Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
had
1. v. Prétérit de have (« avoir »). (note) Cette forme associée à un participe passé introduit le plus-que-parfait.
We had three children.
Nous avions trois enfants.
She had crossed the street.
Elle avait traversé la rue.
2. v. Participe passé de have (« avoir »).
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
look
1. v. Regarder.
I'm just looking.
Je ne fais que regarder.
Look how big that building is.
Regardez comme ce bâtiment est grand.
Look at me when I speak!
Regarde-moi quand je parle !
2. v. Paraître, sembler, avoir l'air de.
He looks honest, but is he really?
Il a l'air honnête, mais l'est-il vraiment ?
3. n. Air, mine.
He has the look of someone who is guilty.
Il a la mine de quelqu'un qui est coupable.
4. n. Air, allure, apparence, aspect.
That is the look that will be in all the fashion magazines next month.
C'est l'allure qui sera dans tous les magazines de mode le mois prochain.
5. n. Regard.
He gave me a strange look.
Il m'a lancé un regard étrange.
have a look
1. v. (Idiotisme) Jeter un œil.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
mirror
1. n. Glace, miroir.
Magic mirror on the wall
2. n. Informatique Site miroir.
3. v. Copier exactement.
4. v. Informatique Créer un site miroir.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
see
1. v. Voir.
Do you see that tree beside the building?
2. v. Assister à.
Let's see a show tonight.
3. n. Diocèse.
A see is a diocese; a region of a church, generally headed by a bishop.
4. n. Épiscopat.
A see is the office of a bishop.
if
1. conj. Si, conjonction qui exprime une condition ou un choix.
If he does not come back, I will go to France.
S'il ne revient pas, j'irai en France.
En programmation informatique, instruction qui exprime une condition d'exécution.
2. n. Si.
No ifs, ands, or buts.
Pas de si, de et ou de mais.
the
1. art. Le, la, les.
blood
1. adj. De la couleur du sang.
2. n. (Anatomie) Sang.
Blood is thicker than water.
Le sang est plus épais que l'eau.
3. v. (Rare) Ensanglanter.
4. v. Se dit aussi dans le sens de « donner le baptême du feu, du combat ».
had
1. v. Prétérit de have (« avoir »). (note) Cette forme associée à un participe passé introduit le plus-que-parfait.
We had three children.
Nous avions trois enfants.
She had crossed the street.
Elle avait traversé la rue.
2. v. Participe passé de have (« avoir »).
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
come
1. v. Venir.
Come and have a go if you think you're hard enough.
Viens tenter ta chance si tu penses que tu es assez fort.
2. v. (Vulgaire) Éjaculer, jouir.
3. n. (Rare) Variante de cum.
off
1. v. Loin.
2. adj. Éteint.
3. prep. Au large de, loin de.
4. prep. À côté de.
5. prep. dessus, sur.
6. v. Partir.
7. v. (Argot) Tuer.
Il tombe amoureux de la séduisante jeune croque-mort, pour finalement découvrir qu'elle tue des gens pour faire tourner les pompes funèbres.
my
1. adj. Mon, ma, mes.
This is my pen.
C'est mon stylo, c'est mon enclos.
This is my room.
C'est ma chambre.
My children are little.
Mes enfants sont petits.
face
1. n. Face, visage, figure.
2. n. (Géom) Face.
3. n. Réputation, image (d'une personne).
4. n. (Argot) Gueule.
Shut your face!
5. n. (Catch) Face.
6. v. Faire face à.
One must face one's fears.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire