Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

he
1. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
2. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
took
1. v. Passé du verbe take.
take
1. v. Prendre (possession de quelque chose ; par opposition à donner).
I think I can take the subway to the airport. Do you know where the subway is?
Je crois que je peux prendre le métro pour aller à l'aéroport. Est-ce que tu sais où est le métro ?
Take it hard!
Prend ça durement !
2. v. Emporter (porter hors d'un lieu).
3. v. Apporter (porter quelque chose à quelqu'un).
4. v. Emmener (mener une personne d'un lieu à un autre).
5. v. Amener (conduire, transporter vers un autre endroit).
6. n. Prise.
an
1. art. Forme alternative de a utilisée avant une voyelle. Un, une.
equivalent
1. adj. Équivalent.
2. n. Équivalent.
3. n. (Mathématiques) Équivalent.
4. n. (Chimie) Équivalent.
delight
1. n. Délice.
2. n. Joie, allégresse.
3. v. Ravir, enchanter.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
delight in
1. v. Jouir, jouir de.
seeing
1. adj. Qui est voyant (par opposition à aveugle).
2. conj. Étant donné, vu que.
3. v. Participe présent du verbe see.
4. n. Vue.
5. n. (Astronomie) Mouvement ou distorsion d'une image télescopique résultant d'une turbulence dans l'atmosphère terrestre.
see
1. v. Voir.
Do you see that tree beside the building?
2. v. Assister à.
Let's see a show tonight.
3. n. Diocèse.
A see is a diocese; a region of a church, generally headed by a bishop.
4. n. Épiscopat.
A see is the office of a bishop.
tales
1. n. Pluriel de tale.
tale
1. n. Histoire.
C'était le chacal — Tabaqui le Lèche-Plat — et les loups de l'Inde méprisent Tabaqui parce qu'il rôde partout faisant du grabuge, colportant des histoires et mangeant des chiffons et des morceaux de cuir dans les tas d'ordures aux portes des v
2. n. Relation, récit.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
their
1. adj. Leur, leurs.
Is he their child?
Est-il leur enfant ?
Are those their children?
Sont-ce leurs enfants ?
2. adj. (Popu) Son, sa, ses. (note) Utilisé à la place de his ou her pour éviter de mentionner le sexe de la personne. Certains anglophones considèrent cet usage comme une erreur, mais il est très courant à l'oral.
There's not a man I meet but doth salute me
closeness
1. n. Proximité, voisinage.
2. n. (Figuré) Étroitesse.
appear
1. v. Apparaître, paraître, surgir.
2. v. Paraître, sembler.
... it is somewhat more than probable that these memoirs would never have appeared ... - il est plus que probable que ces mémoires n'eussent jamais paru (Oliver Twist, Charles Dickens)
3. v. Arriver, se pointer.
We've been waiting for you since this morning, and you appear only now!
4. v. Avoir l'air de, paraître.
The animal in the distance appears to be a hyena.
in
1. prep. Dans, en.
He is in the house.
Il est dans la maison.
2. prep. En (pour le mois).
I was born in May.
Je suis né en mai.
3. prep. Dans le futur, d'ici.
I will be there in 10 minutes.
J'y serai dans 10 minutes.
4. v. Dedans, là-dedans. L'endroit est sous-entendu dans le contexte.
He walked in.
Il est entré.
5. adj. (Familier) In, à la mode.
This song is really in!
Cette chanson est très à la mode !
6. n. (Familier) Position de pouvoir.
His parents got him an in with the company.
Ses parents l'ont fait admettre à la compagnie.
7. n. (Métrologie) Pouce (anglais), c'est-à-dire 2,54 cm.
the
1. art. Le, la, les.
press
1. n. (Journal) Presse.
Never underestimate the power of the press.
2. n. Pression, fait de presser, d'appuyer sur un bouton, une commande.
The machine can do all this with the press of a button.
3. v. Pousser.
To open the computer file, click on the menu item, or else press the return key.
4. v. Appuyer sur.
Press the doorbell button already!
5. v. Presser, être urgent.
Time is pressing.
6. v. Appuyer en écrasant, presser, serrer.
The crowd pressed in on her.
7. v. Presser, serrer, serrer plus fort, tasser.
8. v. Pressurer.
The wine growers press grapes to make wine.
9. v. Repasser.
My clothes are wrinkled. I'll have to get them pressed at the cleaners.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
He
1. n. (Religion) Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.
Pray, and He will hear.
2. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
3. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
could
1. v. Passé de can.
Back then, I could, but now, I can't.
Dans ce temps-là, je le pouvais, mais maintenant, je ne peux pas.
2. v. Conditionnel de can.
I guess I could let you have it.
Je suppose que je pourrais te laisser l'avoir.
3. v. Utilisée pour poser des questions, avec de la politesse.
Could you pass the milk?
Veuillez passer le lait.
can
1. n. (US) (Tin can) Boîte de conserve.
2. n. Canette métal, souvent cylindrique.
A can of beer.
3. n. (Plus rare) Bidon.
My car ran out of gas. Can I buy a can of gasoline to take to the car?
4. v. Pouvoir, savoir, avoir la capacité de.
She can speak French.
Elle peut parler français.
5. v. Pouvoir, avoir le droit de.
No one can swim here.
Personne ne peut nager ici.
6. v. Pouvoir, avoir la possibilité de.
7. v. Mettre en boite de conserve.
as
1. v. Aussi. (usage) Suivi par un adjectif ou un adverbe, et très souvent utilisé avec la préposition as (« que »).
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
2. conj. Comme, quand, lorsque, pendant que.
He acts as all the others of his clan act.
Il agit comme tous les autres de son clan agissent.
3. conj. Au fur et à mesure que, à mesure que.
The boat slowly sinks as it takes on more water.
Le bateau coule lentement à mesure qu'il se remplit d'eau.
4. conj. (Litt) Puisque, car.
I have to go to the store, as I forgot to buy some milk.
Je dois aller au magasin, car j'ai oublié d'acheter du lait.
5. conj. De même que.
Adversity tests a brave man as fire tests gold.
L'adversité met un homme courageux à l'épreuve, de même que le feu met l'or à l'épreuve.
6. prep. Que (comparaison). (usage) Utilisé après un adjectif ou un adverbe.
You are as tall as me.
Tu es aussi grand que moi.
7. prep. En tant que, comme.
Her name appeared as the translator on the title page.
Son nom est apparu en tant que traducteur sur la page de titre.
8. prep. À titre de.
I'll need a deposit for the rental as a guaranty.
Il va me falloir un acompte pour la location à titre de garantie.
even
1. adj. Égal.
This surface is not even.
2. adj. Régulier.
The pawns on your side of the chessboard are not even.
3. adj. (Mathématiques) Pair, paire.
4, 8, 78 and 100 are even numbers.
4. v. Même, voire.
Souvent, dans l'été, je quitte mon logis dès l'aube du matin, et j'erre tout le long du jour par les champs et les ruelles écartées, ou même je m'échappe durant plusieurs journées ou plusieurs semaines de suite ;
5. v. Égaliser (une surface).
We need to even this playing field; the west goal is too low.
6. n. (Archaïque) (Poétique) Veillée, soirée.
His
1. adj. (Religion) Son, sa. Adjectif possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
Pray, and listen to His voice.
Priez, et écoutez la voix du Seigneur.
2. n. (Religion) Le sien, la sienne, les siens, les siennes. Pronom possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
3. adj. Son, sa ou ses (à lui).
4. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
close
1. adj. Proche.
They live very close to us.
Ils habitent très près de nous.
The store is close by, the store is close.
Le magasin est tout proche, le magasin est proche.
2. adj. Intime, étroit.
They have a very close friendship.
Leur amitié est très intime.
I've always felt very close to her.
Je me suis toujours senti très intime avec elle.
3. adj. (Héraldique) Avec les ailes fermées, en parlant d'un oiseau.
A raven close.
Un corbeau avec les ailes fermées.
4. v. (Transitif) Fermer.
He closed the door.
5. v. (Intransitif) Se fermer.
The door closed.
6. v. (Transitif) (Figuré) Clore, mettre fin à, terminer.
To close a deal.
To close the discussion.
7. n. Fin, clôture.
At its close, the movie was being booed.
À la fin, le film était hué.
8. n. Cul-de-sac.
Friends
1. n. Pluriel de Friend.
2. n. Pluriel de friend.
friend
1. n. Ami, amie.
2. n. Petit ami, copain ; petite amie, copine.
3. n. (POO) Classe amie.
4. v. (Internet) Ajouter à la liste de ses amis.
acknowledged
1. v. Prétérit de acknowledge.
2. v. Participe passé de acknowledge.
acknowledg
acknowledge
1. v. Reconnaître, admettre.
I acknowledge the basic truth of what you're saying, but I disagree on the details.
2. v. Confirmer.
She acknowledged receipt of the letter.
3. v. Remercier pour.
The president of the company acknowledged the excellent performance of her employees.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
something
1. n. Quelque chose.
2. n. Chose, produit.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
a
1. art. Un, Une.
A book.
Un livre.
A girl.
Une fille.
snob
1. n. Snob.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire