Lexis Rex - Accueil



Analyseur de phrases anglaises

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en anglais. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.




he
     1. n. Pronom personnel sujet masculin de la troisième personne du singulier se référant à un homme : il.
           Where is he?
           Où est-il ?
     2. n. (Litt) Se réfère à une personne générique ou dont le sexe est inconnu : il.
pinches
     1. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe pinch.
     2. n. Pluriel de pinch.
     pinch
          1. n. Pincement.
                You don't have to get mad! All I did was give you a pinch.
                Inutile de t'énerver ! Je me suis contenté de te pincer.
          2. n. (Cuisine) Pincée, pointe.
                And then you add just a pinch of salt to the soup.
                Et ensuite vous ajoutez juste une pincée de sel à la soupe.
          3. n. Imbroglio.
                This is a fine pinch you've gotten us into!
                C'est un bel imbroglio dans lequel tu nous as mis !
          4. v. Pincer.
                (transitif) My glasses are pinching around the nose.
                Mes lunettes me pincent autour du nez.
                (intransitif) My glasses are pinching me.
                Mes lunettes me pincent.
                He pinched me!
                Il m'a pincé(e) !
          5. v. (Argot) Dérober, au sujet de quelque chose de peu d'importance.
                You didn't have it just before, when you went into the store! You pinched it, didn't you?
                Tu ne l'avais pas juste avant, quand tu es entré(e) dans le magasin ! Tu l'as chipé, n'est-ce pas ?
          6. v. (Argot) Arrêter, capturer.
Him
     1. n. (Religion) Le, lui. Pronom personnel utilisé seulement pour Dieu. Voir aussi him.
           Pray, and listen to Him.
           Prie, et écoute-le.
     2. n. Pronom de la troisième personne du singulier masculin accusatif. Le, lui.
again
     1. v. Encore, de nouveau, une nouvelle fois.
     2. v. (Spécialement) Déjà. Utilisé quand on demande une information qu'on connaissait mais qu'on a oubliée.
           When is your birthday again?
           C'est quand, ton anniversaire, déjà ?
on
     1. adj. Allumé.
           The television is on.
           La télévision est allumée.
     2. adj. Qui a lieu, qui se déroule à l'antenne (pour un évènement, un programme…).
           The program will be on soon.
           Le programme commence bientôt.
           The match will be on as scheduled.
           Le match aura lieu comme prévu.
     3. prep. Sur (position plus élevée).
           The book is on the table.
           Le livre est sur la table.
     4. prep. Sur, à (attaché à).
           A poster is on the wall.
           Un poster est sur le mur.
           A ring on her finger.
           Une bague à son doigt.
     5. prep. Dans (pour le nom d'une rue).
           He lives on Seventh Street.
           Il habite dans la Septième Rue.
     6. prep. En, dans (pour voyager - ne s'applique qu'à certains modes de transport).
           On the bus.
           Dans l'autobus.
           On a horse.
           À cheval.
           On the train.
           En train.
     7. prep. (pour les noms de jours de la semaine)
           My new work starts on Monday.
           Mon nouveau travail commence lundi.
     8. prep. À (pour un média)
           On the television.
           À la télévision.
           On air.
           À l'antenne.
           On the radio.
           À la radio.
     9. prep. Sur (Internet).
           I read it on the Internet.
           Je l'ai lu sur Internet.
     10. v. En continuant, sur la durée.
           Three years on, he was still working at the very same office.
           Après trois ans, il travaillait toujours exactement dans le même bureau.
the
     1. art. Le, la, les.
leg
     1. n. (Anatomie) Jambe.
           My leg is bleeding.
           Ma jambe saigne.
     2. n. Étape d'un voyage.
           The first leg of the Tour de France was the most eventful.
           La première étape du Tour de France fut la plus mouvementée.
     3. v. (Boucherie) Retirer les pattes de la carcasse d'un animal.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire