Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




I'm
     1. v. Variante de I am. Je suis.
     I
          1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
                I like your smile.
                J'aime ton sourire.
     am
          1. v. Première personne du singulier de be (« être »).
                I am American.
                Je suis américain.
                Here I am.
                Me voici.
          2. v. Variante orthographique de a.m.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
getting
     1. v. Participe présent du verbe to get.
     get
          1. n. Lignage.
          2. n. Enfants.
          3. v. Obtenir, avoir.
                I'll get you!
                J't'aurai !
          4. v. Recevoir.
          5. v. Capter, piger.
          6. v. Être.
          7. v. Devenir get + <adjectif> est souvent traduit par un verbe réflexif.
                get drunk — s'enivrer.
tired
     1. adj. Fatigué, fatiguée.
           She was extremely tired after her ten-mile run.
     2. adj. Las.
           I'm tired of playing checkers. Let's do something else.
           I'm tired of always hearing you complain.
     3. v. Prétérit du verbe tire
     4. v. Participe passé du verbe tire.
     tire
          1. n. (US) Pneu.
          2. v. (Transitif) Fatiguer.
                Don't play with the baby before dinner. You'll tire him out, and he won't eat.
          3. v. (Intransitif) Se fatiguer.
                I never tire of her stories.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
looking
     1. v. Participe présent du verbe to look.
     look
          1. v. Regarder.
                I'm just looking.
                Je ne fais que regarder.
                Look how big that building is.
                Regardez comme ce bâtiment est grand.
                Look at me when I speak!
                Regarde-moi quand je parle !
          2. v. Paraître, sembler, avoir l'air de.
                He looks honest, but is he really?
                Il a l'air honnête, mais l'est-il vraiment ?
          3. n. Air, mine.
                He has the look of someone who is guilty.
                Il a la mine de quelqu'un qui est coupable.
          4. n. Air, allure, apparence, aspect.
                That is the look that will be in all the fashion magazines next month.
                C'est l'allure qui sera dans tous les magazines de mode le mois prochain.
          5. n. Regard.
                He gave me a strange look.
                Il m'a lancé un regard étrange.
at
     1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
           The prime minister lives at 10 Downing Street.
           Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
           I'm at the theatre.
           Je suis au théâtre.
           I'm living at my parents'.
           J'habite chez mes parents.
     2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
           We arrived at 10 o'clock.
           Nous sommes arrivés à dix heures.
     3. prep. En (pour l'habilité).
           I'm good at German.
           Je suis fort en allemand.
           They are good at sport.
           Ils sont forts en sport.
     4. prep. (pour un prix).
           For sale at 4 pounds a kilogram.
           À vendre 4 livres le kilo.
     5. n. (UK) Le symbole @.
look at
     1. v. Jeter un coup d'œil (sur).
           Will you please look at what I've written and see if it's right?
     2. v. Regarder.
           Don't look at him. It'll only embarrass him more.
furniture
     1. n. Mobilier.
we
     1. n. Nous.
can't
     1. v. Négation de l'auxiliaire can. Ne pouvoir … pas.
     can
          1. n. (US) (Tin can) Boîte de conserve.
          2. n. Canette métal, souvent cylindrique.
                A can of beer.
          3. n. (Plus rare) Bidon.
                My car ran out of gas. Can I buy a can of gasoline to take to the car?
          4. v. Pouvoir, savoir, avoir la capacité de.
                She can speak French.
                Elle peut parler français.
          5. v. Pouvoir, avoir le droit de.
                No one can swim here.
                Personne ne peut nager ici.
          6. v. Pouvoir, avoir la possibilité de.
          7. v. Mettre en boite de conserve.
     not
          1. v. (Ne) … pas.
                He is not an American. — Il n'est pas américain.
          2. conj. Non pas.
                This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
          3. n. Variante de NOT (fonction logique).
afford
     1. v. (Caténatif) Se permettre, supporter sans que cela ne pose de réel problème.
           I think we can afford the extra hour it will take. — Je pense que l'on peut se permettre de prendre une heure de plus pour cela.
           By the end of eleven years, however, Mrs. Price could no longer afford to cherish pride or resentment, or to lose one connexion that might possibly assist her. (Mansfield Park - Jane Austen)
           Au bout de onze ans cependant, madame Price ne put se résoudre à conserver plus long-temps de l'orgueil et du ressentiment, et à perdre une liaison de famille qui pouvait lui donner de l'assistance.
     2. v. (Avec un modal) Se permettre, s'offrir, s'acheter ; Être suffisamment riche pour s'offrir quelque chose.
           I have fallen insensibly into this habit, both because it favours my infirmity and because it affords me greater opportunity of speculating on the characters and occupations of those who fill the streets. (The Old Curiosity Shop - Charles Dick
           Cette habitude, je l'ai insensiblement contractée ; d'abord, parce qu'elle est favorable à mon infirmité, et ensuite parce qu'elle me fournit le meilleur moyen d'établir mes observations sur le caractère et les occupations des gens qui remplis
           I can't afford this car, I don't have enough money. — Je ne peux pas m'offrir cette voiture, je n'ai pas assez d'argent.
     3. v. Fournir, procurer, offrir, proposer quelque marchandise, avec profit ou sans que cela ne coute trop.
           A affords his goods cheaper than B. — A propose des produits moins chers que B.
     4. v. Donner, produire, apporter ses résultats dans le sens de porter ses fruits.
           Olives afford oil. — Les olives donnent de l'huile.
           The earth affords fruit. — la terre produit des fruits.
           The sea affords an abundant supply of fish. — La mer fournit du poisson en abondance.
     5. v. Procurer, apporter, rétribuer, récompenser par ce qui semble être un résultat naturel.
           A good life affords consolation in old age. — Une bonne vie apporte une consolation lorsque l'on est vieux.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire