Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




I
     1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
           I like your smile.
           J'aime ton sourire.
tried
     1. v. Prétérit du verbe to try.
     2. v. Participe passé du verbe to try.
     try
          1. v. (Intrans) Essayer, tâcher.
          2. v. (Trans) Goûter.
                Try this food. You might like it.
          3. v. (Trans) (Droit) Juger.
                They will be tried in a court of law.
          4. n. Essai, tentative.
          5. n. (Rugby) Essai.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
tap
     1. n. Robinet.
           Please pour me some water from the tap.
     2. n. Écoute téléphonique.
           telephone tap
     3. n. (Plomberie) (mécanique) Taraud.
           The plumber used a tap to re-seat the drain.
     4. v. Taper.
     5. v. Tapoter, pianoter.
     6. v. Forer, rencontrer, toucher.
     7. v. Mettre (un téléphone) sous écoute.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
cigarette
     1. n. Cigarette.
off
     1. v. Loin.
     2. adj. Éteint.
     3. prep. Au large de, loin de.
     4. prep. À côté de.
     5. prep. dessus, sur.
     6. v. Partir.
     7. v. (Argot) Tuer.
           Il tombe amoureux de la séduisante jeune croque-mort, pour finalement découvrir qu'elle tue des gens pour faire tourner les pompes funèbres.
Him
     1. n. (Religion) Le, lui. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi him.
           Pray, and listen to Him.
           Prie, et écoute-le.
     2. n. Pronom de la troisième personne du singulier masculin accusatif. Le, lui.
but
     1. conj. Mais, cependant ; introduit une proposition qui contraste ou contredit la proposition ou phrase précédente.
           You told me I could do that but she said that I could not.
           But that is not what you told me.
     2. prep. À l'exception de, sauf.
           I like everything but that.
He
     1. n. (Religion) Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.
           Pray, and He will hear.
     2. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
           Where is he?
           Où est-il ?
     3. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
wouldn't
     1. v. Négation de l'auxiliaire would.
     would
          1. v. Passé du verbe auxiliaire will, correspondant au conditionnel du français.
                I would play football, but I am busy.
                Je jouerais au football, mais je suis occupé.
          2. v. Correspond aussi à l'imparfait du français.
                In the winter, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours.
                En hiver, nous nous asseyions à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.
          3. v. Pour parler formellement, correspondant au conditionnel du français.
                Would you like some tea?
                Aimeriez-vous du thé ?
                I would be happy to come.
                Je serais ravi de venir.
     will
          1. n. Volonté.
                He joined the army against his will.
                Il a rejoint l'armée contre sa volonté.
          2. n. Testament.
                Write your will before you die.
                Écrivez votre testament avant de mourir.
          3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur.
                I will go to Belgium.
                J'irai en Belgique.
          4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense.
          5. v. Léguer (par testament).
     not
          1. v. (Ne) … pas.
                He is not an American. — Il n'est pas américain.
          2. conj. Non pas.
                This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
          3. n. Variante de NOT (fonction logique).
give
     1. v. Donner.
           Ne donnez pas aux gens ce qu'ils veulent, donnez-leur ce dont ils ont besoin.
     2. n. Résilience.
           This chair doesn't have much give.
me
     1. n. Moi, me.
one
     1. adj. Un.
     2. adj. Un certain.
     3. n. Un (nombre, chiffre).
     4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
           One doesn't really do that in public, does one?
           On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
     5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
           Which one would you like? — The blue one.
           Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire