's taken
take
1. v. Prendre (possession de quelque chose ; par opposition à donner).
I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que tu sais où est le métro ?
Take it hard!
Prend ça durement !
2. v. Emporter (porter hors d'un lieu).
3. v. Apporter (porter quelque chose à quelqu'un).
4. v. Emmener (mener une personne d'un lieu à un autre).
5. v. Amener (conduire, transporter vers un autre endroit).
6. n. Prise.
into
1. prep. Au milieu de, dans, en, parmi, à.
account
1. n. Relation, récit, histoire.
An account of a battle.
2. n. Faire-part, renseignement.
3. n. Addition, note.
4. n. Motif.
5. n. Communication.
6. n. (Finance) Compte.
I'm glad to see that the accounts seem to be in order.
Je suis heureux de voir que les comptes semble être en ordre.
To keep one's account at the bank.
Avoir un compte en banque.
7. n. Description.
8. n. Intérêt.
9. n. Discussion.
10. v. Considérer, penser que, être d'avis.
11. v. Expliquer.
12. v. Calculer, compter.
13. v. Considérer.
14. v. Penser que, être d'avis.
How do you account that the prisoner escaped?
take into account
1. v. Considérer.
2. v. Tenir compte de.
3. v. Faire attention à, prêter attention à.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire