Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

his
1. adj. Son, sa ou ses (à lui).
2. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
humiliation
1. n. Humiliation, abaissement.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
the
1. art. Le, la, les.
world
1. n. Monde, univers, Terre.
Around the World in Eighty Days.
She lives in a world of her own.
Elle vit dans un monde qui n'appartient qu'à elle.
World literature.
Littérature mondiale.
stage
1. n. Scène.
on the stage.
sur scène.
En tant qu'acteur imparfait sur la scène…
La scène était sombre et l'éclat de la fournaise faisait un effet agréable, particulièrement lorsque de la vraie vapeur sortit du chaudron quand la sorcière souleva le couvercle.
2. n. Théâtre.
3. n. Étape, phase.
Par conséquent, la phase adulte de tout animal représente la dernière étape d'une longue suite de modifications.
L'étape durant laquelle le plus grand dommage est occasionné…
4. n. Étage (d'une fusée).
5. v. Mettre en scène.
The theatre troupe staged a new production of Othello.
6. v. Monter.
must
1. v. Devoir. (note) Signifie une obligation morale, légale, physique ou naturelle, ou une nécessité.
I must go to the store.
Il faut que j'aille au magasin.
2. v. Devoir. (note) Signifie une expectative logique et forte.
It must be late.
Il doit se faire tard.
There must be a bug somewhere.
Il doit y avoir une bogue quelque part.
3. n. (Popu) Must, devoir.
When you visit Paris, the Eiffel Tower is a must.
4. n. (Œnologie) Moût.
5. n. (Rare) Moisi, moisissure.
have
1. v. Avoir, posséder.
I have three euros.
J'ai trois euros.
I don't have a brother.
Je n'ai pas de frère.
2. v. (Auxiliaire) Avoir. Auxiliaire utilisé pour former l'aspect accompli, suivi par le participe passé.
I have written three novels.
J'ai écrit trois romans.
I have not been to France yet.
Je n'ai pas encore été en France.
I have known him for 5 years.
Je le connais depuis 5 ans.
felt
1. v. Prétirit de to feel.
2. v. Participe passé de to feel.
3. n. Feutre.
feel
1. v. Penser que, être d'avis, estimer.
I feel that you're hiding something from me.
Je pense que tu me caches quelque chose.
2. v. Ressentir, sentir.
I feel wonderful today.
Je me sens merveilleusement bien aujourd'hui.
3. v. Palper, sentir, tâter.
Let's feel if it's dry yet.
Touchons pour voir si c'est encore sec.
4. n. Sentiment, touche.
bitter
1. adj. Amer.
The coffee was bitter.
Le café était amer.
2. adj. Perçant, piquant, glacial.
A bitter wind blew from the north.
Un vent glacial soufflait du Nord.
3. adj. Violent, féroce.
They're bitter enemies.
Ce sont des ennemis féroces.
4. adj. Cynique.
I've been bitter ever since that defeat.
Je suis toujours cynique depuis cette défaite.
5. n. (UK) Une forme de bière fortement goûtée avec houblons.
A pint of bitter, please.
sitting
1. adj. Actuel, en titre.
2. v. Participe présent du verbe to sit.
sit
1. v. S'asseoir.
2. v. Asseoir (quelqu'un à une table, par exemple).
I sat him at the far table.
Je l'assis à la table du fond.
3. v. Accueillir, accommoder.
This table sits eight.
Cette table accommode jusqu'à huit personnes.
across
1. prep. Par, à travers.
2. prep. Au-delà de, outre.
the
1. art. Le, la, les.
table
1. n. (Mobilier) Table.
2. n. Tableau (représentation de données à deux dimensions).
3. v. (Figuré) Déposer ; discuter, traiter.
The committee decided to table the motion.
Le comité décida de déposer la motion.
4. v. (Rare) Mettre sur la table, déposer.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
French
1. adj. Français.
I love the French language! I love how it flows, it's not “clicky” like English and it's not “hissy” like German. It's so beautiful.
2. n. (Langues) Le français. La langue française.
3. n. (Au pluriel) (Gentilés;d'Europe) Les Français.
Ah, ces Français : Ils ont un mot différent pour tout !
4. n. (Cuisine) Cuisine française.
5. v. Émincer.
president
1. n. Président, présidente.
basking
1. v. Participe présent de bask.
bask
1. v. Se dorer (au soleil).
Ce serpent ne sortait pas vraiment sur le sol excepté pour se dorer au soleil de temps en temps.
2. v. Ressentir une grande satisfaction.
Une occasion d'éprouver une grande satisfaction dans les applaudissements distingués des fidèles.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
global
1. adj. Sphérique.
2. adj. Mondial, planétaire.
3. adj. (Math) Informatique Global.
A global variable vs. a local variable.
Une variable globale vs une variable locale.
success
1. n. Succès, réussite.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
taking
1. v. Participe présent du verbe take.
take
1. v. Prendre (possession de quelque chose ; par opposition à donner).
I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que tu sais où est le métro ?
Take it hard!
Prend ça durement !
2. v. Emporter (porter hors d'un lieu).
3. v. Apporter (porter quelque chose à quelqu'un).
4. v. Emmener (mener une personne d'un lieu à un autre).
5. v. Amener (conduire, transporter vers un autre endroit).
6. n. Prise.
the
1. art. Le, la, les.
opposite
1. adj. Opposé.
2. adj. Inverse.
3. n. Contraire.
That's the opposite of what I meant to say.
These two words are opposites.
4. n. Inverse.
5. v. En face.
6. prep. Contre, en face de.
strategy
1. n. Stratégie.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire