Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

his
1. adj. Son, sa ou ses (à lui).
2. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
snoring
1. n. Ronflement.
His snoring was so loud that it woke the neighbors.
Ses ronflements sont si forts qu'ils ont réveillé les voisins.
2. v. Participe présent du verbe snore.
snore
1. v. Ronfler.
2. n. Ronflement
was
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
I was present.
J'étais présent.
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
He was present.
Il était présent.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
so
1. conj. Afin que (suivi par le subjonctif), pour que (suivi par le subjonctif).
2. v. Tellement, si.
He speaks so quickly that I can't understand him.
3. v. Tant.
4. v. Ainsi, comme ça.
I said so.
And it all happened just so.
5. adj. Comme ça. Le. Remplace un adjectif précédent.
loud
1. adj. Fort.
2. adj. Bruyant.
3. adj. Voyant, criant.
4. v. Fortement.
5. v. Bruyamment.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
it
1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
Put it over there.
Met-le là.
Take each day as it comes.
Prends chaque jour tel qu'il vient.
I know it all.
Je sais tout.
2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
She took the baby and held it in her arms.
Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
It is nearly 10 o'clock.
Il est bientôt 10 heures.
It's very cold today.
Il fait très froid aujourd'hui.
4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
Move it, would you? I'm in a hurry.
Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
Hey, watch it, you!
Hé ! Fais attention !
Stop it, now!
Arrête, maintenant !
5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
It is John who went there yesterday, not Tom.
C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
It is easy to see how she would think that.
Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
I find it odd that you would say that.
Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
8. n. (UK) Jeu du loup.
9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
woke
1. v. Prétérit de to wake.
wake
1. n. (Marine) (Aérodynamique) Sillage.
A wake is the path left behind a ship on the surface of the water or the turbulent air left behind a flying aircraft.
2. n. (Figuré) Sillage.
There was only destruction left in the wake of the hurricane.
3. n. Veillée funèbre.
A wake is the period after a person's death before the body is buried, in some cultures accompanied by a party.
4. v. Réveiller.
5. v. S'éveiller.
Her eye, long stranger to any gleam of pleasure, caught them in waking, and shone delighted as she gathered them eagerly together. (Wuthering Heights - Emily Brontë)
Son regard, depuis longtemps déshabitué de tout objet gracieux, tomba sur eux quand elle s'éveilla. Elle parut ravie et les ramassa avec empressement.
the
1. art. Le, la, les.
neighbors
1. n. Pluriel de neighbor.
2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to neighbor.
neighbor
1. n. Voisin.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire