Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




I'd
     1. v. Contraction de I had. J'avais.
     2. v. Contraction de I would. Je + conditionnel ou imparfait.
     I
          1. n. Je (première personne du singulier nominatif).
                I like your smile.
                J'aime ton sourire.
     would
          1. v. Passé du verbe auxiliaire will, correspondant au conditionnel du français.
                I would play football, but I am busy.
                Je jouerais au football, mais je suis occupé.
          2. v. Correspond aussi à l'imparfait du français.
                In the winter, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours.
                En hiver, nous nous asseyions à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.
          3. v. Pour parler formellement, correspondant au conditionnel du français.
                Would you like some tea?
                Aimeriez-vous du thé ?
                I would be happy to come.
                Je serais ravi de venir.
     will
          1. n. Volonté.
                He joined the army against his will.
                Il a rejoint l'armée contre sa volonté.
          2. n. Testament.
                Write your will before you die.
                Écrivez votre testament avant de mourir.
          3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur.
                I will go to Belgium.
                J'irai en Belgique.
          4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense.
          5. v. Léguer (par testament).
rather
     1. v. Assez, passablement, plutôt, suffisamment.
     2. v. Relativement.
     3. v. Plutôt, de préférence, mieux, le mieux, volontiers.
     4. v. Légèrement.
     5. v. Une certaine quantité.
be
     1. v. Être.
           I am happy.
           Je suis content.
           To be, or not to be, that is the question.
           Être, ou ne pas être, c'est là la question.
     2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
           It is well known.
           C'est bien connu.
     3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
           I am eating.
           Je suis en train de manger.
     4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
           The president is to speak on TV tonight.
           Le président va parler à la télé ce soir.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
bird
     1. n. (Oiseaux) Oiseau.
           Ducks and sparrows are birds.
           Les canards et les moineaux sont des oiseaux.
           Then I saw a bunch of birds flying in the sky.
           Alors je vis une nuée d'oiseaux voler dans le ciel.
     2. n. (Par analogie) (familier) Oiseau, individu, type.
           He's an odd bird.
           C'est un drôle d'oiseau.
     3. n. (UK) (Familier) Femme attractive, poule, nana, gonzesse.
           Who's that bird?
           Qui est cette nana ?
     4. n. (Irlande) (Argot) Meuf, petite amie.
           Anto was out with his bird last night.
           Anto était sorti avec sa meuf la nuit dernière.
     5. n. (Philippines) (argot) Pénis.
     6. n. (Familier) De la taule (ou tôle), de la prison.
           He's doing bird.
           Il fait de la taule.
than
     1. conj. (Comparatif + (Lang;than) + proposition) Que (comparaison).
           She is taller than I am.
     2. prep. (Comparatif + (Lang;than) + nom) Que (comparaison).
           She is taller than me.
           Elle est plus grande que moi.
           Elephants are bigger than mice.
           Les éléphants sont plus grands que les souris.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
fish
     1. n. (Dénombrable) Poisson.
           Salmon and trout are species of fish.
           Le saumon et la truite sont des espèces de poisson.
     2. n. Chair du poisson.
           I ate fish for dinner.
           J'ai mangé du poisson pour le dîner.
     3. v. Pêcher.
           They go fishing every day.
           Elles vont pêcher tous les jours.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire