Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

he
1. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
2. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
was
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
I was present.
J'étais présent.
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
He was present.
Il était présent.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
still
1. adj. Calme, paisible, tranquille.
2. adj. Au repos, fixe, immobile.
3. v. Encore (dans le sens comme c'était le cas auparavant).
4. v. Encore (dans le sens utilisé devant un comparatif, comme dans encore plus fort).
5. v. Néanmoins.
6. n. (Popu) Distillerie, appareil pour produire l'alcool par la distillation.
7. n. (Cinéma) Photogramme.
8. v. Apaiser, pacifier.
9. v. Rassurer, abattre.
mumbling
1. v. Participe présent de mumble.
mumble
1. n. Marmonnement
2. v. Marmonner.
something
1. n. Quelque chose.
2. n. Chose, produit.
about
1. prep. Au sujet de, concernant.
We are talking about global warming
2. prep. Sur le point de (about + infinitif).
The car is about to collapse
3. prep. Environ, à peu près., vers
How old is she ? About 20 years.
Il y a une trentaine d'années, miss Maria Ward, de la petite ville d'Huntingdon, n'ayant que sept mille livres sterling pour fortune, eut le bonheur de captiver sir Thomas Bertram
4. v. Environ.
hospitals
1. n. Pluriel de hospital.
hospital
1. n. Hôpital.
2. adj. Hospitalier.
at
1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
The prime minister lives at 10 Downing Street.
Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
I'm at the theatre.
Je suis au théâtre.
I'm living at my parents'.
J'habite chez mes parents.
2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
We arrived at 10 o'clock.
Nous sommes arrivés à dix heures.
3. prep. En (pour l'habilité).
I'm good at German.
Je suis fort en allemand.
They are good at sport.
Ils sont forts en sport.
4. prep. (pour un prix).
For sale at 4 pounds a kilogram.
À vendre 4 livres le kilo.
5. n. (UK) Le symbole @.
the
1. art. Le, la, les.
end
1. n. Fin, extrémité, terminaison, bout.
Il obliqua vers le fond de la caverne, y trouva un os de chevreuil où restait quelque viande, s'assit et en fit craquer le bout avec délices.
2. n. Mort (arrêt des fonctions vitales).
3. n. Résultat.
4. n. But.
5. v. Achever, finir.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
the
1. art. Le, la, les.
party
1. n. Fête.
2. n. Partie (réception).
3. n. Pot (petite collation entre collègues ou amis).
Office party, retirement party, cocktail party, going-away party, graduation party.
4. n. Groupe de personnes formé pour un but.
The colonel ordered a scouting party to be sent out to check if they were approaching the enemy.
5. n. (Politique) Parti.
The United States has two major parties: the Democratic Party and the Republican Party.
6. v. Fêter, célébrer.
when
1. v. Quand.
When did you find out?
Quand avez-vous su ?
2. v. Où (dans son sens temporel).
That was the moment when I realized the situation.
Ça a été le moment où je me suis rendu compte de la situation.
3. conj. Quand, lorsque, dès que.
It was very cold when I went to New York last year.
Il faisait très froid quand je suis allé à New York l'année dernière.
4. n. Temps de l'évènement.
Do you know the when and the where of the event?
He
1. n. (Religion) Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.
Pray, and He will hear.
2. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
3. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
slipped
1. adj. (Héraldique) Tigé (d'une plante).
A lily slipped.
2. v. Prétérit du verbe to slip.
3. v. Participe passé de slip.
slip
1. n. (Désuet) Boue.
2. n. (Céramique) Barbotine.
3. n. (Botanique) Rameau, français.
A slip from a vine.
4. n. Scion, rejeton, descendant.
5. n. Jeune personne.
She couldn't hurt a fly, young slip of a girl that she is.
6. n. Chose coupée ou qui se découpe.
7. n. Fiche, bout de papier découpé servant à divers usages.
A slip of paper, un bout de papier.
8. v. Glisser, se glisser.
Some errors slipped into the appendix.
Glisser, transmettre discrètement.
She thanked the porter and slipped a ten-dollar bill into his hand.
9. v. Fauter, tomber dans le péché, faire un pas de travers.
10. v. Se déplacer, être disloqué.
A bone may slip out of place.
11. v. Glisser, tomber, décroitre.
Profits have slipped over the past six months.
12. n. Glisse, glissement, action de glisser ou faire glisser.
I had a slip on the ice and bruised my hip.
13. n. (Marine) Slip.
14. n. Lapsus, faute, erreur.
I didn't mean that. I made a slip.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
piece
1. n. Fragment, morceau, pan, pièce.
2. n. Contingent, part, partie, portion.
3. n. (Argot) Pistolet.
4. v. Recontruire
5. v. (Figuré) Résoudre (un problème, une énigme)
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
ice
1. n. Glace.
2. v. (Intransitif) Geler.
The pond iced over.
L'étang gela entièrement.
3. v. (Transitif) Appliquer de la glace sur une partie du corps, dans le but de refroidir une blessure ou une brûlure, d'en diminuer l'inflammation et d'atténuer la douleur.
Il appliqua de la glace sur son entorse à la cheville jusqu'à ce que celle-ci, ou ses mains, commencent à geler.
4. v. (Transitif) Recouvrir de glace.
On voit ici une glacière glacer les chemins dans la forêt de la rivière Verte dans les années 1940.
5. v. (Transitif) (Cuisine) Glacer (un gâteau), donner un aspect lisse et brillant à.
Dan Lepard vous montre comment glacer un gâteau avec une crème au beurre pour une finition professionnelle.
6. v. (Transitif) (Argot) Tuer, refroidir.
and
1. conj. Et.
broke
1. adj. (Familier) Foutu.
If it ain't broke, don't fix it. (adage populaire)
2. adj. (Argot) Fauché, à sec.
I'm dead broke. Can you spare a quarter for an unemployed vet?
3. v. Prétérit de break.
break
1. n. Pause, repos.
2. n. Vacance, séjour.
3. n. (Jambe, bras) Fracture.
4. n. (Musique) Break.
5. n. (Argot) Donner/foutre la paix à quelqu'un ; laisser respirer/souffler.
Give me a break. I'm trying as hard as I can.
Laissez-moi respirer. J'essaie aussi dur que je peux.
6. v. Casser, briser, rompre.
7. v. Agir contre, ne pas respecter, enfreindre.
To break the law.
Enfreindre la loi.
His
1. adj. (Religion) Son, sa. Adjectif possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
Pray, and listen to His voice.
Priez, et écoutez la voix du Seigneur.
2. n. (Religion) Le sien, la sienne, les siens, les siennes. Pronom possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
3. adj. Son, sa ou ses (à lui).
4. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
left
1. adj. Gauche.
2. adj. (Politique) Gauche.
3. v. À gauche.
4. n. Gauche.
5. n. (Politique) Gauche.
6. v. Prétérit de leave.
7. v. Participe passé de leave.
leave
1. v. (Intransitif) Partir, s'en aller.
I'm leaving now, and I'm not coming back!
2. v. (Transitif) Partir de, sortir de.
I'm leaving the office in another hour.
3. v. (Transitif) Léguer.
In the will, she left me ten thousand dollars.
4. v. (Transitif) Laisser.
I'll leave the book here for you to pick up later.
Just leave her alone.
La Fille qui t'attend là-bas
5. v. Être indulgent.
I'll leave you to take care of yourself now.
6. v. Rester.
That leaves three days to do it.
Il reste trois jours pour le faire.
7. n. Congé, loisirs, vacances.
8. n. (Militaire) Permission (d'absence).
On leave.
En permission.
9. n. (Vieilli) Permission (d'action).
Might I beg leave to accompany you?
leg
1. n. (Anatomie) Jambe.
My leg is bleeding.
Ma jambe saigne.
2. n. Étape d'un voyage.
The first leg of the Tour de France was the most eventful.
La première étape du Tour de France fut la plus mouvementée.
3. v. (Boucherie) Retirer les pattes de la carcasse d'un animal.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire