Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




he
     1. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
           Where is he?
           Où est-il ?
     2. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
was
     1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
           I was present.
           J'étais présent.
     2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
           He was present.
           Il était présent.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
confronted
     1. v. Prétérit du verbe to confront.
     2. v. Participe passé du verbe to confront.
     confront
          1. v. Confronter.
                The police confronted him with the evidence.
                He confronted the co-worker to ask him about the rumors that he was spreading.
                In his business, he confronts danger every day.
          2. v. Affronter.
                He confronted the gunman and tried to stop him.
by
     1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
           I live by the sea.
           J'habite au bord de la mer.
           The museum is by the zoo.
           Le musée est tout près du zoo.
     2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
           The ball was caught by the goalkeeper.
           Le ballon fut attrapé par le gardien.
           By Jove! I think she's got it!
           Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
           By all that is holy, I'll put an end to this.
           '
     3. prep. Au-delà de.
     4. prep. D'après, selon.
           By my reckoning, we should be have arrived already.
           Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
     5. prep. En (avant une action).
           I arrived late by missing the bus.
           Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
     6. prep. Près de, à (pour une situation).
           My house is by the station.
           Ma maison est près de la gare.
     7. prep. Sur (pour mesurer)
           Two metres by three metres.
           Deux mètres sur trois mètres.
     8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
           I want to see the report on my desk by tomorrow.
           Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
           I will call him by 5 p.m.
           Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
     9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
           He walked by without saying a word to me.
two
     1. adj. Deux.
     2. n. Deux.
knights
     1. n. Pluriel de knight.
     2. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe knight.
     knight
          1. n. Chevalier.
                Knight of Libra.
                chevalier de la Balance.
                Knight of Fox
                chevalier du Renard
          2. n. (Échecs) Cavalier.
          3. v. (Histoire) Adouber, faire chevalier.
          4. v. (À notre époque) Anoblir (avec le titre de chevalier)
                The actor Bruce Forsyth was knighted in 2011.
in
     1. prep. Dans, en.
           He is in the house.
           Il est dans la maison.
     2. prep. En (pour le mois).
           I was born in May.
           Je suis né en mai.
     3. prep. Dans le futur, d'ici.
           I will be there in 10 minutes.
           J'y serai dans 10 minutes.
     4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
           He walked in.
           Il est entré.
     5. adj. (Familier) In, à la mode.
           This song is really in!
           Cette chanson est très à la mode !
     6. n. (Familier) Position de pouvoir.
           His parents got him an in with the company.
           Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
     7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
full
     1. adj. Plein.
           An optimist says that the glass is half full, and a pessimist says that the glass is half empty.
           (figuré) She has a wonderful spirit. She is full of life.
           He had a full life. We will always remember him.
           She has full authority to do as she thinks best.
     2. adj. Repu, rassasié, n'ayant plus faim.
           After that dinner, I'm completely full. I couldn't eat another bite.
     3. adj. Complet (entièrement occupé).
           The hotel is full up. There are no more vacancies.
           The auditorium is full. We have standing room only.
     4. adj. À part entière.
           Le seul moyen de permettre aux femmes africaines de jouer un rôle à part entière dans l'obtention de la paix est de soutenir leur lutte pour une pleine participation à la vie politique, économique et sociale.
plate
     1. n. Plaque.
     2. n. (Cuisine) Assiette.
     3. n. (Héraldique) Besant (d'argent).
     4. v. Plaquer (couvrir en matériau d'une fine couche d'un autre matériau).
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire