Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.

he
1. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
2. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
quickly
1. v. Rapidement.
removes
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe remove.
2. n. Pluriel de remove.
remove
1. v. Supprimer, ôter.
2. v. Retrancher, ôter.
3. v. Licencier, renvoyer, suspendre.
4. v. Éloigner, écarter.
5. v. Dégager.
His
1. adj. (Religion) Son, sa. Adjectif possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
Pray, and listen to His voice.
Priez, et écoutez la voix du Seigneur.
2. n. (Religion) Le sien, la sienne, les siens, les siennes. Pronom possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
3. adj. Son, sa ou ses (à lui).
4. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
stethoscope
1. n. Stéthoscope.
tosses
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe toss.
2. n. Pluriel de toss.
toss
1. n. Agitation, mouvement
A toss is a throw, a lob, of a ball etc., with an initial upward direction, particularly with a lack of care.
2. v. Jeter, projeter, lancer.
3. v. Tirer à pile ou face.
it
1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
Put it over there.
Met-le là.
Take each day as it comes.
Prends chaque jour tel qu'il vient.
I know it all.
Je sais tout.
2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
She took the baby and held it in her arms.
Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
It is nearly 10 o'clock.
Il est bientôt 10 heures.
It's very cold today.
Il fait très froid aujourd'hui.
4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
Move it, would you? I'm in a hurry.
Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
Hey, watch it, you!
Hé ! Fais attention !
Stop it, now!
Arrête, maintenant !
5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
It is John who went there yesterday, not Tom.
C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
It is easy to see how she would think that.
Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
I find it odd that you would say that.
Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
8. n. (UK) Jeu du loup.
9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
the
1. art. Le, la, les.
cabinet
1. n. Gouvernement (ensemble des ministres).
2. n. Armoire, vaisselier (china cabinet), classeur (filing cabinet), buffet de cuisine (kitchen cabinet).
3. n. (Union européenne) Bureau privé d'un commissaire européen ou d'un membre de la Cour des comptes européenne.
and
1. conj. Et.
removes
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe remove.
2. n. Pluriel de remove.
remove
1. v. Supprimer, ôter.
2. v. Retrancher, ôter.
3. v. Licencier, renvoyer, suspendre.
4. v. Éloigner, écarter.
5. v. Dégager.
His
1. adj. (Religion) Son, sa. Adjectif possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
Pray, and listen to His voice.
Priez, et écoutez la voix du Seigneur.
2. n. (Religion) Le sien, la sienne, les siens, les siennes. Pronom possessif utilisé seulement si le possesseur est Dieu. Voir aussi his.
3. adj. Son, sa ou ses (à lui).
4. n. Le sien, la sienne, les siens ou les siennes à lui.
jacket
1. n. (Habillement) Blouson.
leather jacket
2. n. (Habillement) Veston, veste.
tie and jacket
and
1. conj. Et.
puts
1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de put.
put
1. v. Mettre.
it
1. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel utilisé pour parler d'un animal ou d'une chose. (note) L'anglais n'a pas de genre grammatical.
Put it over there.
Met-le là.
Take each day as it comes.
Prends chaque jour tel qu'il vient.
I know it all.
Je sais tout.
2. n. Il, elle, le, la. Pronom personnel qui fait référence à un être humain de sexe indéterminé, souvent à un bébé.
She took the baby and held it in her arms.
Elle prit le bébé et le tint dans ses bras.
3. n. Il. Pronom impersonnel utilisé comme sujet d'un verbe ou d'une phrase impersonnelle.
It is nearly 10 o'clock.
Il est bientôt 10 heures.
It's very cold today.
Il fait très froid aujourd'hui.
4. n. Objet indéfini d'un verbe transitif.
Move it, would you? I'm in a hurry.
Dépêche-toi ! Je suis à la bourre.
Hey, watch it, you!
Hé ! Fais attention !
Stop it, now!
Arrête, maintenant !
5. n. Ce. Sujet d'une phrase clivée.
It is John who went there yesterday, not Tom.
C'est John qui y est allé hier, pas Tom.
6. n. Il, ce. Pronom personnel qui remplace un infinitif déplacé ou une proposition avec that déplacée.
It is easy to see how she would think that.
Il est (ou c'est) facile de voir comment elle pourrait penser cela.
I find it odd that you would say that.
Je trouve étrange que tu puisses dire cela. (Dans ce cas, it n'est pas traduit.)
7. n. (Jeux) Loup. Le participant du jeu du loup qui doit toucher un autre participant.
8. n. (UK) Jeu du loup.
9. adj. (Populaire) Le plus dans le vent, le plus à la mode.
on
1. adj. Allumé.
The television is on.
La télévision est allumée.
2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
The program will be on soon.
Le programme commence bientôt.
The match will be on as scheduled.
Le match aura lieu comme prévu.
3. prep. Sur (position plus élevée).
The book is on the table.
Le livre est sur la table.
4. prep. Sur, à (attaché à).
A poster is on the wall.
Un poster est sur le mur.
A ring on her finger.
Une bague à son doigt.
5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
He lives on Seventh Street.
Il habite dans la Septième Rue.
6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
On the bus.
Dans l'autobus.
On a horse.
À cheval.
On the train.
En train.
7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
My new work starts on Monday.
Mon nouveau travail commence lundi.
8. prep. À (pour un média)
On the television.
À la télévision.
On air.
À l'antenne.
On the radio.
À la radio.
9. prep. Sur (Internet).
I read it on the Internet.
Je l'ai lu sur Internet.
10. v. En continuant, sur la durée.
Three years on, he was still working at the very same office.
Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
put on
1. v. Mettre, revêtir (vêtement).
She put on a nice dress for going into the city.
2. v. Activer, mettre en mouvement, mettre en action.
puts on
1. v. Troisième personne du singulier du présent de put on.
the
1. art. Le, la, les.
coat
1. n. Manteau, veste.
2. n. Pelage, fourrure, robe d'un animal.
3. n. Couche (de peinture, etc).
4. n. Pelure (d'orange, etc).
5. v. Couvrir (d'un habit), revêtir, enduire, enrober (de peinture).
rack
1. n. Grille, râtelier.
2. n. (Boucherie) Carré, pièce de boucherie.
A rack of lamb.
3. n. Étagère, armoire informatique
4. n. (Mécanique) Crémaillère
5. v. Bander, raidir, remonter, serrer, tendre.
stressing
1. v. Participe présent de stress.
stress
1. n. (Psychol) Stress, surmenage.
Stress is emotional pressure suffered by a human being or other animal.
Le stress est de la pression émotionnelle endurée par un être humain ou un autre animal.
Go easy on him, he's been under a lot of stress lately.
Vas-y doucement avec lui, il est en gros surmenage dernièrement.
2. n. (Ling) Accent, accent tonique.
Stress is the emphasis placed on a syllable of a word.
L'accent tonique est l'accentuation placée sur la syllabe d'un mot.
Some people put the stress on the first syllable of “controversy”; others put it on the second.
Certaines personnes mettent l'accent sur la première syllabe de « (Lang;controversy) » ; d'autres le mettent sur la deuxième.
3. n. (Mécanique) (Physique) Contrainte.
Stress is externally applied to a body which causes internal stress and strain within the body.
Une contrainte est appliquée extérieurement à un corps ce qui cause du stress interne et une pression à l'intérieur du corps.
4. v. (Mécanique) (Physique) Créer une contrainte mécanique. Appliquer de la force à (un corps ou une structure) causant de la pression.
5. v. (Ling) Accentuer, souligner.
To stress a syllable of a word.
Accentuer sur une syllabe d'un mot.
Emphasis is stressed on the first syllable, but emphatic is stressed on the second.
(Lang;Emphasis) est accentué sur la première syllabe, mais (Lang;emphatic) est accentué sur la deuxième.
that
1. adj. Ce … -là, cette … -là.
That book.
Ce livre-là.
2. n. Cela, celui-là, celle-là.
3. n. Qui (non humain).
I need some good books that teach French.
4. n. Que. (note) Très souvent omis.
The man that I met yesterday.
5. v. Si que.
It is not that easy.
Ce n'est pas aussi facile que ça.
He
1. n. (Religion) Il. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi he.
Pray, and He will hear.
2. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
Where is he?
Où est-il ?
3. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
is
1. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de be.
This is strange.
C'est étrange.
She is late.
Elle est en retard.
be
1. v. Être.
I am happy.
Je suis content.
To be, or not to be, that is the question.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
2. v. (Auxiliaire) Être. Auxiliaire pour former le passif avec un participe passé.
It is well known.
C'est bien connu.
3. v. (Auxiliaire) Être en train de. Auxiliaire pour former le progressif avec un participe présent.
I am eating.
Je suis en train de manger.
4. v. (Auxiliaire) (Soutenu) Aller. Auxiliaire pour former le futur proche avec un infinitif.
The president is to speak on TV tonight.
Le président va parler à la télé ce soir.
pressed
1. v. Prétérit du verbe to press.
2. v. Participe passé du verbe to press.
press
1. n. (Journal) Presse.
Never underestimate the power of the press.
2. n. Pression, fait de presser, d'appuyer sur un bouton, une commande.
The machine can do all this with the press of a button.
3. v. Pousser.
To open the computer file, click on the menu item, or else press the return key.
4. v. Appuyer sur.
Press the doorbell button already!
5. v. Presser, être urgent.
Time is pressing.
6. v. Appuyer en écrasant, presser, serrer.
The crowd pressed in on her.
7. v. Presser, serrer, serrer plus fort, tasser.
8. v. Pressurer.
The wine growers press grapes to make wine.
9. v. Repasser.
My clothes are wrinkled. I'll have to get them pressed at the cleaners.
for
1. prep. Pour.
It's for you.
C'est pour toi.
2. prep. Pendant, depuis. (usage) Utilisé avec l'accompli tout comme la préposition since.
I've been studying English for two years.
J'apprends l'anglais depuis deux ans.
3. prep. Comme.
D for Daniel.
D comme Daniel.
4. prep. Contre, en échange de.
I'll give you this book for that one.
Je te donnerai ce livre contre celui-là.
In exchange for that.
En échange de cela.
5. prep. Introduit le sujet d'un infinitif avec to.
All I want is for you to be happy.
Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux.
6. conj. Car.
I'm late for I've missed my train.
Je suis en retard car j'ai manqué mon train.
time
1. n. Temps.
I don't have the time to do this.
Je n'ai pas le temps de faire ça.
Time is the fire in which we burn.
As if you could kill time without injuring eternity.
2. n. Heure.
What time is it?
Quelle heure est-il ?
3. n. Fois, reprise.
This is his first time.
C'est sa première fois.
Several times.
Plusieurs fois.
4. n. Fois. (note) Voir aussi times.
His car runs three times faster than mine.
Sa voiture roule trois fois plus vite que la mienne.
5. v. Fixer l'heure de.
6. v. Calculer.
7. v. Chronométrer.
8. v. Minuter.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire