Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

hill
1. n. (Géographie) Colline.
Il était sept heures, par un soir très chaud, sur les collines de Seeonee. Père Loup s'éveilla de son somme journalier, se gratta, …
fine
1. adj. De qualité supérieure.
This is a fine wine.
Only a really fine wine could fully complement Lucía's hand-made pasta.
2. adj. Beau, belle (aussi du temps qu'il fait).
She's a fine figure of a woman.
The weather is fine.
3. adj. Fin ; subtil.
fine powder; fine threads
a fine distinction
4. adj. (aussi en interjection) Bon, bien, d'accord
It's fine with me.
Fine!
5. n. Amende, procès-verbal, PV, contravention.
He admitted his guilt and paid the fine.
He drove past the red light and had to pay a fine.
6. n. Ordonnance.
7. v. Verbaliser.
The citizen was fined for crossing the street against a red light.
8. v. Condamner à une amende.
intelligent
1. adj. Intelligent.
2. adj. Relatif à la veille stratégique, à l'espionnage.
Western
1. adj. Occidental. Qui se rapporte à l'Ouest, surtout à l'Occident développé (principalement l'Europe et l'Amérique du Nord).
2. adj. Relatif au Far West.
3. n. (Cinéma) Western.
4. adj. Occidental, dans l'ouest.
portrays
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe portray.
portray
1. v. Représenter, décrire, dépeindre.
The politician portrayed her opponent as mean and unlikable.
2. v. Portraiturer.
The artist portrayed the family using soft, cool colors.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
time
1. n. Temps.
I don't have the time to do this.
Je n'ai pas le temps de faire ça.
Time is the fire in which we burn.
As if you could kill time without injuring eternity.
2. n. Heure.
What time is it?
Quelle heure est-il ?
3. n. Fois, reprise.
This is his first time.
C'est sa première fois.
Several times.
Plusieurs fois.
4. n. Fois. (note) Voir aussi times.
His car runs three times faster than mine.
Sa voiture roule trois fois plus vite que la mienne.
5. v. Fixer l'heure de.
6. v. Calculer.
7. v. Chronométrer.
8. v. Minuter.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
dirty
1. adj. Sale, malpropre (couvert de saleté).
2. adj. Salissant, Qui rend sale.
3. adj. Sale (moralement), pas honorable.
4. adj. Obscène ou indécent, cochon, pornographique.
5. adj. Qui vient d'une activité illégale.
6. adj. Sale (en parlant d'une couleur).
7. adj. Informatique Modifié ; se dit d'un cache de mémoire ou d'un document qui contient des données qui doivent être répercutées dans une mémoire plus permanente.
8. adj. (Argot) Porteur de drogues illégales.
9. v. Salir, souiller quelque chose.
deeds
1. n. Pluriel de deed.
deed
1. n. Haut fait.
2. n. Acte notarié, titre de propriété.
and
1. conj. Et.
weasel
1. n. Belette.
All around the cobbler's bench
2. n. (Parlant d'une personne) Fouine.
3. v. Ruser.
words
1. n. Pluriel de word.
word
1. n. Mot.
2. n. Parole.
I give you my word.
Je te donne ma parole.
3. n. Informatique Mot. Unité de base manipulée par un microprocesseur.
4. n. (Sans article) Nouvelle, information, rumeur.
Nous apprenons à l'instant que l'enquête sur le Tueur aux origamis a connu une issue tragique.
weasel word
1. n. (Péjoratif) Mot d'une phrase qui en trouble le sens.
An oxymoron is built upon a weasel word.
Un oxymore repose sur un mot qui sème l'ambiguïté.
He would always be using his oratorical skills in order to mislead the audience with weasel words.
Il passait incessamment son temps à mettre en œuvre son talent oratoire afin de fourvoyer son public avec des propos ambigus.
weasel words
1. n. Pluriel de weasel word.
rather
1. v. Assez, passablement, plutôt, suffisamment.
2. v. Relativement.
3. v. Plutôt, de préférence, mieux, le mieux, volontiers.
4. v. Légèrement.
5. v. Une certaine quantité.
than
1. conj. (Comparatif + (Lang;than) + proposition) Que (comparaison).
She is taller than I am.
2. prep. (Comparatif + (Lang;than) + nom) Que (comparaison).
She is taller than me.
Elle est plus grande que moi.
Elephants are bigger than mice.
Les éléphants sont plus grands que les souris.
heroic
1. adj. Héroïque.
acts
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe act.
2. n. Pluriel de act.
act
1. n. Action.
That best portion of a good man's life, / His little, nameless, unremembered acts / Of kindness and of love. (Wordsworth)
2. n. (Droit) Acte.
3. n. (Droit) Loi.
4. n. (Théâtre) Acte.
5. n. (Théâtre) Numéro.
I thought the last act was the best of all.
6. n. (Obsolète) Réalité, fait.
The seeds of plants are not at first in act, but in possibility, what they afterward grow to be. (Hooker)
7. v. Agir.
8. v. (Théâtre) Jouer un rôle.
She acted the part of Lady Macbeth in the play Macbeth.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire