Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

his
1. adj. Son, sa ou ses (à lui).
2. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
children
1. n. Pluriel de child.
child
1. n. Enfant (fils ou fille). (usage) Utilisé généralement dans une construction possessive.
I have two children.
2. n. Enfant (être humain jeune).
… l'enfant, en raison de son manque de maturité physique et intellectuelle, a besoin d'une protection spéciale et de soins spéciaux, notamment d'une protection juridique appropriée, avant comme après la naissance, ….
3. n. Informatique Objet appartenant ou dérivant d'un autre objet.
The child node then stores the actual data of the parent node.
Le nœud enfant contient ainsi les données actuelles du nœud parent.
soak
1. v. Tremper.
The baby's diaper is soaked.
La couche du bébé est trempée.
2. n. Trempe, imbibition.
3. n. (Argot) Soulard.
up
1. adj. De haut.
the up side.
2. adj. (Ferro) Vers un grand terminus.
on the up line.
3. v. Dessus, en haut, sur.
4. v. Partie de locutions verbales pour designer un aspect télique.
To eat up.
Consumer.
To beat up.
Buter.
5. n. Haut.
6. prep. En haut de.
7. v. Augmenter.
To up the ante.
Faire augmenter les enjeux
soak up
1. v. Absorber une substance.
2. v. (Figuré) Subir un comportement.
3. v. (Figuré) Apprendre en s'imprégnant.
His
1. adj. (Religion) Son, sa. Adjectif possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
Pray, and listen to His voice.
Priez, et écoutez la voix du Seigneur.
2. n. (Religion) Le sien, la sienne, les siens, les siennes. Pronom possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
3. adj. Son, sa ou ses (à lui).
4. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
perspiration
1. n. Sueur, transpiration.
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
paper
1. n. (Papeterie) Papier.
2. n. Journal.
She reads the paper.
Elle lit le journal.
serviettes
serviette
1. n. Serviette de table.
and
1. conj. Et.
He
1. n. (Religion) Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.
Pray, and He will hear.
2. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
3. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
constantly
1. v. Constamment, continuellement.
apologises
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe apologise.
apologise
1. v. Variante orthographique de apologize.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
the
1. art. Le, la, les.
fan
1. n. Éventail.
I love how the Japanese fans are so delicately painted.
J'aime la façon dont les éventails japonais sont si délicatement peints.
2. n. Ventilateur (électrique).
I prefer ceiling fans for quickly cooling down a room.
Je préfère les ventilateurs de plafond pour rafraîchir rapidement une pièce.
3. n. (Familier) Fan, passionné, amateur, admirateur.
She's a big Real Madrid fan.
C'est une grande admiratrice du Real Madrid.
She's a great fan of cooking with all natural ingredients.
Elle adore cuisiner avec des ingrédients complètement naturels.
4. v. Refroidir avec un éventail.
5. v. Disperser.
not
1. v. (Ne) … pas.
He is not an American. — Il n'est pas américain.
2. conj. Non pas.
This is a pen, not a pencil. — C'est un stylo, non pas un crayon.
3. n. Variante de NOT (fonction logique).
working
1. n. Culture.
2. n. Démarche, effort, peine, requête.
3. adj. Qui travaille.
4. adj. Qui fonctionne.
5. v. Participe présent de work.
work
1. n. Travail.
2. n. Œuvre, ouvrage.
3. v. Travailler, bosser.
She works from nine to five.
Elle travaille de neuf à cinq.
I can't go with you. I'm working tonight.
Je ne peux pas y aller avec toi. Je bosse ce soir.
4. v. Fonctionner, marcher.
My PC never works well.
Mon ordinateur ne fonctionne jamais bien.
5. v. (Argot) Pétrir.
work the dough
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
result
1. n. Résultat.
2. v. Résulter, aboutir, provenir.
Their decision to change the approach resulted in disaster.
as a result
1. conj. Du coup, de ce fait, en conséquence.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
lack
1. n. Défaut, insuffisance, manque, privation, vice.
2. v. Manquer (de), être dépourvu de
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
electricity
1. n. Électricité.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire