Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
walked
1. v. Prétérit et participe passé du verbe to walk.
walk
1. n. Promenade.
There was no possibility of taking a walk that day.
2. n. (Baseball) But-sur-balles.
3. v. Marcher.
4. v. (Transitif) Promener.
walk the dog - promener le chien
up
1. adj. De haut.
the up side.
2. adj. (Ferro) Vers un grand terminus.
on the up line.
3. v. Dessus, en haut, sur.
4. v. Partie de locutions verbales pour designer un aspect télique.
To eat up.
Consumer.
To beat up.
Buter.
5. n. Haut.
6. prep. En haut de.
7. v. Augmenter.
To up the ante.
Faire augmenter les enjeux
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
up to
1. prep. Jusqu'à.
You can make up to five copies. — Vous pouvez faire jusqu'à cinq copies.
2. prep. Animé de l'intention de. (pas souvent une bonne intention)
What is this man up to ? — Qu'est-ce que cet homme a l'intention de faire ? (ou bien va faire ?)
3. prep. À la hauteur (de quelque chose).
Do you think the attorney is up to the task? He is going to have a tough job.
Pensez-vous que le procureur soit à la hauteur? Il va avoir un sacré travail.
the
1. art. Le, la, les.
guard
1. n. Gardien (guard over prisoners).
2. n. (Militaire) Garde.
Officer of the guard.
3. n. (Ferro) (Royaume-Uni) Contrôleur d'un train, responsable pour les freins, les annonces, etc.
The guard blew his whistle and the train moved off.
4. n. Garde (guard of a sword)
5. v. Garder.
rail
1. n. (Ferro) Chemin de fer.
Are you going to travel by rail or by air?
2. n. Rail.
Due to the hot summer, the rails buckled, causing a train derailment.
3. n. Râle (oiseau).
4. v. Railler.
He rails at anyone who tries to tell him that he's behaving badly.
guard rail
1. n. Glissière de sécurité.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
the
1. art. Le, la, les.
Edge
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Cheshire West and Chester.
2. n. Côté.
3. n. Bord, tranche.
4. n. (En particulier) Fil d'une lame.
5. n. (Géométrie) Arête d'un solide.
6. n. (Théorie des graphes) Arête ou arc, selon qu'il soit orienté ou non, respectivement.
7. v. Border.
8. v. Aiguiser, affûter.
9. v. Faire avancer graduellement, pousser.
He edged the ball forward. - Il avança graduellement la balle.
10. v. Gagner avec une faible marge.
11. v. (Cricket) Frapper la balle avec le bord de la batte, lui donnant une légère inflexion.
12. v. Tondre la pelouse qui borde un chemin.
13. v. (Figuré) Énerver.
14. v. Avancer avec précaution ou hésitation.
She edged towards the door. - Elle se glissa vers la porte.
15. v. Retarder l'orgasme afin de faire durer l'excitation et le plaisir.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
River
1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Douvres.
2. n. Fleuve.
3. n. Rivière.
and
1. conj. Et.
my
1. adj. Mon, ma, mes.
This is my pen.
C'est mon stylo, c'est mon enclos.
This is my room.
C'est ma chambre.
My children are little.
Mes enfants sont petits.
mind
1. n. Esprit.
Le coquin ! Il n'est pas entièrement innocent de ma maladie, et j'avais bien envie de le lui dire.
2. v. (Transitif) S'occuper.
Mind the children while I'm out.
Occupe-toi des enfants pendant mon absence.
3. v. (Transitif) (UK) Faire attention à.
Mind the gap. - dans le métro de Londres : Faites attention à l'espace entre le quai et le train.
4. v. (Intransitif) Déranger.
Do you mind if I go to the lecture with you?
Est-ce que ça te dérange si je vais à la conférence avec toi ?
spun
1. v. Prétérit de spin.
2. v. Participe passé de spin.
spin
1. v. Filer la laine, tordre la laine pour en faire un fil.
2. v. Tournoyer, pivoter rapidement.
3. v. (Astronautique) Gyrer.
4. n. Pirouette, tour complet.
5. n. (Physique) Spin.
its
1. adj. Son, sa (lorsque c'est une chose qui possède).
I have a cat; its name is Kitty.
2. n. (Rare) Le sien, la sienne, les siens ou les siennes (lorsque c'est une chose qui possède).
The mind has its reasons and the heart has its.
wheels
1. n. Pluriel de wheel.
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe to wheel.
3. n. (Argot) (Par métonymie) Bagnole.
Check out my wheels!
wheel
1. n. Roue.
— Roue de la moralité tourne tourne tourne, et dis-nous de quoi il retourne.
2. v. Rouler.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire