Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




he
     1. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
           Where is he?
           Où est-il ?
     2. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
was
     1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
           I was present.
           J'étais présent.
     2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
           He was present.
           Il était présent.
     be
          1. v. Être.
                I am happy.
                Je suis content.
                To be, or not to be, that is the question.
                Être, ou ne pas être, c'est là la question.
          2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
                It is well known.
                C'est bien connu.
          3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
                I am eating.
                Je suis en train de manger.
          4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
                The president is to speak on TV tonight.
                Le président va parler à la télé ce soir.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
tool
     1. n. Instrument, outil, produit, ustensile.
     2. n. (Argot) (Vulgaire) Pénis.
     3. v. Repousser, repousser le métal, travailler, façonner.
     4. v. Équiper d'outils, pourvoir d'outils.
     5. v. Bosser.
     6. v. Utiliser quelqu'un, rouler quelqu'un, profiter de quelqu'un.
           Don't trust him, he is just tooling you. — Ne lui fais pas confiance, il ne fait que profiter de toi.
no
     1. v. Non.
           No, I don't think so.
           Non, je ne pense pas, je ne crois pas.
           The stewardess said, “Didn't Dr Scott ring you?”
           L'hôtesse dit, « Le docteur Scott ne vous a pas appelé ? »
     2. adj. Aucun.
           There is no reason to do it.
           Il n'y a aucune raison de le faire.
More
     1. n. (Géographie) Paroisse civile d'Angleterre située dans le district de Shropshire.
     2. adj. (Devant un nom dénombrable) Comparatif de many. Plus de. Plus nombreux.
           Whoever has more points at the end of the game is the winner.
     3. adj. (Devant un nom indénombrable) Comparatif de much ou a lot of. Plus de.
     4. v. Comparatif de much, very much ou a lot. Plus, davantage.
     5. v. (Devant certains adjectifs) Plus. (note) Forme un comparatif. En general, les adjectifs à trois syllabes ou plus ou avec le suffixe -ful prennent cet adverbes tandis que les adjectifs monosyllabes prennent le suffixe -er.
     6. interj. Une autre (chanson).
than
     1. conj. (Comparatif + (Lang;than) + proposition) Que (comparaison).
           She is taller than I am.
     2. prep. (Comparatif + (Lang;than) + nom) Que (comparaison).
           She is taller than me.
           Elle est plus grande que moi.
           Elephants are bigger than mice.
           Les éléphants sont plus grands que les souris.
a
     1. art. Un, Une.
           A book.
           Un livre.
           A girl.
           Une fille.
pawn
     1. n. (Échecs) Pion.
     2. n. Gage ; garantie que l'on donne à quelqu'un comme sûreté d'une dette.
           All our jewellery was in pawn by this stage.
           Tous nos bijoux étaient en gage à ce moment.
     3. n. Mise en gage de quelque chose.
     4. n. (Vieux) Objet laissé en gage.
     5. n. (Rare) Mont-de-piété, prêteur sur gage.
     6. v. Emprunter sur gages, mettre au clou.
           Bob pawned his watch.
           * Bob a mis sa montre au clou.
to
     1. prep. À, vers.
           Let's go to Paris!
           Allons à Paris !
     2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
           Ten to eleven.
           Onze heures moins dix.
           Quarter to five.
           Cinq heures moins le quart.
     3. art. Marqueur de l'infinitif.
her
     1. n. La, elle. (note) Pronom de la troisième personne du singulier féminin accusatif.
           Do you know her?
           La connaissez-vous ?
     2. adj. Sa, son, ses. Appartenant à elle.
           I looked her beautiful face.
           Je regardais son beau visage.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire