Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

he
1. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
2. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
was
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
I was present.
J'étais présent.
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
He was present.
Il était présent.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
strong
1. adj. Fort, puissant.
2. adj. Robuste.
boy
1. n. Garçon.
2. n. (Affectueux) Fils.
3. n. (Affectueux) Homme plus jeune que le locuteur.
4. n. (Vieilli) Serviteur.
5. interj. Expression de surprise, de plaisir ou d'aspiration.
Bon sang ! J'ai tellement faim, je pourrais manger un Octorok !
Oh là là ! Je meurs de faim, je pourrais dévorer un Octorok ! (traduction officielle)
full
1. adj. Plein.
An optimist says that the glass is half full, and a pessimist says that the glass is half empty.
(figuré) She has a wonderful spirit. She is full of life.
He had a full life. We will always remember him.
She has full authority to do as she thinks best.
2. adj. Repu, rassasié, n'ayant plus faim.
After that dinner, I'm completely full. I couldn't eat another bite.
3. adj. Complet (entièrement occupé).
The hotel is full up. There are no more vacancies.
The auditorium is full. We have standing room only.
4. adj. À part entière.
Le seul moyen de permettre aux femmes africaines de jouer un rôle à part entière dans l'obtention de la paix est de soutenir leur lutte pour une pleine participation à la vie politique, économique et sociale.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
life
1. n. Vie.
before
1. prep. Avant.
2. prep. Devant.
3. v. Auparavant, autrefois, au préalable, devant.
4. v. Avant.
He
1. n. (Religion) Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.
Pray, and He will hear.
2. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
3. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
was
1. v. Première personne du prétérit de be (« être »).
I was present.
J'étais présent.
2. v. Troisième personne du prétérit de be (« être »).
He was present.
Il était présent.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
stricken
1. v. Participe passé de strike.
Due to his recent behaviour, his old misdemeanors were stricken from the record.
strike
1. v. Rayer, barrer.
2. v. Frapper, battre, terrasser.
3. v. Faire la grève, se mettre en grève.
4. n. Grève.
The workers voted for a strike.
5. n. Coup.
They initiated a strike for freedom.
6. n. (Géologie) Direction, azimut d'un filon ou d'une faille.
7. n. (Baseball) Prise.
Three strikes and you're out!
8. n. (Bowling) Strike (France), abat (Québec).
You need to bowl twelve consecutive strikes for a perfect game of 300 points.
9. n. (Finance) Prix d'exercice.
What is the strike price?
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
the
1. art. Le, la, les.
plague
1. n. (Médecine) Peste (maladie).
The pestilent disease "Plague" is caused by the virulent bacterium "Yersinia pestis" and mostly known by its variant form bubonic plague.
2. n. (Figuré) Fléau.
A plague is a widespread affliction, calamity or destructive influx, especially when seen as divine retribution.
Ten Biblical plagues over Egypt, ranging from locusts to the death of the crown prince, finally forced Pharaoh to let Moses's people go.
3. v. Harceler de manière répétée ou incessante.
To plague is to harass, pester or annoy someone persistently or incessantly.
Wikis are often plagued by vandalism.
4. v. Causer de la souffrance par le biais d'une maladie ou d'une catastrophe.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire