Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

it
1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
Put it over there.
Met-le là.
Take each day as it comes.
Prends chaque jour tel qu'il vient.
I know it all.
Je sais tout.
2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
She took the baby and held it in her arms.
Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
It is nearly 10 o'clock.
Il est bientôt 10 heures.
It's very cold today.
Il fait très froid aujourd'hui.
4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
Move it, would you? I'm in a hurry.
Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
Hey, watch it, you!
Hé ! Fais attention !
Stop it, now!
Arrête, maintenant !
5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
It is John who went there yesterday, not Tom.
C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
It is easy to see how she would think that.
Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
I find it odd that you would say that.
Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
8. n. (UK) Jeu du loup.
9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
took
1. v. Passé du verbe take.
take
1. v. Prendre (possession de quelque chose ; par opposition à donner).
I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que tu sais où est le métro ?
Take it hard!
Prend ça durement !
2. v. Emporter (porter hors d'un lieu).
3. v. Apporter (porter quelque chose à quelqu'un).
4. v. Emmener (mener une personne d'un lieu à un autre).
5. v. Amener (conduire, transporter vers un autre endroit).
6. n. Prise.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
lot
1. n. Lot, destin.
2. n. Groupe, ensemble.
a lot
1. v. Beaucoup.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a lot of
1. adj. Beaucoup de.
I drank a lot of milk.
J'ai bu beaucoup de lait.
He has a lot of books.
Il a beaucoup de livres.
effort
1. n. Effort.
2. n. Effort, peine.
3. n. Démarche, effort, peine, requête.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
find
1. v. Trouver.
2. v. Reconnaître (coupable…).
You've been found guilty of misdemeanour.
Vous avez été reconnu coupable d'un délit.
3. n. Trouvaille.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
decent
1. adj. Décent.
sized
1. v. Prétérit du verbe to size.
2. v. Participe passé du verbe to size.
size
1. n. Grandeur, taille.
2. n. Grosseur, ampleur (Il se dit en général du volume, même petit, de certaines choses.).
the size of a pin.
3. v. Mesurer la taille.
fully
1. v. Complètement, entièrement.
2. v. Amplement, d'abondance.
furnished
1. v. Prétérit du verbe to furnish.
2. v. Participe passé du verbe to furnish.
3. adj. Meublé, pourvu de mobilier.
furnish
1. v. Garnir.
The house is beautifully furnished. Where did you find all these wonderful paintings and ornaments?
2. v. Meubler.
I'd like to rent a furnished apartment. - Je voudrais louer un appartement meublé.
3. v. Fournir.
Could you furnish me with a rented car during my visit?
apartment
1. n. (US) Appartement.
within
1. prep. Dedans ; dans ; au sein de.
Stay within the borders.
Restez dans les frontières.
He will frighten every head of game within ten miles, and I–I have to kill for two, these days. (The Jungle Book - Rudyard Kipling)
Il effraiera tout le gibier à dix milles à la ronde, et moi… moi j'ai à tuer pour deux ces temps-ci.
walking
1. v. Participe présent du verbe walk.
walk
1. n. Promenade.
There was no possibility of taking a walk that day.
2. n. (Baseball) But-sur-balles.
3. v. Marcher.
4. v. (Transitif) Promener.
walk the dog - promener le chien
distance
1. n. Distance.
2. n. Éloignement, recul.
3. v. Distancer, écarter, éloigner.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
office
1. n. Guichet.
2. n. Emploi, place, poste.
3. n. Emploi, fonction, office, service.
4. n. Bureau.
5. n. Local.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire