Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
wholeheartedly
1. v. De tout cœur.
He jumped in wholeheartedly and began to learn the language.
thank
1. v. Remercier.
She thanked him for the lift.
each
1. adj. Chaque.
2. n. Chacun, chacune.
and
1. conj. Et.
every
1. adj. Tout.
He goes to work every day.
Il va travailler tous les jours.
Every Saturday, she goes shopping.
Tous les samedis, elle fait les courses.
Every person must do his duty.
2. adj. (Suivi par un nombre) Tout.
Every three days.
Tous les trois jours.
Every third day.
Tous les trois jours.
each and every
1. adj. Chaque, chacun, tous, en insistant sur le fait qu'on n'en oublie aucun.
one
1. adj. Un.
2. adj. Un certain.
3. n. Un (nombre, chiffre).
4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
One doesn't really do that in public, does one?
On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
Which one would you like? — The blue one.
Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
you
1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.
Are you an American?
Tu es américain(e) ?
I'll give you something.
Je te donnerai quelque chose.
I'd like to go there with you.
Je voudrais y aller avec toi.
2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.
Are you Americans?
Vous êtes américain(e)s ?
3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui.
You can see the sea from here.
On peut voir la mer d'ici.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
coming
1. v. Participe présent du verbe come.
2. n. Venue.
3. n. Accès.
4. n. (Religion) Avènement.
the second coming of Christ
5. adj. Prochain.
6. adj. Prochain, suivant.
come
1. v. Venir.
Come and have a go if you think you're hard enough.
Viens tenter ta chance si tu penses que tu es assez fort.
2. v. (Vulgaire) Éjaculer, jouir.
3. n. (Rare) Variante de cum.
out
1. v. Dehors, à l'extérieur.
2. n. Excuse.
I need an out.
3. n. Conséquence d'une discipline complexe. Essentiellement dans l'expression the ins and outs of something.
The ins and outs of politics : Les différents aspects de la politique.
4. n. (Baseball) Retrait.
5. n. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous).
6. v. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement.
The truth will always out.
La vérité finit toujours par apparaître.
7. v. (Intransitif) Révéler.
8. adj. Sortant, qui va vers l'extérieur.
The out tray : La corbeille départ.
9. adj. Impossible.
It is totally out of the question. : C'est absolument impossible.
10. adj. Erroné, dans l'erreur.
He is out in his assumptions. : Il se trompe dans ses hypothèses.
11. adj. Complètement, totalement.
He is an out and out believer in Socialism. : Il est un adepte invétéré du socialisme.
come out
1. v. Sortir dans un évènement social : bal, soirée, etc.
2. v. Sortir, faire sa sortie, être mis à la disposition du public pour la consommation.
3. v. Sortir, être publié, annoncé, révélé.
4. v. (Vieilli) Se présenter à la haute société, en parlant d'une débutante.
The duchess's daughter came out last season, and is now a highlight of the social season.
La fille de la duchesse a fait sa sortie lors de la dernière saison sociale, et est à présent en prominence de cette saison-ci.
5. v. (Sexualité) Annoncer publiquement ses propres orientations sexuelles, en particulier homosexuelles.
Today, more and more gays are coming out.
À présent, de plus en plus d'homosexuels se révèlent publiquement.
coming out
1. n. Annonce publique de ses orientations sexuelles, en particulier homosexuelles.
More and more gays are doing their coming out nowadays.
2. v. Participe présent de come out.
tonight
1. v. Ce soir, cette nuit.
2. n. Ce soir, cette nuit.
just
1. adj. Juste.
2. v. Sans détour, simplement.
I just called to say I love you.
Je t'ai téléphoné simplement pour te dire je t'aime.
3. v. Tout à l'heure. (usage) Placé devant un verbe principal.
I have just arrived here.
Je viens d'arriver ici.
4. v. De justesse.
The bullet just missed her.
5. v. Seulement.
Just for you.
Seulement pour toi.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
visit
1. v. Rendre visite (à).
We'll visit you tomorrow.
2. v. Visiter.
On our trip, we visited Paris, Milan and Rome.
She would regularly visit the poor as part of her good works.
The sins of the fathers shall be visited upon the sons.
3. n. Visite.
me
1. n. Moi, me.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire