Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

his
1. adj. Son, sa ou ses (à lui).
2. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
departure
1. n. Départ.
was
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
I was present.
J'étais présent.
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
He was present.
Il était présent.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
generally
1. v. Généralement.
assumed
1. adj. Censé.
2. n. Prétérit de assume.
3. n. Participe passé de assume.
assume
1. v. Supposer.
2. v. Adopter.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
result
1. n. Résultat.
2. v. Résulter, aboutir, provenir.
Their decision to change the approach resulted in disaster.
from
1. prep. De.
from A to Z - de A à Z
2. prep. Depuis.
concerns
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe concern.
2. n. Pluriel de concern.
concern
1. n. Inquiétude, souci, préoccupation.
Mark's health was of great concern to Connie.
La santé de Mark était une grande source d'inquiétude pour Connie.
2. n. Soin, souci.
This is an important concern if we decide to move forward with this plan.
C'est une charge conséquente si nous décidons d'avancer selon ce plan.
3. n. Importance, intérêt.
The recent events in London are of no concern to most people in Australia.
Les évènements récents à Londres ne sont d'aucune importance pour la plupart des gens en Australie.
4. n. (Économie) Groupe, société.
The employees' attitude is really hurting the concern.
L'attitude des employés pénalise réellement la société.
a going concern
une entreprise en activité
5. v. Concerner, être en relation avec.
Could you tell me what this concerns ?
Pourriez-vous me dire ce que cela concerne ?
6. v. Concerner, regarder.
Could you tell me who this concerns ?
Pourriez-vous me dire qui cela regarde-t-il ?
within
1. prep. Dedans ; dans ; au sein de.
Stay within the borders.
Restez dans les frontières.
He will frighten every head of game within ten miles, and I–I have to kill for two, these days. (The Jungle Book - Rudyard Kipling)
Il effraiera tout le gibier à dix milles à la ronde, et moi… moi j'ai à tuer pour deux ces temps-ci.
the
1. art. Le, la, les.
merged
1. v. Prétérit de merge.
2. v. Participe passé de merge.
merge
1. v. Fusionner, combiner.
2. v. (En particulier) Informatique Fusionner des fichiers.
3. v. (En particulier) (finance) Fusionner des entreprises.
The two companies merged.
4. n. Jointure.
group
1. n. Groupe.
2. n. Équipe (groupe de travailleurs attachés à un travail spécial)..
The research group spent ten years looking for the right technical solution.
3. n. (Mathématiques) Groupe.
4. n. (Chimie) Groupe.
5. v. Grouper, regrouper.
about
1. prep. Au sujet de, concernant.
We are talking about global warming
2. prep. Sur le point de (about + infinitif).
The car is about to collapse
3. prep. Environ, à peu près., vers
How old is she ? About 20 years.
Il y a une trentaine d'années, miss Maria Ward, de la petite ville d'Huntingdon, n'ayant que sept mille livres sterling pour fortune, eut le bonheur de captiver sir Thomas Bertram
4. v. Environ.
His
1. adj. (Religion) Son, sa. Adjectif possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
Pray, and listen to His voice.
Priez, et écoutez la voix du Seigneur.
2. n. (Religion) Le sien, la sienne, les siens, les siennes. Pronom possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
3. adj. Son, sa ou ses (à lui).
4. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
desire
1. n. Désir (1, 2, 3), souhait, volonté.
2. n. Envie.
I have a desire for a new book.
J'ai envie d'un nouveau livre.
3. v. Désirer, souhaiter.
4. v. (En particulier) Désirer sexuellement.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
continually
1. v. Infiniment.
2. v. Continuellement.
expand
1. v. Étendre.
The company has been expanding recently.
2. v. Dilater.
A gas expands when heated.
3. v. (Pronominal) S'étendre.
4. v. (Pronominal) Se gonfler.
The balloon expanded as she blew it up.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire