if |
1. conj. Si, conjonction qui exprime une condition ou un choix. | |
If he does not come back, I will go to France. | |
S'il ne revient pas, j'irai en France. | |
En programmation informatique, instruction qui exprime une condition d'exécution. | |
2. n. Si. | |
No ifs, ands, or buts. | |
Pas de si, de et ou de mais. | |
a |
1. art. Un, Une. | |
A book. | |
Un livre. | |
A girl. | |
Une fille. | |
fire |
1. n. Feu. | |
Then you have burned wood, only ashes remains from the fire. | |
The night is falling, we have to light a fire to keep us warm. | |
2. v. (États-Unis) Licencier (pour une faute grave), virer, renvoyer, balancer. | |
She was fired from her job. | |
Elle fut virée de son boulot. | |
3. v. Tirer. | |
4. v. (Prog) Déclencher un évènement, par exemple un trigger. | |
5. v. (Vieilli) Embraser. | |
6. interj. (Militaire) Feu ! | |
7. interj. Au feu ! | |
should |
1. v. (Littéraire) Prétérit de shall. (note) Aujourd'hui utilisé seulement par la concordance des temps. | |
Elle réalisa qu'elle aurait à faire son travail de ferme avant le lever du soleil. | |
2. v. (Littéraire) Verbe auxiliaire exprimant le conditionnel. | |
S'il fallait qu'il quitte son père, son père mourrait. | |
3. v. Devrait, faire mieux de. Verbe auxiliaire exprimant l'obligation, la recommandation. | |
You should brush your teeth after every meal. | |
Vous devriez brosser vos dents après chaque repas. | |
4. v. Devrait. Verbe auxiliaire exprimant l'attente, l'expectative. | |
With an early start, they should get there by noon. | |
S'il partent tôt, ils devraient y arriver pour midi. | |
5. v. Verbe auxiliaire servant à adoucir une requête. | |
I should suggest that a guide is essential. | |
Il me semble qu'un guide est essentiel. | |
shall |
1. v. Auxiliaire pour formuler le futur, souvent utilisé pour la première personne. Aujourd'hui on emploie plutôt will dans ce sens. | |
I shall sing tomorrow. | |
Je chanterai demain. | |
In brightest day, in blackest night | |
En plein jour, ou dans la nuit noire | |
Rule, Britannia! Britannia, rule the waves: | |
2. v. Devoir. | |
Citizens shall provide identity. | |
Les citoyens doivent fournir une pièce d'identité. | |
Je prête serment de dévouer ma vie à la destruction de la piraterie, l'avidité, la cruauté, et l'injustice, sous toutes ses formes. Mes fils et leurs fils devront en faire de même. | |
break |
1. n. Pause, repos. | |
2. n. Vacance, séjour. | |
3. n. (Jambe, bras) Fracture. | |
4. n. (Musique) Break. | |
5. n. (Argot) Donner/foutre la paix à quelqu'un ; laisser respirer/souffler. | |
Give me a break. I'm trying as hard as I can. | |
Laissez-moi respirer. J'essaie aussi dur que je peux. | |
6. v. Casser, briser, rompre. | |
7. v. Agir contre, ne pas respecter, enfreindre. | |
To break the law. | |
Enfreindre la loi. | |
out |
1. v. Dehors, à l'extérieur. | |
2. n. Excuse. | |
I need an out. | |
3. n. Conséquence d'une discipline complexe. Essentiellement dans l'expression the ins and outs of something. | |
The ins and outs of politics : Les différents aspects de la politique. | |
4. n. (Baseball) Retrait. | |
5. n. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous). | |
6. v. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement. | |
The truth will always out. | |
La vérité finit toujours par apparaître. | |
7. v. (Intransitif) Révéler. | |
8. adj. Sortant, qui va vers l'extérieur. | |
The out tray : La corbeille départ. | |
9. adj. Impossible. | |
It is totally out of the question. : C'est absolument impossible. | |
10. adj. Erroné, dans l'erreur. | |
He is out in his assumptions. : Il se trompe dans ses hypothèses. | |
11. adj. Complètement, totalement. | |
He is an out and out believer in Socialism. : Il est un adepte invétéré du socialisme. | |
break out |
1. v. Exploser. | |
I |
1. n. Je (première personne du singulier nominatif). | |
I like your smile. | |
J'aime ton sourire. | |
would |
1. v. Passé du verbe auxiliaire will, correspondant au conditionnel du français. | |
I would play football, but I am busy. | |
Je jouerais au football, mais je suis occupé. | |
2. v. Correspond aussi à l'imparfait du français. | |
In the winter, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. | |
En hiver, nous nous asseyions à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures. | |
3. v. Pour parler formellement, correspondant au conditionnel du français. | |
Would you like some tea? | |
Aimeriez-vous du thé ? | |
I would be happy to come. | |
Je serais ravi de venir. | |
will |
1. n. Volonté. | |
He joined the army against his will. | |
Il a rejoint l'armée contre sa volonté. | |
2. n. Testament. | |
Write your will before you die. | |
Écrivez votre testament avant de mourir. | |
3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur. | |
I will go to Belgium. | |
J'irai en Belgique. | |
4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense. | |
5. v. Léguer (par testament). | |
make |
1. n. Marque. | |
2. v. Faire, construire. | |
off |
1. v. Loin. | |
2. adj. Éteint. | |
3. prep. Au large de, loin de. | |
4. prep. À côté de. | |
5. prep. dessus, sur. | |
6. v. Partir. | |
7. v. (Argot) Tuer. | |
Il tombe amoureux de la séduisante jeune croque-mort, pour finalement découvrir qu'elle tue des gens pour faire tourner les pompes funèbres. | |
make off |
1. v. Sortir, fuir. | |
with |
1. prep. Avec, en compagnie de | |
I came with him. | |
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.). | |
He is walking with crutches. | |
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu). | |
He is fighting with the best | |
my |
1. adj. Mon, ma, mes. | |
This is my pen. | |
C'est mon stylo, c'est mon enclos. | |
This is my room. | |
C'est ma chambre. | |
My children are little. | |
Mes enfants sont petits. | |
flute |
1. n. Flute, instrument de musique. | |
2. n. Rainure. | |
3. n. (Architecture) Canellure (d'une colonne). | |
4. n. (Usinage) Listel. | |
5. n. flautist (flutiste) | |
6. v. Rainurer. | |