Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

it
1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
Put it over there.
Met-le là.
Take each day as it comes.
Prends chaque jour tel qu'il vient.
I know it all.
Je sais tout.
2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
She took the baby and held it in her arms.
Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
It is nearly 10 o'clock.
Il est bientôt 10 heures.
It's very cold today.
Il fait très froid aujourd'hui.
4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
Move it, would you? I'm in a hurry.
Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
Hey, watch it, you!
Hé ! Fais attention !
Stop it, now!
Arrête, maintenant !
5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
It is John who went there yesterday, not Tom.
C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
It is easy to see how she would think that.
Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
I find it odd that you would say that.
Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
8. n. (UK) Jeu du loup.
9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
lacks
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe lack.
2. n. Pluriel de lack.
lack
1. n. Défaut, insuffisance, manque, privation, vice.
2. v. Manquer (de), être dépourvu de
glamour
1. n. Gloire, prestige.
2. n. Charme, attraction sexuelle.
3. n. Magie, charme magique, enchantement.
because
1. conj. Parce que.
2. v.
being
1. n. Être, créature.
2. v. Participe présent de be (« étant »).
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
about
1. prep. Au sujet de, concernant.
We are talking about global warming
2. prep. Sur le point de (about + infinitif).
The car is about to collapse
3. prep. Environ, à peu près., vers
How old is she ? About 20 years.
Il y a une trentaine d'années, miss Maria Ward, de la petite ville d'Huntingdon, n'ayant que sept mille livres sterling pour fortune, eut le bonheur de captiver sir Thomas Bertram
4. v. Environ.
be about
1. v. Circuler.
I enjoy being about town.
Circuler en ville me plait.
2. v. Concerner ; être au sujet de
My new film is about suicide.
Mon nouveau film est au sujet du suicide.
the
1. art. Le, la, les.
slow
1. adj. Lent.
2. n. Danse lente, en couple qui se pratique enlacés, dans la pénombre
3. v. Ralentir.
methodical
1. adj. Méthodique.
build
1. v. Construire, édifier.
2. n. Bâti.
up
1. adj. De haut.
the up side.
2. adj. (Ferro) Vers un grand terminus.
on the up line.
3. v. Dessus, en haut, sur.
4. v. Partie de locutions verbales pour designer un aspect télique.
To eat up.
Consumer.
To beat up.
Buter.
5. n. Haut.
6. prep. En haut de.
7. v. Augmenter.
To up the ante.
Faire augmenter les enjeux
build up
1. v. S'accumuler, augmenter.
2. v. Devenir dense (en parlant de la circulation routière).
3. v. (Cartes) Au solitaire, placer une carte par dessus une autre de plus faible valeur (par exemple, placer 5♦ sur 4♣).
build-up
1. n. (Militaire) Montée en puissance opérationnelle.
it
1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
Put it over there.
Met-le là.
Take each day as it comes.
Prends chaque jour tel qu'il vient.
I know it all.
Je sais tout.
2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
She took the baby and held it in her arms.
Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
It is nearly 10 o'clock.
Il est bientôt 10 heures.
It's very cold today.
Il fait très froid aujourd'hui.
4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
Move it, would you? I'm in a hurry.
Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
Hey, watch it, you!
Hé ! Fais attention !
Stop it, now!
Arrête, maintenant !
5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
It is John who went there yesterday, not Tom.
C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
It is easy to see how she would think that.
Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
I find it odd that you would say that.
Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
8. n. (UK) Jeu du loup.
9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
lacks
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe lack.
2. n. Pluriel de lack.
lack
1. n. Défaut, insuffisance, manque, privation, vice.
2. v. Manquer (de), être dépourvu de
drama
1. n. Drame.
A drama is a dramatic situation in real life.
Un drame est une situation dramatique dans la vraie vie.
2. n. Œuvre dramatique.
A drama is a composition, normally in prose, telling a story and intended to be represented by actors impersonating the characters and speaking the dialogue.
Un drame est une composition, normalement en prose, racontant une histoire et censée être représentée par des acteurs interprétant les personnages et disant le dialogue.
3. n. (Familier) Cinéma (mensonge ou action non spontanée effectuée en public).
Stop with the drama already!
She's such a drama queen.
and
1. conj. Et.
glamour
1. n. Gloire, prestige.
2. n. Charme, attraction sexuelle.
3. n. Magie, charme magique, enchantement.
always
1. v. Toujours.
requires
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to require.
require
1. v. Exiger.
2. v. (Justice) Requérir.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
element
1. n. Élément.
2. n. (Chimie) Élément. (note) Le numéro suivant réfère toujours au numéro atomique, par exemple (Lang;element 100) pour le fermium.
3. n. Membre , point.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
drama
1. n. Drame.
A drama is a dramatic situation in real life.
Un drame est une situation dramatique dans la vraie vie.
2. n. Œuvre dramatique.
A drama is a composition, normally in prose, telling a story and intended to be represented by actors impersonating the characters and speaking the dialogue.
Un drame est une composition, normalement en prose, racontant une histoire et censée être représentée par des acteurs interprétant les personnages et disant le dialogue.
3. n. (Familier) Cinéma (mensonge ou action non spontanée effectuée en public).
Stop with the drama already!
She's such a drama queen.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire