Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

he
1. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
2. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
tosses
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe toss.
2. n. Pluriel de toss.
toss
1. n. Agitation, mouvement
A toss is a throw, a lob, of a ball etc., with an initial upward direction, particularly with a lack of care.
2. v. Jeter, projeter, lancer.
3. v. Tirer à pile ou face.
Down
1. n. Comté et ancien district d'Irlande du Nord.
2. adj. Dépressif, déprimé.
3. adj. (Ferro) Au loin d'un grand terminus.
on the down line.
4. v. En descendant, en tombant.
5. n. Duvet.
6. prep. Vers le bas.
7. v. (Transitif) Abattre, descendre.
Pan Am flight 103 was downed in 1988.
Le vol Pan Am 103 a été abattu en 1988.
Last night storm downed the old oak.
La tempête de la nuit dernière a abattu le vieux chêne.
8. v. (Transitif) Faire cul sec.
He was in a hurry, so he downed his beer.
Il était pressé, alors il s'est enfilé sa bière d'un coup.
9. v. Laisser tomber.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
empty
1. adj. Vide.
2. adj. (Figuré) Dérisoire, inutile.
empty threat
3. n. Bouteille vide.
4. v. Vider.
trash
1. n. Déchets, poubelle.
2. n. (Populaire) (États-Unis) Poubelle.
Put that book in the trash.
Mettez ce livre dans la poubelle.
3. v. (Familier) Abîmer ; ruiner.
Let's trash the streets of New York!
Ruinons les rues de New York !
can
1. n. (US) (Tin can) Boîte de conserve.
2. n. Canette métal, souvent cylindrique.
A can of beer.
3. n. (Plus rare) Bidon.
My car ran out of gas. Can I buy a can of gasoline to take to the car?
4. v. Pouvoir, savoir, avoir la capacité de.
She can speak French.
Elle peut parler français.
5. v. Pouvoir, avoir le droit de.
No one can swim here.
Personne ne peut nager ici.
6. v. Pouvoir, avoir la possibilité de.
7. v. Mettre en boite de conserve.
trash can
1. n. Poubelle.
and
1. conj. Et.
scrapes
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe scrape.
2. n. Pluriel de scrape.
scrape
1. v. Effacer en grattant, gratter, ratisser.
It's okay. You can just scrape it off.
2. v. Effleurer, s'effleurer.
3. v. (Figuré) Effleurer, ratisser.
4. n. Éraflure.
The other car hit me, but luckily it was just a scrape.
5. n. (Argot) Ennuis.
How did you get yourself out of that scrape?
the
1. art. Le, la, les.
bottom
1. n. Fond, partie la plus basse d'un objet (y compris dans une perception abstraite de cette bassesse)
Footers appear at the bottom of the pages.
Le pied de page apparait en bas de la page.
The bottom line.
Le résultat final, le solde de tous comptes.
Those files should go on the bottom shelf.
Ces dossiers doivent aller dans les étagères du bas.
2. n. Partie du bateau qui est immergée. Bateau.
3. n. (Vulgaire) Arrière-train, derrière, cul, anus.
Bottoms up!
Cul sec !
A sore bottom is better than broken bones.
Un derrière douloureux est mieux que des os brisés.
4. n. Homosexuel passif.
I'm a bottom with someone taller than me and a top in the other cases.
Je suis un passif avec quelqu'un de plus grand que moi et un actif dans les autres cas.
5. n. (Par analogie) Soumis dans une relation sadomasochiste.
6. n. (Phys) Quark bottom.
7. n. (Baseball) Deuxième demi-manche.
8. v. Atteindre le fond.
The Dow Jones Industrial Average bottomed on September 24, 2001 le Dow Jones a atteint son plus bas point le 24 septembre 2001.
9. v. Fonder, soutenir.
Moreover, the Supreme Court has held that the President must obey outstanding executive orders, even when bottomed on the Constitution, until they are revoked.
10. v. Être soumis, dans une relation sadomasochiste.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
His
1. adj. (Religion) Son, sa. Adjectif possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
Pray, and listen to His voice.
Priez, et écoutez la voix du Seigneur.
2. n. (Religion) Le sien, la sienne, les siens, les siennes. Pronom possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
3. adj. Son, sa ou ses (à lui).
4. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
shoe
1. n. Chaussure, soulier. (usage) Souvent au pluriel en référant à une paire de chaussures pour les deux pieds.
2. n. (Argot) Mitard, cachot de prison.
3. v. Ferrer (un cheval, un mulet, etc.)
with
1. prep. Avec, en compagnie de
I came with him.
2. prep. Avec (indiquant la manière, l'instrument, etc.).
He is walking with crutches.
3. prep. Avec, contre (peut être ambigu).
He is fighting with the best
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
stick
1. n. Bâton.
2. n. Canne.
3. v. Coller.
Stick this note onto the wall, so we can examine it better.
Colle(z) cette note sur le mur, pour que nous puissions mieux l'examiner.
4. v. Coincer.
I can't get it out. It's sticking.
Je n'arrive pas à l'enlever. C'est coincé.
I can't move it. It's stuck.
Je n'arrive pas à le/la déplacer. C'est coincé.
5. v. Enfoncer, introduire dans une fente.
Stick this pin onto the board.
Enfonce(z) cette épingle dans le tableau.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire