Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

his
1. adj. Son, sa ou ses (à lui).
2. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
Angle
1. n. (Géographie) Village et communauté du Pays de Galles situé dans l'autorité unitaire de Pembrokeshire.
2. n. (Géom) Angle.
3. v. Placer (quelque chose) à un angle.
The roof is angled at 15 degrees.
4. v. Changer rapidement de direction.
The five ball angled off the nine ball but failed to reach the pocket.
5. v. Pêcher à la ligne.
6. v. (Familier) Chercher à obtenir.
Karim wrote to Victoria that his former employer, John Tyler, was angling for promotion.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
He
1. n. (Religion) Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.
Pray, and He will hear.
2. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
3. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
gets
1. n. Pluriel de get.
2. v. Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe get.
get
1. n. Lignage.
2. n. Enfants.
3. v. Obtenir, avoir.
I'll get you!
J't'aurai !
4. v. Recevoir.
5. v. Capter, piger.
6. v. Être.
7. v. Devenir get + <adjectif> est souvent traduit par un verbe réflexif.
get drunk — s'enivrer.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
percentage
1. n. Pourcentage.
but
1. conj. Mais, cependant ; introduit une proposition qui contraste ou contredit la proposition ou phrase précédente.
You told me I could do that but she said that I could not.
But that is not what you told me.
2. prep. À l'exception de, sauf.
I like everything but that.
mostly
1. v. Pour la plupart, la plupart, quasiment.
Mostly, he's a good worker.
Mostly, I get along with her well.
2. v. La plupart du temps.
This mostly works.
Mostly I'm too busy to cook. The weekends are the only time I have a chance to cook.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
trade
1. n. Échange.
2. n. Commerce.
3. v. Échanger, commercer.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire