Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
1588
edmund
spenser
became
1. v. Prétérit du verbe become.
become
1. v. (Transitif) Devenir.
2. v. (Transitif) Seoir à.
That hat really becomes you.
Ce chapeau te va très bien.
3. v. (Become of) Advenir (de). (note) Il n'est employé qu'à l'infinitif et à la troisième personne.
This is a disaster. What will become of me?
C'est un désastre. Qu'adviendra-t-il de moi ?
4. v. Participe passé de to become.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
undertaker
1. n. Croquemort.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
first
1. adj. Premier, unième. (note) On utilise ce mot aussi dans les mots composés.
First, eleventh, twenty-first, thirty-first, …
Premier, onzième, vingt-et-unième, trente-et-unième, …
2. n. Premier.
3. n. (Baseball) Première base.
4. v. Premièrement, d'abord.
Telles furent les pensées du serrurier lorsqu'il s'assit d'abord dans la confortable encoignure, …
5. v. (Baseball) Au premier ordre de frappe.
He is batting first today.
elizabethan
plantation
1. n. Plantation, large exploitation agricole.
receiving
1. v. Participe présent du verbe to receive.
receive
1. v. Recevoir.
the
1. art. Le, la, les.
forfeited
1. v. Prétérit du verbe forfeit.
2. v. Participe passé du verbe forfeit.
forfeit
1. n. (Sport) Forfait.
When the other team didn't show, the game was declared a forfeit.
2. v. Perdre un droit, une chose, par défaut d'avoir payé la somme due
Because he didn't pay his dues, he forfeited the right to use the club facilities.
When he didn't pay the interest on the mortgage, he forfeited his house to the bank.
Irish
1. adj. Irlandais. Relatif à l'Irlande.
2. adj. Irlandais. Relatif à l'irlandais (langue gaélique).
3. n. (Collectif) Irlandais, le peuple de l'Irlande.
The Irish are a people who come from Ireland.
4. n. Irlandais, gaélique irlandais.
estate
1. n. Bien, domaine, fonds, propriété, propriété foncière.
Brickendon and Woolmers Estates were included in July 2010 on the World Heritage.
2. n. État.
3. n. (Royaume-Uni) Lotissement.
4. n. (Royaume-Uni) Break (voiture ; qui se dit station wagon aux États-Unis).
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
kilcolman
Castle
1. n. Communauté du Pays de Galles situé dans l'autorité unitaire de Swansea.
2. n. Château-fort, château.
3. n. (Échecs) (Familier) Tour.
4. v. (Échecs) Roquer.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire