Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

if
1. conj. Si, conjonction qui exprime une condition ou un choix.
If he does not come back, I will go to France.
S'il ne revient pas, j'irai en France.
En programmation informatique, instruction qui exprime une condition d'exécution.
2. n. Si.
No ifs, ands, or buts.
Pas de si, de et ou de mais.
any
1. adj. N'importe quel, un … quelconque.
Choose any item.
2. n. N'importe lequel.
Any of the answers may be correct.
3. n. N'importe qui.
Any may apply for the job.
medicinal
1. médicinal
herbs
1. n. Pluriel de herb.
herb
1. n. Herbe.
2. n. (Argot) (Euphémisme) Herbe, marijuana.
used
1. adj. Usé, usagé, d'occasion.
A used car.
Une voiture usagée.
2. adj. Usité.
That is a seldom used expression.
C'est une expression inusitée.
3. v. Prétérit de use.
4. v. Participe passé de use.
use
1. n. Emploi, utilisation.
This tool has many uses.
2. v. Utiliser.
I use tools when I'm working.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
witches
1. n. Pluriel de witch.
were
1. v. Prétérit du singulier de la deuxième personne ou du pluriel de be.
My friends were never any good at French.
Mes amis n'ont jamais été bons en français.
You were eating your dinner when my father came into the room.
Tu mangeais ton dîner quand mon père entra dans la salle.
2. v. Subjonctif passé de be.
If I were you, I would buy a warmer coat.
Si j'étais vous, j'achèterais un manteau plus chaud.
If you were here.
Si vous étiez là.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
supposedly
1. v. Censément, supposément.
He was supposedly at home when the murder occurred.
evil
1. adj. Malin, scélérat, diabolique.
Richard reveals more about himself and his evil personality.
2. adj. Mauvais, méchant, vilain, maudit.
The evil fairy godmother was not invited to the celebration of the birth of Sleeping Beauty, and so she gave Sleeping Beauty a terrible present.
3. n. Mal.
All that is needed for evil to prosper in this world is for good men to do nothing.
then
1. v. (Adverbe de conséquence) Alors, dans ce cas, par conséquence.
2. v. (Adverbe de temps) Alors, à ce moment-là, là.
He was happy then.
3. v. (Adverbe de temps) Ensuite, puis.
First, I plan to visit Paris, and then I'll go to Lyon.
4. v. (Adverbe de lieu) Puis, suivi de.
5. v. (Adverbe d'énumération) Puis.
6. adj. D'alors.
The then president of the United States.
Le président des États-Unis d'alors.
7. n. Ce moment.
It will be finished before then.
how
1. v. Comment, de quelle manière. (note) Modifie un verbe.
How is your new PC?
Comment est votre nouveau micro-ordinateur ?
How did you do it?
Comment l'avez-vous fait ?
How is it good?
Comment est-il bon/bien ?
I don't know how to explain this.
Je ne sais pas comment expliquer cela.
The question is how we should prepare ourselves.
La question qui se pose est comment nous devrions nous préparer.
2. v. De quel degré. (note) Modifie un adjectif ou un adverbe suivant.
How good is it?
Il est très bon/bien ?
How cold is it outside?
Il fait quel froid dehors ?/Il fait froid comment dehors ?
We are not sure yet how long it would take.
Nous sommes pas encore sûrs de combien de temps cela prendrait.
How often do you do sports?
À quelle fréquence faites-vous du sport ?
How old is she?
Quelle âge a-t-elle ?
You say he's happy. How happy?
Vous dites qu'il est content. De quelle sorte ?
3. v. Signifie une exclamation. (note) Modifie un adjectif ou un adverbe suivant. Placé au début de la phrase.
How wonderful it was!
Comme c'était génial !
come
1. v. Venir.
Come and have a go if you think you're hard enough.
Viens tenter ta chance si tu penses que tu es assez fort.
2. v. (Vulgaire) Éjaculer, jouir.
3. n. (Rare) Variante de cum.
how come
1. v. (Populaire) Comment se fait-il que, comment se fait-ce, comment il se fait que, comment cela se fait, pourquoi.
How come she wasn't there?
You didn't call me. How come?
I don't know how come you decided to leave the house without an umbrella.
I'd like to know how come he didn't come.
Tell me how come.
2. n. (Populaire) Le pourquoi d'une chose; l'explication d'une raison.
I'm tired of your what fors, and your how comes.
people
1. n. Peuple. (usage) Le verbe se met au pluriel.
The native people of Greenland.
Le peuple autochtone du Groenland.
The native peoples of the Americas.
Les peuples autochtones de l'Amérique.
Les peuples ne devraient pas avoir peur de leurs gouvernements. Les gouvernements devraient avoir peur du peuple.
2. n. Peuplade.
3. n. Pluriel de person. Gens.
The people in the room.
Les gens dans la chambre.
4. v. Peupler.
« Je pense », m'hasardai-je finalement, « qu'il est possible que certains membres de cette race peuplant cet ancien continent dont nous savons qu'il existait ici dans le Pacifique, aient survécu. »
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
at
1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
The prime minister lives at 10 Downing Street.
Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
I'm at the theatre.
Je suis au théâtre.
I'm living at my parents'.
J'habite chez mes parents.
2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
We arrived at 10 o'clock.
Nous sommes arrivés à dix heures.
3. prep. En (pour l'habilité).
I'm good at German.
Je suis fort en allemand.
They are good at sport.
Ils sont forts en sport.
4. prep. (pour un prix).
For sale at 4 pounds a kilogram.
À vendre 4 livres le kilo.
5. n. (UK) Le symbole @.
least
1. adj. Superlatif de little. Le moins.
Who has the least marbles?
Je venais justement d'expédier un dîner plus solide qu'à l'ordinaire, dont la truffe dyspeptique ne faisait pas l'article le moins important
2. adj. (Avec the) Moindre.
He wakes up at the least noise.
The least among us.
3. v. Le moins, la moins, les moins.
I like him the least.
Which one is least angry?
Which one is the least angry?
at least
1. v. Au moins.
2. v. À tout le moins.
3. v. Du moins.
4. v. Enfin (servant à préciser ce qu'on vient de dire).
She's safe. At least I think so
the
1. art. Le, la, les.
past
1. adj. Passé, écoulé.
past glories.
gloires passées.
2. adj. Relatif au passé.
past tense.
3. adj. Antérieur.
during the past year.
4. adj. Dernier.
5. v. En passant.
He is running past the door.
Il passe le porte en courant.
6. n. Passé, moment avant le présent.
7. n. (Grammaire) Passé.
8. prep. Après, derrière.
(Pour l'heure) Après.
Quarter past ten.
Dix heures et quart.
Five past three.
Trois heures cinq.
9. prep. Au-delà de.
benefited
1. v. Prétérit du verbe to benefit.
2. v. Participe passé du verbe to benefit.
benefit
1. n. Avantage, bénéfice.
2. n. Subvention.
3. v. Bénéficier à, aider, assister, secourir.
4. v. Bénéficier, aider, assister, secourir.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
the
1. art. Le, la, les.
Healing
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Lincolnshire du Nord-Est.
2. n. Guérison.
3. v. Participe présent de heal.
heal
1. v. Guérir, soigner, traiter.
properties
1. n. Pluriel de property.
property
1. n. Possession.
2. n. Propriété, qualité.
3. n. Bien, domaine, fonds, propriété, propriété foncière.
4. n. Accessoire (dans un ouvrage dramatique).
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
such
1. adj. Tel, de cette nature, de cette espèce.
I've never heard such nonsense.
I've never seen such a big balloon.
How can you say such a thing?
2. adj. Comme ça, ainsi.
Such is the way of the world.
herbs
1. n. Pluriel de herb.
herb
1. n. Herbe.
2. n. (Argot) (Euphémisme) Herbe, marijuana.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire