Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




he
     1. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
           Where is he?
           Où est-il ?
     2. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
wore
     1. v. Prétérit de wear.
     wear
          1. v. Porter (un vêtement).
          2. v. User, détériorer.
          3. v. (Figuré) Arborer.
                I thought I had won, until I began to wonder why she was wearing that grin on her face.
          4. n. Vêtements.
          5. n. Usure.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
mask
     1. n. Masque.
           Gas mask.
     2. v. Masquer
so
     1. conj. Afin que (suivi par le subjonctif), pour que (suivi par le subjonctif).
     2. v. Tellement, si.
           He speaks so quickly that I can't understand him.
     3. v. Tant.
     4. v. Ainsi, comme ça.
           I said so.
           And it all happened just so.
     5. adj. Comme ça. Le. Remplace un adjectif précédent.
no
     1. v. Non.
           No, I don't think so.
           Non, je ne pense pas, je ne crois pas.
           The stewardess said, “Didn't Dr Scott ring you?”
           L'hôtesse dit, « Le docteur Scott ne vous a pas appelé ? »
     2. adj. Aucun.
           There is no reason to do it.
           Il n'y a aucune raison de le faire.
one
     1. adj. Un.
     2. adj. Un certain.
     3. n. Un (nombre, chiffre).
     4. n. (Littéraire) (Au singulier) On. (note) On dit plutôt you aujourd'hui.
           One doesn't really do that in public, does one?
           On ne fait pas vraiment cela en public, n'est-ce pas ?
     5. n. (Avec un déterminant) Celui, celle.
           Which one would you like? — The blue one.
           Lequel désirez-vous ? — Le bleu.
no one
     1. n. Personne.
           No one is here.
           Personne n'est ici.
           No one but me.
           Personne excepté moi.
no-one
     1. n. Variante orthographique de no one.
           Qu'elle la maison était occupée par des esprits diaboliques, visibles, audibles et actifs, aucun de toute la région n'en doutait plus que de ce que lui disait le pasteur ambulant le dimanche.
would
     1. v. Passé du verbe auxiliaire will, correspondant au conditionnel du français.
           I would play football, but I am busy.
           Je jouerais au football, mais je suis occupé.
     2. v. Correspond aussi à l'imparfait du français.
           In the winter, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours.
           En hiver, nous nous asseyions à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.
     3. v. Pour parler formellement, correspondant au conditionnel du français.
           Would you like some tea?
           Aimeriez-vous du thé ?
           I would be happy to come.
           Je serais ravi de venir.
     will
          1. n. Volonté.
                He joined the army against his will.
                Il a rejoint l'armée contre sa volonté.
          2. n. Testament.
                Write your will before you die.
                Écrivez votre testament avant de mourir.
          3. v. (Auxiliaire) Pour indiquer une intention, une anticipation ou une promesse dans le futur.
                I will go to Belgium.
                J'irai en Belgique.
          4. v. Vouloir, dans le sens d'un acte délibéré ou d'un souhait intense.
          5. v. Léguer (par testament).
recognize
     1. v. Reconnaître, retrouver (figuré).
Him
     1. n. (Religion) Le, lui. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi him.
           Pray, and listen to Him.
           Prie, et écoute-le.
     2. n. Pronom de la troisième personne du singulier masculin accusatif. Le, lui.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire