Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
swallowed
1. v. Prétérit de swallow.
2. v. Participe passé de swallow.
swallow
1. v. Avaler.
2. v. (Figuré) Absorber rapidement.
3. v. (Figuré) Accepter sans modification.
4. n. Gorgée.
5. n. (Zoologie) Hirondelle.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
soap
1. n. Savon.
2. n. Soap, feuilleton télévisé populaire.
bubble
1. n. Bulle.
2. v. Bouillonner.
3. v. Glouglouter.
when
1. v. Quand.
When did you find out?
Quand avez-vous su ?
2. v. Où (dans son sens temporel).
That was the moment when I realized the situation.
Ça a été le moment où je me suis rendu compte de la situation.
3. conj. Quand, lorsque, dès que.
It was very cold when I went to New York last year.
Il faisait très froid quand je suis allé à New York l'année dernière.
4. n. Temps de l'évènement.
Do you know the when and the where of the event?
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
was
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
I was present.
J'étais présent.
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
He was present.
Il était présent.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
washing
1. n. Linge venant d'être lavé.
2. v. Participe présent de wash.
wash
1. v. Laver à l'eau.
2. v. Rincer, emporter par les eaux.
3. v. (Minér) Tamiser.
4. v. (Intransitif) Se laver à l'eau.
5. v. (Intransitif) S'éroder ou être emporté par l'eau.
6. n. Lavage avec un liquide.
7. n. Machine, quantité de linge lavable en une fois.
8. n. Liquide de lavage, pour vêtements ou corps.
9. n. Son du ressac.
10. n. (Marine) Sillon de navire.
11. n. (Aéro) Turbulence du sillage d'un avion.
12. n. Sol érodé par la mer ou une rivière.
13. n. Baisse du niveau de l'eau.
14. n. Arroyo, oued.
15. n. Stagnation, absence de changement.
my
1. adj. Mon, ma, mes.
This is my pen.
C'est mon stylo, c'est mon enclos.
This is my room.
C'est ma chambre.
My children are little.
Mes enfants sont petits.
face
1. n. Face, visage, figure.
2. n. (Géom) Face.
3. n. Réputation, image (d'une personne).
4. n. (Argot) Gueule.
Shut your face!
5. n. (Catch) Face.
6. v. Faire face à.
One must face one's fears.
while
1. conj. Pendant que, tandis que, tout en.
She worked while he slept.
Elle travaillait pendant qu'il dormait.
They sang while working.
Ils chantaient tout en travaillant.
2. conj. Alors que, tandis que.
They earn a lot of money while I can hardly feed myself.
Ils gagnent beaucoup d'argent alors que j'arrive à peine à me nourrir.
3. conj. Tant que, aussi longtemps que.
While there is food and distraction, the people will accept anything.
Tant qu'il y aura de la nourriture et de la distraction, le peuple acceptera n'importe quoi.
4. conj. Bien que, quoique.
This case, while interesting, is a bit frustrating.‎
Cette affaire, bien qu'intéressante, est un peu frustrante.
5. n. Durée, temps, moment.
6. v. Passer (le temps).
7. v. Flâner, traîner.
singing
1. n. Chant, acte de chanter.
2. v. Participe présent de sing.
sing
1. v. Chanter (avec sa voix).
2. v. Écrire un poème.
3. n. Chant, acte de chanter.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire