Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

I'm
1. v. Variante de I am. Je suis.
I
1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
I like your smile.
J'aime ton sourire.
am
1. v. Première personne du singulier de be (« être »).
I am American.
Je suis américain.
Here I am.
Me voici.
2. v. Variante orthographique de a.m.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
sure
1. adj. Sûr.
2. adj. Certain, sûr, assuré.
3. interj. Certes, bien sûr.
I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
*Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que tu sais où est le métro ?
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
the
1. art. Le, la, les.
lumpy
1. adj. Grumeleux.
mattress
1. n. Matelas.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
room
1. n. Espace.
I don't have much room here to do my work.
Give her some more room.
2. n. Pièce.
living room, dining room
3. n. Chambre, pièce habitable.
bedroom, hotel room, dormitory room
4. n. Salle.
classroom
5. v. Résider, loger, habiter, vivre.
I needed a place to live. So I agreed to room with him.
J'avais besoin d'un endroit où habiter. Alors j'acceptai de loger avec lui.
will
1. n. Volonté.
He joined the army against his will.
Il a rejoint l'armée contre sa volonté.
2. n. Testament.
Write your will before you die.
Écrivez votre testament avant de mourir.
3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur.
I will go to Belgium.
J'irai en Belgique.
4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense.
5. v. Léguer (par testament).
suit
1. n. (Justice) Poursuite judiciaire.
A law suit.
2. n. (Habillement) Complet, costume.
3. n. (Habillement) Maillot, combinaison.
bathing suit.
Diving suit, scaphandre.
Space suit, scaphandre spatial.
speedsuit, trifonction
4. n. (Cartes) Suite de cartes de la même couleur.
In cards, the four suits are clubs, diamonds, hearts and spades.
5. v. Convenir, être bon à, aller à.
We can meet on Wednesday the first, if it suits you.
Nous pouvons nous voir mercredi premier, si cela vous convient.
6. v. (Familier) (To suit up) Habiller, revêtir, vêtir.
me
1. n. Moi, me.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire