Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




he
     1. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
           Where is he?
           Où est-il ?
     2. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
would
     1. v. Passé du verbe auxiliaire will, correspondant au conditionnel du français.
           I would play football, but I am busy.
           Je jouerais au football, mais je suis occupé.
     2. v. Correspond aussi à l'imparfait du français.
           In the winter, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours.
           En hiver, nous nous asseyions à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.
     3. v. Pour parler formellement, correspondant au conditionnel du français.
           Would you like some tea?
           Aimeriez-vous du thé ?
           I would be happy to come.
           Je serais ravi de venir.
     will
          1. n. Volonté.
                He joined the army against his will.
                Il a rejoint l'armée contre sa volonté.
          2. n. Testament.
                Write your will before you die.
                Écrivez votre testament avant de mourir.
          3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur.
                I will go to Belgium.
                J'irai en Belgique.
          4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense.
          5. v. Léguer (par testament).
sit
     1. v. S'asseoir.
     2. v. Asseoir (quelqu'un à une table, par exemple).
           I sat him at the far table.
           Je l'assis à la table du fond.
     3. v. Accueillir, accommoder.
           This table sits eight.
           Cette table accommode jusqu'à huit personnes.
for
     1. prep. Pour.
           It's for you.
           C'est pour toi.
     2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
           I've been studying English for two years.
           J'apprends l'anglais depuis deux ans.
     3. prep. Comme.
           D for Daniel.
           D comme Daniel.
     4. prep. Contre, en échange de.
           I'll give you this book for that one.
           Je te donnerai ce livre contre celui-là.
           In exchange for that.
           En échange de cela.
     5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
           All I want is for you to be happy.
           Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
     6. conj. Car.
           I'm late for I've missed my train.
           Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
hours
     1. n. Pluriel de hour.
     hour
          1. n. Heure.
Reading
     1. n. (Géographie) Ville et autorité unitaire d'Angleterre situé dans le comté du Berkshire.
     2. n. Reading (ville des États-Unis d'Amérique).
     3. n. Lecture.
           In the old days of the one-room schoolhouse, teachers concentrated on the "three R's": reading, writing, and 'rithmetic (plaisanterie pour arithmetic).
     4. n. Leçon (variante lexicale ou orthographique d'un texte).
     5. v. Participe présent du verbe to read.
     read
          1. n. Lecture.
                This book is a good read.
                Ce livre constitue une bonne lecture.
          2. v. Lire.
detective
     1. n. Détective.
     2. n. (Police) Enquêteur membre de la police judiciaire. Équivalent en France d'un lieutenant, capitaine ou commandant de police (anciennement inspecteur de police).
stories
     1. n. Pluriel de story.
     story
          1. n. Histoire, conte.
          2. n. Étage.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire