Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




if
     1. conj. Si, conjonction qui exprime une condition ou un choix.
           If he does not come back, I will go to France.
           S'il ne revient pas, j'irai en France.
           En programmation informatique, instruction qui exprime une condition d'exécution.
     2. n. Si.
           No ifs, ands, or buts.
           Pas de si, de et ou de mais.
your
     1. adj. Ton, ta, tes, votre, vos.
           Is this your child?
           Est-ce ton enfant ?
           Are these your children?
           Sont-ce vos enfants ?
tooth
     1. n. (Anatomie) Dent.
hurts
     1. n. Pluriel de hurt.
     2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif de hurt.
     hurt
          1. v. Blesser, endolorir, faire du mal.
                I hurt my toe.
          2. v. Offenser.
                You hurt my feelings.
          3. v. Faire mal.
                It hurts!
                Ça fait mal !
                This hurts me more than it hurts you.
                Cela me fait plus mal qu'à vous.
          4. v. (Figuré) Abîmer, détériorer.
                It's been a long battle, but I can feel that the enemy must be hurting.
          5. n. Mal, douleur, peine.
          6. n. (Héraldique) Tourteau bleu (azure).
you
     1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.
           Are you an American?
           Tu es américain(e) ?
           I'll give you something.
           Je te donnerai quelque chose.
           I'd like to go there with you.
           Je voudrais y aller avec toi.
     2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.
           Are you Americans?
           Vous êtes américain(e)s ?
     3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui.
           You can see the sea from here.
           On peut voir la mer d'ici.
should
     1. v. (Littéraire) Prétérit de shall. (note) Aujourd'hui utilisé seulement par la concordance des temps.
           Elle réalisa qu'elle aurait à faire son travail de ferme avant le lever du soleil.
     2. v. (Littéraire) Verbe auxiliaire exprimant le conditionnel.
           S'il fallait qu'il quitte son père, son père mourrait.
     3. v. Devrait, faire mieux de. Verbe auxiliaire exprimant l'obligation, la recommandation.
           You should brush your teeth after every meal.
           Vous devriez brosser vos dents après chaque repas.
     4. v. Devrait. Verbe auxiliaire exprimant l'attente, l'expectative.
           With an early start, they should get there by noon.
           S'il partent tôt, ils devraient y arriver pour midi.
     5. v. Verbe auxiliaire servant à adoucir une requête.
           I should suggest that a guide is essential.
           Il me semble qu'un guide est essentiel.
     shall
          1. v. Auxiliaire pour formuler le futur, souvent utilisé pour la première personne. Aujourd'hui on emploie plutôt will dans ce sens.
                I shall sing tomorrow.
                Je chanterai demain.
                In brightest day, in blackest night
                En plein jour, ou dans la nuit noire
                Rule, Britannia! Britannia, rule the waves:
          2. v. Devoir.
                Citizens shall provide identity.
                Les citoyens doivent fournir une pièce d'identité.
                Je prête serment de dévouer ma vie à la destruction de la piraterie, l'avidité, la cruauté, et l'injustice, sous toutes ses formes. Mes fils et leurs fils devront en faire de même.
see
     1. v. Voir.
           Do you see that tree beside the building?
     2. v. Assister à.
           Let's see a show tonight.
     3. n. Diocèse.
           A see is a diocese; a region of a church, generally headed by a bishop.
     4. n. Épiscopat.
           A see is the office of a bishop.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
dentist
     1. n. Dentiste.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire