Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

he
1. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
2. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
skirted
1. v. Prétérit du verbe to skirt.
2. v. Participe passé du verbe to skirt.
skirt
1. n. Jupe.
2. n. Côté, bord, marge.
3. v. Border.
the
1. art. Le, la, les.
issue
1. n. Point à débattre, sujet à discuter, question.
What is the issue that we're here to discuss?
Quel est le sujet dont nous sommes ici pour discuter ?
2. n. Problème.
I don't see any issues here. Perhaps you're the one with the issues!
Je ne vois aucun problème ici. Peut-être est-ce toi qui as des problèmes !
3. n. Le résultat, la conclusion, l'événement final, manière dont on sort d'une affaire, issue.
And after all that, what was the issue from all that discussion?
Et après tout cela, quelle fut le résultat de toute cette discussion ?
4. n. Passage, ouverture par laquelle une chose peut sortir, issue.
This cave has no other issue. If we wait here, we can trap him.
Cette grotte n'a pas d'autre issue. Si nous attendons ici, nous pouvons le piéger.
5. n. Ce qui sort.
They looked with disgust at the issue from the decaying corpse.
Ils regardèrent avec dégoût ce qui s'échappait du cadavre en décomposition.
6. n. Numéro ou Livraison (d'une revue).
Have you seen the latest issue of the magazine?
As-tu vu le dernier numéro du magazine ?
7. v. Émettre, délivrer.
She issued a new order, to be obeyed immediately.
Elle émit un nouvel ordre, à exécuter immédiatement.
8. v. Publier.
They issued a revised publication.
Ils publièrent une version remaniée.
9. v. Sortir, jaillir.
They waited to see what would issue from the cave.
Ils attendirent afin de voir ce qui sortirait de la grotte.
10. v. (Militaire) Faire une sortie (d'une place assiégée).
11. v. Descendre de (lien familial).
And thy sons that shall issue from thee (tes fils, qui seront sortis de toi, que tu auras engendrés).
12. v. Voie de circulation Déboucher sur, donner sur.
13. v. Fructifier.
of
1. prep. De. Indique une origine, une substance, une possession, etc.
The university of Ottawa.
L'université d'Ottawa.
The king of beasts.
Le roi des animaux.
2. prep. De. Indique une séparation avec certains verbes.
The accident deprived him of his health.
L'accident l'a privé de sa santé.
which
1. adj. Quel, quelle. (usage) Utilisé quand il y a un choix à faire. Pour demander une réponse libre, on utilise what.
Which color do you like?
Quelle couleur préférez-vous (parmi ces couleurs) ?
2. n. Lequel, laquelle.
Which would you like, tea or coffee?
Voulez-vous du thé ou du café ?
3. adj. Lequel.
He once owned a painting of the house, which painting would later be stolen.
I'm thinking of getting a new car, in which case I'd get a red one.
4. n. Qui, que, lequel, laquelle. (usage) Utilisé pour un non-humain. Pour un être humain, who ou that est utilisé.
We've met some problems which are very difficult to handle.
He had to leave, which was very difficult.
No art can be properly understood apart from the culture of which it is a part.
parties
1. n. Pluriel de party.
2. v. Troisième personne du singulier du présent simple de party.
party
1. n. Fête.
2. n. Partie (réception).
3. n. Pot (petite collation entre collègues ou amis).
Office party, retirement party, cocktail party, going-away party, graduation party.
4. n. Groupe de personnes formé pour un but.
The colonel ordered a scouting party to be sent out to check if they were approaching the enemy.
5. n. (Politique) Parti.
The United States has two major parties: the Democratic Party and the Republican Party.
6. v. Fêter, célébrer.
party
1. n. Fête.
2. n. Partie (réception).
3. n. Pot (petite collation entre collègues ou amis).
Office party, retirement party, cocktail party, going-away party, graduation party.
4. n. Groupe de personnes formé pour un but.
The colonel ordered a scouting party to be sent out to check if they were approaching the enemy.
5. n. (Politique) Parti.
The United States has two major parties: the Democratic Party and the Republican Party.
6. v. Fêter, célébrer.
to
1. prep. À, vers.
Let's go to Paris!
Allons à Paris !
2. prep. Moins, pour indiquer l'heure.
Ten to eleven.
Onze heures moins dix.
Quarter to five.
Cinq heures moins le quart.
3. art. Marqueur de l'infinitif.
attend
1. v. Assister à (un spectacle, etc.).
I will attend the meeting.
Je vais assister à la conférence.
by
1. prep. Chez, parmi, tout près de, au bord de, sur.
I live by the sea.
J'habite au bord de la mer.
The museum is by the zoo.
Le musée est tout près du zoo.
2. prep. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
The ball was caught by the goalkeeper.
Le ballon fut attrapé par le gardien.
By Jove! I think she's got it!
Par Jupiter ! Je pense qu'elle a cela !
By all that is holy, I'll put an end to this.
'
3. prep. Au-delà de.
4. prep. D'après, selon.
By my reckoning, we should be have arrived already.
Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
5. prep. En (avant une action).
I arrived late by missing the bus.
Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
6. prep. Près de, à (pour une situation).
My house is by the station.
Ma maison est près de la gare.
7. prep. Sur (pour mesurer)
Two metres by three metres.
Deux mètres sur trois mètres.
8. prep. D'ici. Avant un instant, avant la fin d'une période. (note) Précise une action qui se complète avant l'heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu'à l'heure indiquée, on emploie until.
I want to see the report on my desk by tomorrow.
Je veux voir le rapport sur mon bureau d'ici demain.
I will call him by 5 p.m.
Je lui téléphonerai avant 5 heures de l'après-midi.
9. v. En passant (ellipse de by someone ou by something).
He walked by without saying a word to me.
staying
1. v. Participe présent du verbe stay.
stay
1. v. Demeurer, loger.
Why don't you stay here for the night?
2. v. Rester.
Stay where you are, and don't move!
A sudden burst of conscience stayed his hand.
3. n. Séjour, fait de rester quelque part.
4. n. (Marine) Étai, cordage de navire pour soutenir les mâts.
at
1. prep. À (pour lieu, pour un endroit public). Chez (pour la maison de quelqu'un).
The prime minister lives at 10 Downing Street.
Le premier ministre habite au 10, Downing Street.
I'm at the theatre.
Je suis au théâtre.
I'm living at my parents'.
J'habite chez mes parents.
2. prep. À (telle heure). (note) Pour la date, on utilise on, pour le mois ou l'année, in.
We arrived at 10 o'clock.
Nous sommes arrivés à dix heures.
3. prep. En (pour l'habilité).
I'm good at German.
Je suis fort en allemand.
They are good at sport.
Ils sont forts en sport.
4. prep. (pour un prix).
For sale at 4 pounds a kilogram.
À vendre 4 livres le kilo.
5. n. (UK) Le symbole @.
Home
1. n. Nom de famille écossais.
2. n. Lieu de résidence d'une famille. Foyer, maison.
Foyer ! foyer ! Doux, doux foyer ! Aucun endroit ne vaut son foyer !
I left home last year.
J'ai quitté ma maison l'année dernière.
3. n. Patrie, pays où l'on est né ou de ses ancêtres.
Notre bonne vieille patrie l'Angleterre.
4. n. (Poés) Siège des attaches familiales.
He entered in his house
Il entra dans sa maison
5. n. Lieu de refuge, asile.
6. n. Destination dans un certain nombre de jeux.
7. n. Page d'accueil sur un site web.
8. n. (Sport) Domicile.
9. v. En direction de son lieu de résidence, de son pays, de sa nation, etc.
To go home, to come home, to carry home.
Aller chez soi, venir chez soi, voyager vers chez soi.
10. v. Proche.
Le point auquel l'accusation nous atteint a été mis à jour / inventé. remarque : ambiguïté sans contexte
Ils viennent près des trucs de mecs et des poitrines.
instead
1. v. Plutôt
I was going to eat fish, but I ate a cake instead.
J'allais manger du poisson, mais j'ai mangé plutôt du gâteau.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire