Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




I™ll
be
     1. v. Être.
           I am happy.
           Je suis content.
           To be, or not to be, that is the question.
           ÃŠtre, ou ne pas être, c'est là la question.
     2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
           It is well known.
           C'est bien connu.
     3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
           I am eating.
           Je suis en train de manger.
     4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
           The president is to speak on TV tonight.
           Le président va parler à la télé ce soir.
out
     1. v. Dehors, à l'extérieur.
     2. n. Excuse.
           I need an out.
     3. n. Conséquence d'une discipline complexe. Essentiellement dans l'expression the ins and outs of something.
           The ins and outs of politics : Les différents aspects de la politique.
     4. n. (Baseball) Retrait.
     5. n. (Golf) Aller (9 premiers des 18 trous).
     6. v. (Rare) (Transitif) Apparaître publiquement.
           The truth will always out.
           La vérité finit toujours par apparaître.
     7. v. (Intransitif) Révéler.
     8. adj. Sortant, qui va vers l'extérieur.
           The out tray : La corbeille départ.
     9. adj. Impossible.
           It is totally out of the question. : C'est absolument impossible.
     10. adj. Erroné, dans l'erreur.
           He is out in his assumptions. : Il se trompe dans ses hypothèses.
     11. adj. Complètement, totalement.
           He is an out and out believer in Socialism. : Il est un adepte invétéré du socialisme.
all
     1. adj. Tout, tous, toute, toutes.
           Socrates is a man. All men are mortal. So Socrates is mortal.
     2. n. Tout le monde.
           All are welcome here in time of need.
     3. n. Tout, tous.
           I want to speak to all of you.
     4. n. Toutes les choses.
           She gave her all for the cause.
     5. n. (Dénombrable) Toutes les possessions d'une personne.
     6. v. Complètement.
Day
     1. n. Nom de famille répandu.
     2. n. Jour.
     3. n. Journée.
     4. n. Quantième (day of the month).
so
     1. conj. Afin que (suivi par le subjonctif), pour que (suivi par le subjonctif).
     2. v. Tellement, si.
           He speaks so quickly that I can't understand him.
     3. v. Tant.
     4. v. Ainsi, comme ça.
           I said so.
           And it all happened just so.
     5. adj. Comme ça. Le. Remplace un adjectif précédent.
Page
     1. n. nom de famille écossais et anglais
     2. n. prénom masculin écossais et anglais
     3. n. Feuille de papier composant un livre.
     4. n. Page ; face d'une feuille de papier, de parchemin, de vélin, servant à l'écriture ou à l'impression.
     5. n. (Figuré) Page, moment, haut fait.
     6. n. (Typographie) Caractères mis en place pour imprimer une page.
     7. n. (Internet) Page web.
     8. n. (Informatique) Bloc de mémoire contiguë de longueur fixée.
     9. v. (Transitif) Paginer.
     10. v. (Intransitif) Feuilleter.
     11. n. (Vieilli) Page, serviteur d'un aristocrate.
     12. n. Garçon.
     13. n. (Habillement) Dispositif permettant de retenir le pan d'une robe de femme de toucher le sol.
     14. v. (Transitif) Servir un aristocrate en tant que page.
     15. v. (Transitif) Appeler, convoquer (quelqu'un). (usage) Obsolète en Grande Bretagne, utilisé aux États-Unis.
     16. v. (Transitif) Pager, biper quelqu'un.
     17. v. (Transitif) Contacter quelqu'un par haut-parleur.
           An SUV parked me in. Could you please page its owner?
           Un SUV s'est garé et empêche mon véhicule de sortir. Pourriez-vous contacter son propriétaire par haut-parleur s'il vous plaît ?
me
     1. n. Moi, me.
if
     1. conj. Si, conjonction qui exprime une condition ou un choix.
           If he does not come back, I will go to France.
           S'il ne revient pas, j'irai en France.
           En programmation informatique, instruction qui exprime une condition d'exécution.
     2. n. Si.
           No ifs, ands, or buts.
           Pas de si, de et ou de mais.
you
     1. n. Tu, te, toi. Pronom de la deuxième personne du singulier.
           Are you an American?
           Tu es américain(e) ?
           I'll give you something.
           Je te donnerai quelque chose.
           I'd like to go there with you.
           Je voudrais y aller avec toi.
     2. n. Vous. Pronom de la deuxième personne du pluriel.
           Are you Americans?
           Vous êtes américain(e)s ?
     3. n. On. Pronom de la deuxième personne du singulier utilisé pour n'importe qui.
           You can see the sea from here.
           On peut voir la mer d'ici.
need
     1. n. Besoin.
           The needs of the many outweigh the needs of the few.
           A friend in need is a friend indeed. (adage populaire)
           I've always tried to have few needs beyond food, clothing and shelter.
           (vieilli) I have need of a pen to write this down.
     2. v. Avoir besoin de.
           I need your help.
           J'ai besoin de votre aide.
     3. v. Être obligé de.
           I need to read it.
           Je suis obligé de le lire.
     4. v. (Auxiliaire) Être obligé de. (usage) Souvent utilisé pour les négations, les questions et les conditions.
           He need not go.
           Il n'est pas obligé d'y aller.
           Need I say more?
           Dois-je en dire plus ?
me
     1. n. Moi, me.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire