Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




I
     1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
           I like your smile.
           J'aime ton sourire.
will
     1. n. Volonté.
           He joined the army against his will.
           Il a rejoint l'armée contre sa volonté.
     2. n. Testament.
           Write your will before you die.
           Écrivez votre testament avant de mourir.
     3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur.
           I will go to Belgium.
           J'irai en Belgique.
     4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense.
     5. v. Léguer (par testament).
shower
     1. n. Douche.
           The shower needs to be cleaned.
           I didn't have a chance to take a shower this morning.
     2. n. (Météo) Averse ; giboulée.
           Snow shower : chute de neige.
           I love these light spring showers.
           When the wall caved in, a shower of dust covered them.
           The April showers : les giboulées de mars.
     3. n. (Figuré) Pluie (de confettis, de coups,...).
     4. n. (Jonglage) Douche.
     5. n. (Étas-Unis, Canada) Célébration où l'on amène des cadeaux en l'honneur d'une future maman (baby shower) ou d'une future mariée (bridal shower) ; réception-cadeaux (Canada).
     6. v. Se doucher.
           I'm going to shower now.
     7. v. (Figuré) ...
           The bride's uncle showered them with gifts.
           L'oncle de la mariée leur a offert une pluie de cadeaux.
now
     1. v. Maintenant.
           I live in France now.
           J'habite en France maintenant.
           Do it now.
           Fais-le maintenant.
     2. v. Désormais.
           It used to be like that, but things have changed now.
           C'était ainsi autrefois, mais désormais la situation est différente.
     3. v. Introduit un nouveau sujet; or
           Now, why is it so?
           Pourquoi donc ça ?
     4. v. Indique un moment de commencer quelque chose
           Now now, calm down.
           Allons ! Allons ! Calme-toi.
           Now then, what's going on here?
           Bon, alors, qu'est-ce qui se passe ici ?
     5. conj. À présent que, maintenant que.
           Now you have a job, you'll have money.
           Maintenant que tu as un travail, tu vas avoir de l'argent.
because
     1. conj. Parce que.
     2. v.
I
     1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
           I like your smile.
           J'aime ton sourire.
am
     1. v. Première personne du singulier de be (« être »).
           I am American.
           Je suis américain.
           Here I am.
           Me voici.
     2. v. Variante orthographique de a.m.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
dirty
     1. adj. Sale, malpropre (couvert de saleté).
     2. adj. Salissant, Qui rend sale.
     3. adj. Sale (moralement), pas honorable.
     4. adj. Obscène ou indécent, cochon, pornographique.
     5. adj. Qui vient d'une activité illégale.
     6. adj. Sale (en parlant d'une couleur).
     7. adj. Informatique Modifié ; se dit d'un cache de mémoire ou d'un document qui contient des données qui doivent être répercutées dans une mémoire plus permanente.
     8. adj. (Argot) Porteur de drogues illégales.
     9. v. Salir, souiller quelque chose.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire