Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
it
1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
Put it over there.
Met-le là.
Take each day as it comes.
Prends chaque jour tel qu'il vient.
I know it all.
Je sais tout.
2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
She took the baby and held it in her arms.
Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
It is nearly 10 o'clock.
Il est bientôt 10 heures.
It's very cold today.
Il fait très froid aujourd'hui.
4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
Move it, would you? I'm in a hurry.
Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
Hey, watch it, you!
Hé ! Fais attention !
Stop it, now!
Arrête, maintenant !
5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
It is John who went there yesterday, not Tom.
C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
It is easy to see how she would think that.
Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
I find it odd that you would say that.
Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
8. n. (UK) Jeu du loup.
9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
really
1. v. Vraiment, franchement, décidément.
2. v. En effet.
3. interj. Franchement.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
matter
1. n. Matière.
The universe is made up of matter and energy.
L'Univers est composé de matière et d'énergie.
2. n. Affaire.
This is not a simple matter.
Ce n'est pas une affaire simple.
What's the matter?
Qu'est-ce qu'il y a ?
3. n. Contenu.
Ayant soigneusement lu la colonne des maisons à louer, et puis la colonne des chiens perdus, et puis les deux colonnes des femmes et apprenties en fuite, j'attaquai avec une vigoureuse résolution la partie éditoriale, et, l'ayant lue depuis le
4. n. (Médecine) Pus.
5. v. Être important, compter.
The only thing that matters to Jim is being rich.
La seule chose qui compte pour Jim, c'est d'être riche.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
lying
1. adj. Menteur.
2. v. Participe présent de lie.
lie
1. n. Mensonge.
2. v. Mentir.
You're lying! I can tell.
3. v. Être en position horizontale ; reposer, gésir.
The coin just lay there on the ground. So I took it.
Don't just lie there. Do something!
The skyscraper lies on top of solid bedrock.
4. v. Consister en.
The secret of the recipe lies in the sauce.
Down
1. n. Comté et ancien district d'Irlande du Nord.
2. adj. Dépressif, déprimé.
3. adj. (Ferro) Au loin d'un grand terminus.
on the down line.
4. v. En descendant, en tombant.
5. n. Duvet.
6. prep. Vers le bas.
7. v. (Transitif) Abattre, descendre.
Pan Am flight 103 was downed in 1988.
Le vol Pan Am 103 a été abattu en 1988.
Last night storm downed the old oak.
La tempête de la nuit dernière a abattu le vieux chêne.
8. v. (Transitif) Faire cul sec.
He was in a hurry, so he downed his beer.
Il était pressé, alors il s'est enfilé sa bière d'un coup.
9. v. Laisser tomber.
lie down
1. v. Se coucher.
lying down
1. v. Participe présent de lie down.
stashing
1. v. Participe présent du verbe stash.
stash
1. v. Planquer, cacher, mettre de côté.
To stash is to hide or store away for later use.
Mettre de côté signifie cacher ou emmagasiner pour un usage ultérieur.
He stashed his liquor in the cabinet under the bar.
Il planqua son alcool dans le meuble sous le bar.
2. n. Planque, cache.
A stash is a collection, sometimes hidden; a reserve.
Une cache est une collection, parfois cachée ; une réserve.
They had quite a stash of food saved up for emergencies.
Ils avaient une cache avec pas mal de nourriture de côté pour les urgences.
3. n. Quelque chose de planqué.
4. n. (Argot) Planque de drogue.
the
1. art. Le, la, les.
cash
1. n. Espèces, argent liquide.
under
1. prep. Sous.
2. v. D'une manière inférieure, d'une moindre façon.
the
1. art. Le, la, les.
mattress
1. n. Matelas.
and
1. conj. Et.
steering
1. n. (Mécanique) (Automobile) Direction (ensemble des organes servant à diriger un véhicule).
2. v. Participe présent de steer.
steer
1. n. (Élevage) Bœuf, bovin castré.
2. v. Piloter, diriger (un véhicule).
3. v. Diriger (une conversation, un discours).
clear
1. adj. Clair, limpide.
It's a beautiful clear sky today.
2. adj. Évident, net, clair, limpide.
Is it clear what I'm saying?
He drove clear across the desert.
3. v. Débarrasser, dégager
4. v. Déboucher.
5. v. Franchir, sauter, passer (un obstacle).
6. v. Dégager (des bénéfices).
7. v. Accepter, compenser (action faite par une banque sur une remise de chèque).
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
steer clear of
1. v. Parer, s'abstenir de, éviter.
the
1. art. Le, la, les.
whole
1. adj. Complet, entier, total.
2. adj. Sain.
Here, with one balm for many fevers found
3. v. Complètement.
4. n. Totalité, tout.
unsightly
mess
1. n. Fatras, fouillis, ramassis ; bazar (par analogie).
2. n. Gâchis.
3. n. (Cuisine) Bouillie, purée.
4. n. (Cuisine) (Militaire) Mess.
5. v. Manger au mess.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire