Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
find
1. v. Trouver.
2. v. Reconnaître (coupable…).
You've been found guilty of misdemeanour.
Vous avez été reconnu coupable d'un délit.
3. n. Trouvaille.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
me
1. n. Moi, me.
my
1. adj. Mon, ma, mes.
This is my pen.
C'est mon stylo, c'est mon enclos.
This is my room.
C'est ma chambre.
My children are little.
Mes enfants sont petits.
sponsorship
1. n. Commandite
2. n. Patronage.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
child
1. n. Enfant (fils ou fille). (usage) Utilisé généralement dans une construction possessive.
I have two children.
2. n. Enfant (être humain jeune).
… l'enfant, en raison de son manque de maturité physique et intellectuelle, a besoin d'une protection spéciale et de soins spéciaux, notamment d'une protection juridique appropriée, avant comme après la naissance, ….
3. n. Informatique Objet appartenant ou dérivant d'un autre objet.
The child node then stores the actual data of the parent node.
Le nœud enfant contient ainsi les données actuelles du nœud parent.
via
1. n. Route, spécialement de la Rome antique.
2. n. (Électronique) Via.
3. prep. En passant par.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
charitable
1. adj. Relatif à une œuvre caritative, caritatif.
an outrageous abuse of charitable money.
2. adj. Indulgent.
3. adj. Sensible.
ngo
provides
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe provide
provide
1. v. Fournir.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
sense
1. n. Sens.
2. n. Acception.
3. v. Ressentir, sentir.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
great
1. adj. Grand.
A great man.
Un grand homme.
Peter the Great was czar of Russia.
Pierre le Grand était tzar de Russie.
2. adj. Très bien, excellent.
Dinner was great.
Le dîner fut excellent.
3. interj. Très bien, génial, super.
Great!
Génial !
4. n. Grand.
To improve in art, one must first study the greats.
Pour s'améliorer en art, il faut d'abord étudier les grands.
satisfaction
1. n. Contentement.
2. n. Satisfaction.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire