Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




he
     1. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
           Where is he?
           Où est-il ?
     2. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
strutted
     1. v. Prétérit du verbe to strut.
     2. v. Participe passé du verbe to strut.
     strut
          1. n. Entretoise.
          2. n. Appui, étai.
          3. n. (Automobile) Jambe, jambe de force, jambe de suspension.
          4. v. Se pavaner, se rengorger.
                The male struts and calls, and opens his crest to display its full color.
                Le mâle parade et lance des appels, et déploie sa crête pour montrer toute sa couleur.
about
     1. prep. Au sujet de, concernant.
           We are talking about global warming
     2. prep. Sur le point de (about + infinitif).
           The car is about to collapse
     3. prep. Environ, à peu près., vers
           How old is she ? About 20 years.
           Il y a une trentaine d'années, miss Maria Ward, de la petite ville d'Huntingdon, n'ayant que sept mille livres sterling pour fortune, eut le bonheur de captiver sir Thomas Bertram
     4. v. Environ.
the
     1. art. Le, la, les.
yard
     1. n. Yard, verge, Unité de mesure de la longueur (système impérial britannique), valant exactement 0,9144 mètre.
     2. n. (US) Jardin, pelouse (jardinier), cour.
     3. n. Cour.
     4. n. (Marine) Vergue.
thinking
     1. adj. Pensif, intelligent.
           the thinking man's guide to football
     2. n. Pensée ; façon de penser.
           His thinking has also influenced everyone else's thinking.
           Sa pensée a aussi influencé celle de tout le monde.
     3. n. Réflexion.
           What is your thinking on our situation?
           Quelle est votre réflexion sur notre situation ?
     4. v. Participe présent du verbe to think.
     think
          1. v. Penser, croire.
                What do you think of the current political situation?
                Do you really think so?
          2. v. Songer.
                Think about what you're doing.
                Songez à ce que vous faites.
                He's thinking about leaving Paris.
                Il songe à quitter Paris.
          3. v. Réfléchir.
                We have a problem. Let me think a minute.
                Nous avons un problème. Laisse-moi réfléchir une minute.
          4. v. Trouver.
                I think you're right.
                Je trouve que tu as raison.
Himself
     1. n. Se. (note) Utilisé quand le sujet est He pour Dieu.
     2. n. Lui-même. (note) Utilisé seulement pour Dieu.
     3. n. Se. (note) Utilisé quand le sujet est he.
           He is torturing himself.
           Il se tourmente.
     4. n. Lui-même.
           Who does he love? Himself!
           Il aime qui ? Soi-même !
master
     1. n. Maître, patron.
     2. n. Maestro, maître.
     3. n. (Éducation) Maîtrise.
     4. n. (Grande-Bretagne) Instituteur.
     5. adj. Relatif au maître.
     6. adj. Hautement qualifié.
     7. adj. Principal.
     8. v. Apprendre, connaitre à fond.
     9. v. (Vieilli) Maîtriser, dominer.
     10. v. (Audiovisuel) Matricer.
of
     1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
           The university of Ottawa.
           L'université d'Ottawa.
           The king of beasts.
           Le roi des animaux.
     2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
           The accident deprived him of his health.
           L'accident l'a privé de sa santé.
all
     1. adj. Tout, tous, toute, toutes.
           Socrates is a man. All men are mortal. So Socrates is mortal.
     2. n. Tout le monde.
           All are welcome here in time of need.
     3. n. Tout, tous.
           I want to speak to all of you.
     4. n. Toutes les choses.
           She gave her all for the cause.
     5. n. (Dénombrable) Toutes les possessions d'une personne.
     6. v. Complètement.
He
     1. n. (Religion) Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.
           Pray, and He will hear.
     2. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
           Where is he?
           Où est-il ?
     3. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
surveyed
     1. v. Prétérit de survey.
     2. v. Participe passé de survey.
     survey
          1. n. Sondage.
                We are taking a survey on what brands of soap people are buying.
          2. n. Étude.
                She wrote a survey article on the literature concerning butterflies of South America.
          3. n. Arpentage.
                The Ordinances of 1785 and 1787 provided for a survey of the Northwest Territory in the United States of that time.
          4. v. Examiner, explorer, fouiller, rechercher, reconnaître.
                Il explore la chambre en regardant plus particulièrement avec attention tout autour du lit où se tiennent les médecins, puis écrit : « Ma chère ».
          5. v. Arpenter (mesurer des terres).
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire