| I |
| 1. n. Je (première personne du singulier nominatif). | |
| I like your smile. | |
| J'aime ton sourire. | |
| would |
| 1. v. Passé du verbe auxiliaire will, correspondant au conditionnel du français. | |
| I would play football, but I am busy. | |
| Je jouerais au football, mais je suis occupé. | |
| 2. v. Correspond aussi à l'imparfait du français. | |
| In the winter, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. | |
| En hiver, nous nous asseyions à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures. | |
| 3. v. Pour parler formellement, correspondant au conditionnel du français. | |
| Would you like some tea? | |
| Aimeriez-vous du thé ? | |
| I would be happy to come. | |
| Je serais ravi de venir. | |
| will |
| 1. n. Volonté. | |
| He joined the army against his will. | |
| Il a rejoint l'armée contre sa volonté. | |
| 2. n. Testament. | |
| Write your will before you die. | |
| Écrivez votre testament avant de mourir. | |
| 3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur. | |
| I will go to Belgium. | |
| J'irai en Belgique. | |
| 4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense. | |
| 5. v. Léguer (par testament). | |
| like |
| 1. adj. Pareil, semblable, équivalent | |
| Regency Council would rule collectively, by majority decision, with like and equal charge. | |
| Le Conseil de Régence devrait légiférer collectivement, par une décision à la majorité, avec une charge similaire et égale. | |
| 2. v. Comme, au sens comparatif. | |
| Life is like a box of chocolates. | |
| La vie est comme un boîte de chocolats. | |
| 3. interj. Interjection similaire au « genre » francophone. | |
| So that guy told me to, like, give him my wallet. | |
| Alors ce mec m'a dit de, genre, lui donner mon portemonnaie. | |
| 4. n. Chose aimée d'une personne. | |
| 5. n. Chose comme celle précédemment citée dans le discours. | |
| The music dance, techno and the like. | |
| La musique dance, techno, et du même style. | |
| 6. prep. Comme, tel que. | |
| A boy like that wants one thing only. - West Side Story (comédie musicale), "A Boy Like That" | |
| 7. v. (Caténatif) Aimer, bien aimer, apprécier quelque chose ou quelqu'un. | |
| Do you like the girl in your class? | |
| Est-ce que tu aimes la fille de ta classe ? | |
| Do you like ice cream? | |
| Est-ce que tu aimes les glaces ? | |
| 8. v. Trouver, estimer, juger. | |
| How do you like it? | |
| Comment tu le trouves ? | |
| would like |
| 1. v. Voudrais, voudrait. Le substitut poli du verbe want. | |
| I would like to ask a question. | |
| Je voudrais poser une question. | |
| Would you like tea or coffee? | |
| Voulez-vous du thé ou du café ? | |
| some |
| 1. adj. Une partie ou proportion indéfinie ; quelques un(e)s, certain(e)s, une partie de. | |
| Some people like camping. | |
| Certaines personnes aiment camper. | |
| Some of the land was flooded. | |
| Une partie du pays a été inondée. | |
| 2. adj. Une quantité comptable indéfinie (un nombre indéfini) ; quelques. | |
| Would you like some nuts? | |
| Voulez-vous quelques noix ? | |
| 3. adj. Une quantité continue indéfinie (quantité "massive") ; de. | |
| Can I have some water? | |
| Est-ce que je peux avoir de l'eau ? | |
| 4. adj. Un(e) certain(e), un(e) (ici singulier, donc) (désigne une chose particulière mais qui reste indéfinie, voire inconnue). | |
| Some point of the curve represents the maximal value. | |
| Un certain point de la courbe représente la valeur maximale. | |
| I've just met some guy who said he knew you. | |
| Je viens de rencontrer un type qui dit te connaître. | |
| 5. adj. Une quantité considérable ou remarquable. | |
| He had edited the paper for some years. | |
| Il a publié le journal durant un bon nombre d'années. | |
| He is some acrobat! | |
| C'est un sacré acrobate ! | |
| 6. n. Un certain nombre (au moins un, donc parfois singulier) ; certain, certains. | |
| Some enjoy spicy food, others prefer it milder. | |
| Certains aiment la nourriture épicée, d'autres la préfèrent plus douce. | |
| 7. n. Une quantité comptable indéfinie ; quelques-un(e)s. | |
| Can I have some of them? | |
| Puis en avoir quelques uns ? | |
| 8. n. Une quantité (continue, massive) ou proportion indéfinie ; une part. | |
| May I have some of the cake ? | |
| Puis-je avoir un peu du gâteau ? Puis-je avoir une part du gâteau ? | |
| 9. v. Environ (à propos d'une quantité ou mesure). | |
| It must have weighed some 90 kilos. | |
| Ca devait peser environ 90 kilos. | |
| Some 30,000 spectators witnessed the feat. | |
| 30.000 spectateurs environ ont assisté à cet exploit. | |
| bread |
| 1. n. Pain. | |
| Give me some bread. | |
| Donnez-moi du pain. | |
| A loaf of bread | |
| Une miche de pain. | |
| A slice of bread | |
| Une tranche de pain | |
| 2. n. (Argot) Argent (au sens monétaire). | |
| 3. v. Paner. | |
| breaded pork cutlets | |
| and |
| 1. conj. Et. | |
| butter |
| 1. n. Beurre. | |
| 2. v. Beurrer. | |
| bread and butter |
| 1. n. (Sens propre) Tartine de pain beurrée. | |
| 2. n. (Figuré) Fondamentaux. | |
| 3. adj. (Figuré) Fondamental. | |
| please |
| 1. v. Plaire. | |
| 2. v. S'il vous plaît, s'il te plaît. (note) Marqueur de politesse d'une requête utilisé généralement, mais pas forcément, avec un impératif. | |
| — P-p-please, Raoul! I can give ya stars! Just drop the refrigerator on my head one more time! | |
| Could you tell me the time, please? | |
| May I take your order, please? | |
| 3. v. Réponse affirmative pour une offre. | |
| “… Do you take sugar, my dear Duchess?” | |
