I |
1. n. Je (première personne du singulier nominatif). | |
I like your smile. | |
J'aime ton sourire. | |
grew |
1. v. Prétérit de to grow. | |
grow |
1. v. (Transitif) et (intransitif) Pousser. | |
(intransitif) The corn is growing well. | |
2. v. (Transitif) Semer, planter. | |
Are you planning to grow corn again next year? | |
3. v. (Intransitif) Croître, grandir. | |
I think your son must have grown 10 centimeters since I last saw him. (grown by 10 centimeters) | |
All of the plants grow well in this climate. | |
4. v. (Transitif) Faire croître, faire grandir. | |
He decided to grow wheat on this part of the farm. | |
If we plan wisely, we can grow this oil company into a billion dollar business. | |
up |
1. adj. De haut. | |
the up side. | |
2. adj. (Ferro) Vers un grand terminus. | |
on the up line. | |
3. v. Dessus, en haut, sur. | |
4. v. Partie de locutions verbales pour designer un aspect télique. | |
To eat up. | |
Consumer. | |
To beat up. | |
Buter. | |
5. n. Haut. | |
6. prep. En haut de. | |
7. v. Augmenter. | |
To up the ante. | |
Faire augmenter les enjeux | |
grew up |
1. v. Prétérit de grow up. | |
grow up |
1. v. Grandir. | |
emptying |
1. n. Vidage. | |
2. v. Participe présent de empty. | |
empty |
1. adj. Vide. | |
2. adj. (Figuré) Dérisoire, inutile. | |
empty threat | |
3. n. Bouteille vide. | |
4. v. Vider. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
privy |
1. adj. Privé, exclusif. | |
2. n. Toilettes. | |
each |
1. adj. Chaque. | |
2. n. Chacun, chacune. | |
Friday |
1. n. Vendredi. | |
so |
1. conj. Afin que (suivi par le subjonctif), pour que (suivi par le subjonctif). | |
2. v. Tellement, si. | |
He speaks so quickly that I can't understand him. | |
3. v. Tant. | |
4. v. Ainsi, comme ça. | |
I said so. | |
And it all happened just so. | |
5. adj. Comme ça. Le. Remplace un adjectif précédent. | |
I |
1. n. Je (première personne du singulier nominatif). | |
I like your smile. | |
J'aime ton sourire. | |
think |
1. v. Penser, croire. | |
What do you think of the current political situation? | |
Do you really think so? | |
2. v. Songer. | |
Think about what you're doing. | |
Songez à ce que vous faites. | |
He's thinking about leaving Paris. | |
Il songe à quitter Paris. | |
3. v. Réfléchir. | |
We have a problem. Let me think a minute. | |
Nous avons un problème. Laisse-moi réfléchir une minute. | |
4. v. Trouver. | |
I think you're right. | |
Je trouve que tu as raison. | |
that |
1. adj. Ce … -là, cette … -là. | |
That book. | |
Ce livre-là. | |
2. n. Cela, celui-là, celle-là. | |
3. n. Qui (non humain). | |
I need some good books that teach French. | |
4. n. Que. (note) Très souvent omis. | |
The man that I met yesterday. | |
5. v. Si que. | |
It is not that easy. | |
Ce n'est pas aussi facile que ça. | |
in |
1. prep. Dans, en. | |
He is in the house. | |
Il est dans la maison. | |
2. prep. En (pour le mois). | |
I was born in May. | |
Je suis né en mai. | |
3. prep. Dans le futur, d'ici. | |
I will be there in 10 minutes. | |
J'y serai dans 10 minutes. | |
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte. | |
He walked in. | |
Il est entré. | |
5. adj. (Familier) In, à la mode. | |
This song is really in! | |
Cette chanson est très à la mode ! | |
6. n. (Familier) Position de pouvoir. | |
His parents got him an in with the company. | |
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie. | |
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
event |
1. n. Événement/Évènement. | |
kids |
1. n. Pluriel de kid. | |
2. v. Troisième personne du présent simple de kid. | |
kid |
1. n. (Familier) (Popu) Gosse, jeune, enfant, gamin. | |
Kids are so cute when they're young. | |
Hey, kid! Come here. I wanna talk to you. | |
2. n. Chevreau, chevrette. | |
The young of a goat are called kids. | |
3. n. Fourrure de chevreau. | |
4. v. (Transitif) (Populaire) Se moquer de quelqu'un ; se payer la tête. | |
5. v. (Intransitif) (Populaire) Plaisanter, blaguer. | |
6. v. (Intransitif) Mise bas, chez la chèvre. | |
always |
1. v. Toujours. | |
owe |
1. v. Devoir de l'argent, une faveur ou quelque chose. | |
I owe you. | |
Je t'en dois une. | |
their |
1. adj. Leur, leurs. | |
Is he their child? | |
Est-il leur enfant ? | |
Are those their children? | |
Sont-ce leurs enfants ? | |
2. adj. (Popu) Son, sa, ses. (note) Utilisé à la place de his ou her pour éviter de mentionner le sexe de la personne. Certains anglophones considèrent cet usage comme une erreur, mais il est très courant à l'oral. | |
There's not a man I meet but doth salute me | |
parents |
1. n. Pluriel de parent. | |
2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de parent. | |
parent |
1. n. Parent (père ou mère). | |
2. v. Élever un enfant. | |
some |
1. adj. Une partie ou proportion indéfinie ; quelques un(e)s, certain(e)s, une partie de. | |
Some people like camping. | |
Certaines personnes aiment camper. | |
Some of the land was flooded. | |
Une partie du pays a été inondée. | |
2. adj. Une quantité comptable indéfinie (un nombre indéfini) ; quelques. | |
Would you like some nuts? | |
Voulez-vous quelques noix ? | |
3. adj. Une quantité continue indéfinie (quantité "massive") ; de. | |
Can I have some water? | |
Est-ce que je peux avoir de l'eau ? | |
4. adj. Un(e) certain(e), un(e) (ici singulier, donc) (désigne une chose particulière mais qui reste indéfinie, voire inconnue). | |
Some point of the curve represents the maximal value. | |
Un certain point de la courbe représente la valeur maximale. | |
I've just met some guy who said he knew you. | |
Je viens de rencontrer un type qui dit te connaître. | |
5. adj. Une quantité considérable ou remarquable. | |
He had edited the paper for some years. | |
Il a publié le journal durant un bon nombre d'années. | |
He is some acrobat! | |
C'est un sacré acrobate ! | |
6. n. Un certain nombre (au moins un, donc parfois singulier) ; certain, certains. | |
Some enjoy spicy food, others prefer it milder. | |
Certains aiment la nourriture épicée, d'autres la préfèrent plus douce. | |
7. n. Une quantité comptable indéfinie ; quelques-un(e)s. | |
Can I have some of them? | |
Puis en avoir quelques uns ? | |
8. n. Une quantité (continue, massive) ou proportion indéfinie ; une part. | |
May I have some of the cake ? | |
Puis-je avoir un peu du gâteau ? Puis-je avoir une part du gâteau ? | |
9. v. Environ (à propos d'une quantité ou mesure). | |
It must have weighed some 90 kilos. | |
Ca devait peser environ 90 kilos. | |
Some 30,000 spectators witnessed the feat. | |
30.000 spectateurs environ ont assisté à cet exploit. | |
service |
1. n. Service. | |
2. n. Office religieux. | |
3. n. (Tennis) Service. | |
4. v. Faire l'entretien (d'un véhicule). | |
She has her car serviced. | |
Elle fait faire l'entretien de sa voiture. | |
5. v. Rembourser. | |
Many governments can't service their debts. | |
Beaucoup d'États ne peuvent rembourser leur dette. | |
of |
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc. | |
The university of Ottawa. | |
L'université d'Ottawa. | |
The king of beasts. | |
Le roi des animaux. | |
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes. | |
The accident deprived him of his health. | |
L'accident l'a privé de sa santé. | |
the |
1. art. Le, la, les. | |
debt |
1. n. Dette. | |
My brother is 2000 dollars in debt. | |
Mon frère a 2000 dollars de dette. | |