Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
had
1. v. Prétérit de have (« avoir »). (note) Cette forme associée à un participe passé introduit le plus-que-parfait.
We had three children.
Nous avions trois enfants.
She had crossed the street.
Elle avait traversé la rue.
2. v. Participe passé de have (« avoir »).
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
no
1. v. Non.
No, I don't think so.
Non, je ne pense pas, je ne crois pas.
The stewardess said, “Didn't Dr Scott ring you?”
L'hôtesse dit, « Le docteur Scott ne vous a pas appelé ? »
2. adj. Aucun.
There is no reason to do it.
Il n'y a aucune raison de le faire.
toys
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe toy.
2. n. Pluriel de toy.
toy
1. n. Jouet.
2. v. (Intransitif) Jouer (avec).
To toy with a piece of food on one's plate.
3. v. (Intransitif) Réfléchir à, considérer.
I have been toying with the idea of starting my own business.
4. v. (Transitif) (Argot) Stimuler avec un sex toy.
or
1. conj. Ou.
2. n. , (héraldique) Or (couleur dorée).
3. adj. (Héraldique) Doré, en or.
anything
1. n. N'importe quoi, quoi que ce soit.
He eats anything.
Il mange n'importe quoi.
else
1. adj. Autre. Utilisé pour les pronoms indéfinis.
I want something else.
Je veux quelque chose d'autre.
What else?
Quoi d'autre ?
2. v. Plus.
3. v. Autrement.
anything else
1. n. Autre chose, n'importe quoi d'autre.
so
1. conj. Afin que (suivi par le subjonctif), pour que (suivi par le subjonctif).
2. v. Tellement, si.
He speaks so quickly that I can't understand him.
3. v. Tant.
4. v. Ainsi, comme ça.
I said so.
And it all happened just so.
5. adj. Comme ça. Le. Remplace un adjectif précédent.
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
used
1. adj. Usé, usagé, d'occasion.
A used car.
Une voiture usagée.
2. adj. Usité.
That is a seldom used expression.
C'est une expression inusitée.
3. v. Prétérit de use.
4. v. Participe passé de use.
use
1. n. Emploi, utilisation.
This tool has many uses.
2. v. Utiliser.
I use tools when I'm working.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
chalk
1. n. Craie.
2. n. (Éducation) Craie.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
had
1. v. Prétérit de have (« avoir »). (note) Cette forme associée à un participe passé introduit le plus-que-parfait.
We had three children.
Nous avions trois enfants.
She had crossed the street.
Elle avait traversé la rue.
2. v. Participe passé de have (« avoir »).
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
been
1. v. Participe passé de be.
I have been to France several times.
Je suis allé en France plusieurs fois.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
bought
1. v. Prétérit du verbe to buy.
2. v. Participe passé du verbe to buy.
buy
1. n. Achat, acquisition.
What is your best buy?
Quelle est votre meilleure affaire ?
2. v. Acheter.
I'm going to buy this car as soon as I can.
Je vais acheter cette voiture dès que je le pourrai.
3. v. Croire, accepter, tenir pour valable.
Will he buy such lies?
Va-t-il croire à de tels mensonges ?
I won't buy your stupid excuses anymore.
À partir de maintenant je n'accepterai plus tes stupides excuses.
Faites attention à ne pas suivre les conseils de n'importe qui.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
me
1. n. Moi, me.
and
1. conj. Et.
drew
1. v. Prétérit du verbe draw.
draw
1. n. Tirage au sort.
In the card game, everything depended on the next draw.
2. n. Match nul.
She fought the match to a draw.
3. v. Dessiner.
To draw is to produce a picture with pencil, crayon, chalk, etc. on paper, cardboard, etc.
4. v. Puiser.
to draw water from a well
to draw on the financial resources of the bank
to draw one's materials for the report from historical documents
5. v. Dégainer.
To draw is to pull out (as a gun from a holster).
6. v. Tirer, arracher.
To draw a tooth.
pictures
1. n. Pluriel de picture.
2. n. (Vieilli) Cinéma.
3. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de picture.
picture
1. n. Image.
2. n. Photo.
3. n. (Au pluriel) Cinéma.
Let's go to the pictures tonight.
Allons au cinéma ce soir.
4. n. (Informel) Film.
5. v. Imaginer.
It was such a funny scene! Can you picture it?
C'était une scène tellement drôle ! Peux-tu l'imaginer ?
and
1. conj. Et.
letters
1. n. Pluriel de letter.
letter
1. n. Lettre, caractère.
2. n. Lettre, message écrit sur du papier.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
closet
1. n. Pièce où l'on se retire.
2. n. Placard, armoire.
To be in the closet, ne pas afficher son homosexualité.
3. n. Abréviation de water-closet.
4. adj. Caché, qui cache un vice.
5. adj. (Sexualité) Caché, qui cache son homosexualité.
He's a closet case.
6. v. Enfermer, clore.
She closeted herself inside her office, and wouldn't speak to anybody.
door
1. n. (Menuiserie) Porte.
close the door.
2. n. Portière (car door).
He's openning the car door.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire